Última actualización: enero 29, 2024
Disponible con cualquiera de las siguientes suscripciones, a no ser que se indique de otro modo:
Marketing Hub
Starter
,
Pro
,
Enterprise
|
| Marketing Hub Básico (versión anterior) |
Cuando estés editando un correo electrónico de marketing, puedes cambiar el idioma en la configuración del correo electrónico para traducir el contenido predeterminado de tu correo electrónico para cualquier módulos predeterminados de HubSpot, así como los enlaces de suscripción en el pie de página de tu correo electrónico.
Si tienes una cuenta Marketing Hub Starter, Professional, o Enterprise, puedes crear y gestionar traducciones para tipos de suscripción por correo electrónico en la configuración de tu cuenta.
Editar el idioma de los módulos por defecto en un correo electrónico
Para editar el idioma de los módulos y enlaces de suscripción predeterminados de tu correo electrónico:
- En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Correos de marketing.
- Haz clic en el nombre de un correo electrónico redactado para editarlo, o haz clic en Crear correo electrónico en la parte superior derecha para crear un nuevo correo electrónico.
- Haz clic en la pestaña Configuración.
- Haz clic en el menú desplegable Idioma y selecciona uno de los idiomas admitidos por HubSpot.
Añadir traducciones a un tipo de suscripción (Marketing Hub Starter , Professional, y Enterprise solamente)
Puedes añadir traducciones para una suscripción de correo electrónico existente del tipo en la configuración de tu correo electrónico.
Nota:
- El idioma que establezcas para la traducción del tipo de suscripción debe coincidir exactamente con una de las opciones de un idioma admitido en el editor de correo electrónico de marketing. Por ejemplo, para seleccionar y utilizar una traducción de Italiano, el idioma de la traducción de tu tipo de suscripción debe ser Italiano, en lugar de una variación, como Italiano (Italia).
- Si has adquirido el complemento Unidades de negocio, actualmente no puedes personalizar las páginas de suscripción. Las páginas se traducirán automáticamente en función del navegador del visitante.
Crear una nueva traducción
- En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de Configuración en la barra de navegación superior.
- En el menú de la barra lateral izquierda, haz clic en Marketing > Correo electrónico.
- Haz clic en la pestaña Tipos de suscripción.
- Pasa el ratón por encima de un tipo de suscripción existente y haz clic en Acciones > Editar.
- En el panel derecho, haz clic en + Añadir una variante lingüística, y luego selecciona un idioma para tu traducción.
- Introduce un nombre de Suscripción traducido para el idioma seleccionado.
- Introduce una Descripción traducida para el idioma seleccionado.
- En la página Vista previa , en la parte inferior, verás una vista previa de cómo aparecerá tu suscripción para el idioma seleccionado en tu página de preferencias de correo electrónico.
- Para añadir otra traducción, haz clic en + Añadir una variante lingüística y completa los pasos anteriores. Cuando hayas terminado de añadir traducciones a tu tipo de suscripción, haz clic en Finalizar.
- Al finalizar, haz clic en Guardar.
Una vez creadas las traducciones, tus clientes verán un menú desplegable en la parte superior de la página de preferencias de correo electrónico para seleccionar el idioma de traducción que hayas añadido.
Editar un tipo de suscripción traducido
Después de añadir una traducción, verás aparecer un listado de las traducciones en los tipos de suscripción. Para editar o eliminar una traducción:
- Pasa el ratón por encima del tipo de suscripción y haz clic en Acciones > Editar.
- Haz clic en el nombre de la suscripción traducida para ampliar sus detalles.
- Haz los cambios necesarios para modificar esta suscripción.
- Para eliminar la traducción, haz clic en el icono de eliminación .
- Cuando hayas terminado de hacer los cambios, haz clic en Guardar.
Selecciona el idioma de suscripción para un correo electrónico de marketing específico
Ten en cuenta: en este momento, sólo es posible seleccionar un idioma de suscripción para un correo electrónico individual en el editor de correo electrónico de arrastrar y soltar .
- En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Correos de marketing.
- Pasa el ratón por encima de un correo electrónico existente y haz clic en Editar o crear un nuevo correo electrónico.
- En el editor de correo electrónico, haz clic en la pestaña Configuración .
- Haz clic en el menú desplegable Idioma para seleccionar un idioma de asistencia para la información de tu suscripción por correo electrónico. La información de pie de página de tu correo electrónico aparecerá en este idioma para todos los destinatarios.
Cuando hayas establecido el idioma traducido para este correo electrónico, los contactos verán un menú desplegable en la página de preferencias del correo electrónico. Este menú desplegable se puede utilizar para cambiar entre el idioma predeterminado y cualquier otro idioma de traducción de que hayas añadido en tu configuración.
