Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.
Design Manager

Crea traducciones de tus módulos

Última actualización: julio 20, 2020

Requisitos

Marketing Hub  Professional, Enterprise
CMS Hub  Professional, Enterprise
Marketing Hub Básico (versión anterior)

Para respaldar tu equipo global, puedes publicar traducciones de los módulos que creaste en HubSpot.

Después de traducir y publicar el contenido en el módulo en los idiomas de los miembros de tu equipo, los usuarios verán las etiquetas de campo para ese módulo en el idioma predeterminado de su cuenta. El contenido de un módulo traducido no se traducirá automáticamente; deberás hacer esto. Puedes crear traducciones de tu módulo en cualquier idioma compatible.  

Nota: Los idiomas admitidos incluyen:chino-China, chino- Hong Kong SAR, checo, danés, holandés, finlandés, francés, alemán, griego, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, español, español-México y sueco.

El contenido de cada módulo traducido puede personalizarse en el editor de códigos del administrador de diseño. 

Para crear traducciones de un módulo:

  • En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Archivos y plantillas > Herramientas de diseño
  • Haz clic en el nombre del módulo que deseas traducir o crear un nuevo módulo.
  • En el panel de inspector a la derecha, haz clic en Agregar traducciones. Esta acción creará un módulo de fuente con el idioma predeterminado de tu cuenta.
add-translation
  • Utiliza el menú desplegable Agregar traducciones para crear un clon de este módulo en un nuevo idioma.

select-translation-language

Puedes agregar comentarios al módulo de origen inicial en el editor de códigos:

  • Para acceder al editor de códigos, haz clic en el módulo en su idioma original para acceder al editor de códigos.
  • Para agregar comentarios, haz clic en el icono del lápiz edit acceder al editor.
  • Si se eliminan campos del módulo o hay un error en el código, haz clic en Regenerar traducciones de [idioma de origen] para restaurar los datos faltantes. Esta acción no eliminará ninguno de tus comentarios.

edit-source-module

Para personalizar el contenido del módulo traducido:

  • Para acceder al editor de códigos, haz clic en el idioma.
  • Haz clic en el editor para agregar campos, comentarios u otro contenido a esta versión traducida del módulo.
  • Si se eliminan campos del módulo o hay un error en el código, haz clic en Regenerar traducciones de [idioma traducido] para restaurar los datos faltantes. Esta acción no eliminará ninguno de tus comentarios.

edit-translated-module

  • Una vez que hayas realizado todas las ediciones, haz clic en Publicar cambios para publicar las traducciones del módulo.
/es/cos-general/create-translations-of-your-modules