Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.
Contacts

Crear traducciones para tus tipos de suscripción de correo electrónico

Última actualización: octubre 29, 2019

En Beta

Requisitos

Marketing Hub  Starter, Professional, Enterprise
Básico

Descubre cómo crear y administrar traducciones para los tipos de suscripción de correo electrónico en la configuración de tu cuenta. Las traducciones se mostrarán según el idioma del navegador de tus destinatarios.

Si estás creando correos electrónicos con el editor de arrastrar y soltar, puedes traducir la información de suscripción a otro idioma para un correo electrónico de marketing específico. 

Agregar traducciones a un tipo de suscripción

Puedes agregar traducciones para un tipo de suscripción de correo electrónico existente en tu configuración de correo electrónico. Las traducciones se mostrarán según la configuración del idioma del navegador web de tu contacto.

Crear una nueva traducción

  • En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el símbolo de configuración settings, situado en la barra de navegación principal.
  • En el menú de la barra lateral izquierda, haz clic en Marketing > Correo electrónico.
  • Haz clic en la pestaña Tipos de suscripción.
  • Coloca el cursor sobre un tipo de suscripción existente y haz clic en Editar.
  • En la parte inferior izquierda, haz clic en + Agregar una traducción.
  • Haz clic en el menú desplegable Idioma para seleccionar un idioma diferente para tu traducción.
  • Introduce un nombre de Suscripción traducido para el idioma seleccionado.
  • Introduce una Descripción traducida para el idioma seleccionado.
  • Si corresponde, selecciona un Propósito de la suscripción y el Método de comunicación para este tipo de suscripción.
  • En la Vista preliminar en la parte inferior, verás una vista preliminar de cómo aparecerá tu suscripción en el idioma seleccionado en tu página de preferencias de correo electrónico.
  • Haz clic en Guardar.

Para agregar otra traducción, haz clic en + Agregar una traducción y completa los pasos anteriores. Cuando hayas terminado de agregar traducciones a tu tipo de suscripción, haz clic en Finalizar.

Después de crear traducciones, tus clientes verán un menú desplegable en la parte superior de tu página de preferencias de correo electrónico para seleccionar cualquier idioma de traducción que hayas agregado.

modify-subscription-language


Editar un tipo de suscripción traducido

Después de agregar una traducción, verás una lista de las traducciones que aparecen en los tipos de suscripciones. Para editar o eliminar una traducción:

  • Coloca el cursor sobre el tipo de suscripción y haz clic en Editar.
  • Haz clic en el nombre de la suscripción traducida para ampliar sus detalles.
  • Haz ediciones según sea necesario para modificar esta suscripción. Para eliminar la traducción, haz clic en el símbolo de la papelera delete en la parte superior derecha.
  • Cuando hayas terminado de realizar tus cambios, en la parte inferior izquierda haz clic en Finalizar.

edit%20multi%20lang%20subscriptions

 

Selecciona el idioma de suscripción para un correo electrónico de marketing específico

Ten en cuenta: en este momento, solo es posible seleccionar un idioma de suscripción para un correo electrónico individual en el editor de correo electrónico arrastrar y soltar.

  • En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Correo.
  • Coloca el cursor sobre un correo electrónico existente y haz clic en Editar o crea un nuevo correo electrónico.
  • En el editor de correo electrónico, haz clic en la pestaña Configuración.
  • Haz clic en el menú desplegable Idioma para seleccionar un idioma de asistencia técnica para tu información de suscripción a correos electrónico. Tu información del pie de página del correo electrónico aparecerá en este idioma para todos los destinatarios.

Después de establecer el idioma traducido para este correo electrónico, los contactos verán un menú desplegable en la página de preferencias de correo electrónico. Este menú desplegable se puede usar para alternar entre el idioma predeterminado y cualquier otro idioma de traducción que hayas agregado en tu configuración.

modify-subscription-language

/es/contacts/create-translations-for-your-email-subscription-types