Cómo utilizar la herramienta Asignación de URL para redireccionar páginas

Última actualización: January 24, 2018

Requisitos

Sitio web add-on

Cada vez que cambies la URL de una página o publicación creada con HubSpot, el software configurará automáticamente un redireccionamiento 301 de la URL original a la URL actualizada.

Por ejemplo, si tienes una página llamada http://www.sitio.com/pagina y cambias la URL a http://www.sitio.com/paginanueva en el editor de contenido Páginas de Sitio Web, cuando un visitante vaya a http://www.sitio.com/pagina será conducido automáticamente a http://www.sitio.com/paginanueva mediante un redireccionamiento 301 . El redireccionamiento 301 automático garantiza que los visitantes del blog podrán acceder siempre a la página que desean, aunque se haya modificado la URL. También puedes configurar manualmente el redireccionamiento 301 utilizando la herramienta Asignación de URL en Configuración de Contenido.

Sigue estas instrucciones para configurar de manera manual una asignación de URL en el COS. 

Cada vez que se migra un sitio al COS de HubSpot, el equipo de migración de HubSpot asigna cada página antigua de tu sitio a una página correspondiente en el nuevo sitio o a la página principal.

Seleccionar la herramienta Asignación de URL

Desde el Panel de HubSpot, dirígete a Contenido > Configuración de Contenido.

Haz clic en Asignación de URL del COS en el menú lateral Opciones de Contenido.

Hacer clic en Nueva Asignación de URL

Haz clic en el botón Nuevo Redireccionamiento.

Elegir asignaciones individuales o masivas

Asignación de URL del COS te permite agregar una única asignación o muchas asignaciones a la vez. Haz clic en Agregar un Redireccionamiento para agregar una única asignación de URL.

A continuación, verás una explicación de la asignación masiva de URL.

Luego verás la ventana emergente Nueva Asignación de URL donde podrás agregar tu información.

Establecer la URL o ruta original

Escribe la URL o ruta original a partir de la cual deseas redireccionar el tráfico. Una URL absoluta de muestra podría ser http://www.sitio.com/pagina, y una ruta URL relativa de muestra que también redireccionaría el tráfico a dicha página sería /pagina.

Nota: No se puede redireccionar un archivo alojado en el Administrador de Archivos del COS de HubSpot. La asignación de URL no funcionará para dichos archivos debido a la manera en la que están alojados. Para no eliminar estos archivos, puedes reemplazarlos por versiones actualizadas.

Establecer la URL o ruta de destino

Escribe la URL o ruta de destino a la cual redireccionarás el tráfico. Una URL de muestra podría ser http://sitio.com/pagina-nueva, y una ruta que también redireccionaría el tráfico a dicha página sería /pagina-nueva.

Nota: Cuando insertes una URL de destino en una página del sitio web externa no alojada en HubSpot, asegúrate de incluir la URL completa, como http://www.dominio.com/nombre-de-pagina.

Ruta de destino

Si utilizas una ruta URL relativa y tienes varios dominios conectados a las herramientas del COS de HubSpot, la asignación funcionará en todos los subdominios conectados. Por ejemplo, si estableces blog.sitio.com como tu dominio principal del blog del COS, y estableces www.sitio.com  como el dominio principal de tus páginas del sitio, el ejemplo anterior de la URL relativa redireccionaría  blog.sitio.com/pagina a blog.sitio.com/pagina-nueva, y www.sitio.com/pagina a  www.sitio.com/pagina-nueva, respectivamente, según la URL que haya ingresado el usuario.

La herramienta Asignaciones de URL del COS permite redireccionar cualquier dominio del COS principal conectado en Configuración de Contenido > Mánager de Dominios. No puede redireccionar dominios asociados a sitios externos. Sin embargo, puedes elegir la URL de destino que quieras (sin importar si el dominio es tuyo o no).

Solo puedes establecer redireccionamientos de dominios del COS secundarios si tienes una cuenta Enterprise.

Agregar Asignación de URL

Tras seleccionar la configuración apropiada (sigue leyendo para obtener más información), haz clic en Agregar Asignación de URL.

Configuración de Asignación de URL

HubSpot intentará seleccionar automáticamente la configuración de asignación adecuada en función de la URL original y de destino que hayas introducido. También puedes hacer clic en Mostrar Opciones Avanzadas para ver más opciones para el nuevo redireccionamiento.

Estas son las opciones que puedes configurar de manera manual:

Las URL redireccionadas deben coincidir con la cadena de consulta de la URL original o la falta de dicha cadena.

Selecciona esta opción si quieres que la asignación solo funcione cuando se introduzcan la URL original y su cadena de consulta en la barra de direcciones del navegador. Es decir, si eliges esta opción, solo se producirá el redireccionamiento si se introducen tanto la página como la cadena de consulta. Si se introduce la misma URL de página en la barra de direcciones del navegador sin la cadena de consulta exacta, la asignación no se llevará a cabo.

No tengas en cuenta esta asignación de URL si existe una página en la URL solicitada.

Selecciona esta opción para redireccionar la URL únicamente si no existe una página en dicha URL. Esto te permitirá redireccionar temporalmente una URL hasta que termines de crear una página de reemplazo y luego desactivar automáticamente el redireccionamiento cuando publiques una página en esa URL. Esta opción también es útil para diseñadores o miembros del equipo de TI que buscan desarrollar un sitio para usuarios finales internos. Si seleccionas esta opción, se dejará de redireccionar el contenido si se crea y publica una página o un artículo que utiliza una asignación basada en patrones. Si no seleccionas esta opción, el redireccionamiento siempre se llevará a cabo, incluso si existe una página en esta URL de tu cuenta de HubSpot. Esta opción marca la prioridad de la asignación de URL en la publicación.

Avanzado: la URL original es una URL de patrón flexible

Si migraste a HubSpot desde otro sistema de gestión de contenidos (CMS), las antiguas URL del sitio podrían seguir un patrón en particular, y en lugar de asignar todas las URL individuales, puedes utilizar una asignación basada en patrones para redireccionar dinámicamente esas páginas a sus correspondientes URL de HubSpot.

En el ejemplo que aparece a continuación, se le asigna un nombre a cada uno de los componentes de la URL usando los dos puntos (:).  La parte que se inicia con un asterisco (*) crea un componente con un nombre asignado que se corresponde hasta el final de la URL (antes de la cadena de consulta). A continuación, agrega los mismos nombres del componente, entre llaves {} adonde quieras que se incorporen esos componentes en la URL de destino. En la herramienta se muestran automáticamente los nombres de los componentes que ingresaste en la URL original, debajo de la URL de destino.

En el ejemplo anterior, una URL, como http://www.site.com/blog/12/25/2013/marketing/merry-christmas?post-id=33 se redirecciona a http://blog.site.com/12-25-2013/post-33/marketing/merry-christmas.

Para obtener más información acerca de las asignaciones de patrones flexibles, haz clic aquí.

Redireccionar solicitudes con una barra final o sin ella

Esta opción se marcará automáticamente para cualquier redireccionamiento nuevo que agregues.

Redireccionar solicitudes independientemente del protocolo (http o https)

Esta opción se marcará automáticamente para cualquier redireccionamiento nuevo que agregues.

Tipo de Redireccionamiento

La opción Tipo de Redireccionamiento te permite seleccionar un redireccionamiento permanente (301) o temporal (302). Los motores de búsqueda manejan estos tipos de redireccionamiento de manera diferente. Un redireccionamiento 301 le indica a un motor de búsqueda que una página ha sido trasladada permanentemente a una nueva ubicación y, en consecuencia, le solicita que indexe la nueva página. Un redireccionamiento 302 le indica a un motor de búsqueda que la página original aún existe y que continúe indexándola. A menos que tengas una razón específica para que el administrador del sitio web use un redireccionamiento temporal (302), elige siempre el redireccionamiento permanente (301).

Administrar tus asignaciones de URL

Además de crear asignaciones, la herramienta Asignaciones de URL del COS tiene otras características que te ayudan a administrar las asignaciones existentes.

Agregar redireccionamientos masivos

Puedes agregar varias asignaciones de URL a la vez haciendo clic en el botón Agregar Redireccionamientos Masivos .

Cada asignación de URL debe estar en su propia línea, constar de una URL o ruta de origen y de destino, y contar con un separador. El separador predeterminado es la coma, pero puedes establecer uno propio. También puedes elegir que estas asignaciones anulen las asignaciones existentes que compartan la misma URL original seleccionando Actualizar la asignación existente con un nuevo destino en caso de conflicto. Cuando hayas terminado de agregar las diversas asignaciones de URL, haz clic en el botón Agregar Asignaciones de URL para finalizar.

Exportar asignaciones de URL

Puedes exportar las asignaciones de URL a un archivo .csv haciendo clic en el botón Exportar Asignaciones.

Descarga el archivo .csv para ver las asignaciones de URL en una hoja de cálculo. Haz clic en el enlace del archivo en la sección de descargas del navegador.

Ahora puedes ver todas las asignaciones de URL en un solo lugar.

Buscar una asignación de URL

Puedes utilizar el cuadro de búsqueda para hallar rápidamente una asignación de URL.

Asignaciones de sistema versus asignaciones manuales

Las asignaciones de sistema son redireccionamientos que HubSpot creó de manera automática. Puedes ver estas asignaciones en Asignaciones de URL del COS para que el administrador del sitio web pueda hacer un seguimiento de todos los redireccionamientos que se están llevando a cabo en relación con tu contenido en HubSpot. Las asignaciones manuales son redireccionamientos que has creado mediante la herramienta Asignaciones de URL del COS o cambiando la URL de una página en el editor de contenidos. Por ejemplo, si cambias la URL de tu blog o de una página particular en el editor de contenidos, HubSpot establece estas asignaciones por ti y las etiqueta como creadas de manera manual.

Editar una asignación de URL

Puedes editar una asignación de URL existente haciendo clic en el símbolo del engranaje y seleccionando Editar.

Eliminar una asignación de URL

Puedes eliminar una asignación de URL existente haciendo clic en el símbolo del engranaje y seleccionando Eliminar. Esto desactivará el redireccionamiento de manera permanente, por lo que tendrás que agregar una nueva asignación de URL si quieres restaurarlo.

Cambiar la prioridad de una asignación de URL

Puedes modificar la prioridad de una asignación de URL haciendo clic en el símbolo del engranaje y seleccionando la opción Cambiar Prioridad.

Aquí puedes introducir una nueva prioridad para la asignación. Cuando se aplican varias asignaciones a la misma URL, las asignaciones con menor prioridad prevalecen sobre las que tienen una mayor prioridad. Por ejemplo, una asignación con una prioridad de 1 se antepondrá a una asignación con una prioridad de 2. También puedes elegir que esta asignación se aplique cuando no exista una página en esa URL. Puedes acceder a esta misma opción cuando editas una asignación.

Las asignaciones que solo se llevan a cabo cuando la página no existe mostrarán la palabra publicación junto a su prioridad.

HubSpot Help article screenshot

Artículo anterior:

Certificación Inbound Marketing

Artículo siguiente: