Sidst opdateret: september 11, 2023
Lær, hvordan du opretter og administrerer oversættelser for e-mailabonnementstyper i dine kontoindstillinger. Hvis du opretter e-mails med træk og slip-editoren, kan du oversætte abonnementsoplysningerne til et andet sprog for en bestemt marketing-e-mail.
Tilføj oversættelser til en abonnementstype
Du kan tilføje oversættelser til en eksisterende e-mail-abonnementstype i dine e-mail-indstillinger.
Bemærk venligst:
- Det sprog, du angiver for oversættelsen af abonnementstypen, skal svare nøjagtigt til en af mulighederne for et understøttet sprog i editoren til marketing-e-mails. Hvis du f.eks. vil vælge og bruge en italiensk oversættelse, skal sproget for oversættelsen af din abonnementstype indstilles til italiensk i stedet for en variation som f.eks. italiensk (Italien).
- Hvis du har købt tilføjelsesprogrammet Business Units, kan du i øjeblikket ikke tilpasse abonnementssiderne. Siderne oversættes automatisk baseret på den besøgendes browser.
Opret en ny oversættelse
- Klik i din HubSpot-konto på indstillingsikon i den primære navigationsbjælke.
- Klik på Marketing > E-mail i menuen i venstre side.
- Klik på fanen Abonnementstyper.
- Hold musen over en eksisterende abonnementstype, og klik derefter på Handlinger > Rediger.
- Klik på + Tilføj en sprogvariant i højre panel, og vælg derefter et sprog til din oversættelse.
- Indtast et oversat Abonnementsnavn for det valgte sprog.
- Indtast en oversat Beskrivelse for det valgte sprog.
- I Forhåndsvisning nederst kan du se en forhåndsvisning af, hvordan dit abonnement vil se ud for det valgte sprog på din side med e-mailindstillinger.
- Hvis du vil tilføje endnu en oversættelse, skal du klikke på + Tilføj en sprogvariant og udføre ovenstående trin. Når du er færdig med at tilføje oversættelser til din abonnementstype, skal du klikke på Udfør.
- Når du er færdig, skal du klikke på Gem.
Når oversættelserne er oprettet, vil dine kunder se en dropdown-menu øverst på siden med dine e-mailindstillinger, hvor de kan vælge det sprog, du har tilføjet.
Rediger en oversat abonnementstype
Når en oversættelse er blevet tilføjet, vil du se en liste over alle oversættelser i abonnementstyperne. Sådan redigerer eller fjerner du en oversættelse:
- Hold musen over abonnementstypen, og klik derefter på Handlinger > Rediger.
- Klik på navnet på det oversatte abonnement for at udvide dets detaljer.
- Foretag redigeringer efter behov for at ændre dette abonnement.
- Hvis du vil slette oversættelsen, skal du klikke påsletteikonet.
- Når du er færdig med dine ændringer, skal du klikke på Gem.
Vælg abonnementssprog for en specifik marketing-e-mail
Bemærk: På nuværende tidspunkt er det kun muligt at vælge et abonnementssprog for en individuel e-mail i drag and drop-e-maileditoren.
- Naviger i din HubSpot-konto til Marketing > E-mail.
- Hold musen over en eksisterende e-mail, og klik på Rediger, eller opret en ny e-mail.
- Klik på fanen Indstillinger i e-mail-editoren.
- Klik på rullemenuen Sprog for at vælge et sprog til understøttelse af dine e-mail-abonnementsoplysninger. Oplysningerne i footeren på din e-mail vises på dette sprog for alle modtagere.
Når du har indstillet det oversatte sprog for denne e-mail, vil kontakterne se en dropdown-menu på siden med e-mailindstillinger. Denne dropdown-menu kan bruges til at skifte mellem standardsproget og alle andre oversættelses-sprog, du har tilføjet i dine indstillinger.