Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.
CMS-General

Administrar dominios para sitios en varios idiomas

Última actualización: octubre 1, 2019

Requisitos

Marketing Hub  Professional, Enterprise
Básico
HubSpot CMS
Hay algunas otras opciones para configurar la estructura de la URL de un blog o una página traducidos. Puedes crear versiones traducidas completas de tu contenido o usar contenido inteligente o JavaScript para actualizar dinámicamente determinadas secciones del sitio. Analiza cuál que de los siguientes métodos es más manejable para tu equipo. Ten en cuenta que también hay consecuencias en SEO para administrar contenido en diferentes subdominios.

Crear contenido en varios idiomas (solo páginas de destino y páginas de sitio web)

Para páginas de destino o páginas de sitio web, puedes crear contenido en varios idiomas para enlazar las versiones traducidas de las páginas en el mismo subdominio. Debes establecer un idioma principal para tu subdominio en el administrador de dominios y luego HubSpot anexa un subdirectorio de códigos de idiomas a la URL para cada traducción

Agregar subdirectorios

También puedes configurar subdirectorios de códigos de idiomas para tu blog o páginas en la pestaña Configuración del editor de contenido. En la siguiente captura de pantalla, se agregó el subdirectorio "es" para la versión española de la página.

subdirectory-settings-tab.pngPara los blogs de HubSpot, puedes crear blogs para idiomas específicos y especificar un subdirectorio permanente para ese nuevo blog:

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el símbolo de configuración settings, situado en la barra de navegación principal.
  • En el menú de la barra lateral izquierda, navega a Sitio Web Blog.
  • Desplázate hacia abajo hasta el campo URL raíz del blog. En la siguiente captura de pantalla, la URL del blog está configurada para tener el subdominio "es", lo que significa que todas las publicaciones se crearán en rutas de URL relacionadas con este dominio de lista.

Puedes configurar tantos subdirectorios como necesites en HubSpot, independientemente del nivel de suscripción de tu cuenta.

Varios subdominios

Con una cuenta de Marketing Hub Enterprise puedes usar una cantidad ilimitada de subdominios para tu dominio de marca. Puedes conectar subdominios de idiomas específicos, como se muestra en el siguiente ejemplo y usarlos de manera indistinta según el idioma de cada página. Para alojar dominios en varios idiomas, debes comprar cada subdominio con un registrador del nombre del dominio y conectar el subdominio a HubSpot. Una vez que estés conectado, puedes publicar contenido en el subdominio de tu elección desde la pestaña Configuración en el editor.

change-domain-settings-tab.png

Contenido inteligente por idioma 

El contenido inteligente puede actualizar dinámicamente áreas de la página con el contenido traducido según en el idioma preferido del visitante. 

Traducción de Javascript

Una alternativa definitiva es alojar una sola versión de la página o publicación del blog y usar una solución Javascript, como Localizar, para traducir el contenido en esa página según el navegador preferido del visitante.