Become a HubSpot power user — join us for HubSpot Training Day 2017.

Cómo utilizar la herramienta de mapeo de URL para redireccionar las páginas

Última actualización: December 29, 2016

Siempre que cambies la URL de una página o publicación creada con HubSpot, el software configura automáticamente una redirección 301 de la URL original a la URL actualizada.

Por ejemplo, si tienes una página llamada http://www.site.com/page y cambias la URL de esa página a http://www.site.com/newpage en el editor de contenido de Site Pages (Páginas del sitio), cuando los visitantes van a http://www.site.com/page  tendrán automáticamente una redirección 301 a http://www.site.com/newpage. Estas redirecciones 301 automáticas se aseguran de que los visitantes de tu blog siempre lleguen a la página prevista, incluso cuando se ha cambiado la URL. También puedes configurar manualmente la redirección 301 utilizando la herramienta de mapeo URL en Content Settings (Configuración de contenido).

Sigue las instrucciones que se describen a continuación para configurar un mapeo de URL manual en el COS. Estas instrucciones son para redireccionar las páginas COS, para el HubSpot's Classic CMS (CMS Clásico de HubSpot) puedes redireccionar las páginas a un sitio externo o utilizar Content Settings (Configuraciones de contenido) > CMS URL Mappings (Mapeos CMS URL).

Cada vez que un sitio se migra a el sistema de optimización de contenido de HubSpot, el equipo de migración de HubSpot hace el mapeo de todas las páginas en su sitio web anterior a una página correspondiente en el nuevo sitio, o a la página principal.

Ve a la herramienta de mapeo URL

Desde tu panel de HubSpot, ve a Content > Content Settings (Contenido > Configuración de contenido).

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Haz clic en COS URL Mappings (Mapeo de URL) en el menú lateral Content Options (Opciones de contenido) .

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Haz clic en Add a new URL mappings (Agregar un nuevo mapeo de URL)

Haz clic en el botón Add a new redirect (Agregar una redirección nueva) .

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Elige mapeos individuales o masivos

COS URL Mappings (Mapeo URLde COS) te permite agregar un mapeo sencillo o agregar muchos mapeos a la vez. Haz clic en Add one redirect (Agregar una redirección) para agregar una mapeo URL sencillo.

A continuación se ofrece una explicación del mapeo masivo de URL.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

A continuación, verás la ventana emergente Add a new URL mapping (Agregar un nuevo mapeo URL) para colocar tu información.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Establece la URL o ruta original

Escribe la URL original o la ruta en la que deseas redireccionar el tráfico. Una URL absoluta de muestra podría ser http://www.site.com/page, y una ruta URL relativa de muestra que también redireccionaría el tráfico a esa página sería /page.

Ten en cuenta: no es posible redireccionar un archivo alojado en el HubSpot COS File Manager (Administrador de archivos HubSpot COS). Debido a la forma en que están alojados esos archivos, no funcionará un mapeo de URL. En cambio, una alternativa a la eliminación de un archivo antiguo sería reemplazarlo por una versión actualizada.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Establece la URL o ruta de destino

Escribe la URL o ruta de destino hacia la cual redireccionar la URL original o al tráfico de la ruta. Una URL de muestra podría ser http://site.com/new-page, y una ruta que también redireccionaría el tráfico a esa página sería /new-page.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Si utilizas una ruta URL relativa y tienes varios dominios conectados a las herramientas COS de HubSpot, el mapeo funcionará en todos los subdominios conectados. Por ejemplo, si blog.site.com se establece como el dominio principal de tu blog COS, y se establece www.site.com como el dominio principal de tus Site Pages (Páginas del sitio), el ejemplo de la URL relativa dado anteriormente redireccionaría blog.site.com/page a blog.site.com/new-page y www.site.com/page a www.site.com/new-page, respectivamente, dependiendo de la URL en la que haya ingresado el usuario.

La herramienta de mapeo de URL para redireccionar las páginas puede redirigir cualquier dominio COS primario conectado en Configuración de contenido > Domain Manager (Administrador de Dominio). No puede redirigir los dominios asociados a sitios externos o a el CMS clásico de HubSpot. La URL de destino, sin embargo, puede ser cualquier URL que desee (si usted no es el propietario del dominio es irrelevante).

Sólo si usted tiene el producto HubSpot Enterprise, se puede configurar redirecciones para cualquier dominio secundario de COS.

Add URL Mapping (Agregar mapeo de URL)

Después de seleccionar la configuración apropiada (explicada en detalle a continuación), haz clic en Add URL Mapping (Agregar mapeo de URL).

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

URL Mapping Settings (Configuración de mapeo de URL)

HubSpot intentará seleccionar automáticamente la configuración de mapeo adecuada, tomando como base lo que hayas ingresado como URL original y de destino. Además, puedes hacer clic en Show Advanced Options (Mostrar opciones avanzadas) que te proporcionarán más opciones para tu nuevo redireccionamiento.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

He aquí las opciones que puedes considerar para la configuración manual:

Las URL redireccionadas deben coincidir con la cadena de consulta de la URL original o la falta de dicha cadena.

Selecciona esta opción si deseas que el mapeo solo funcione cuando se ingresen la URL original y su cadena de consulta en la barra de direcciones del navegador. En otras palabras, cuando se selecciona esta opción, solo ocurrirá el redireccionamiento si se ingresa la página, junto con la cadena de consulta. Si se ingresa la misma URL de página en la barra de direcciones del navegador sin la cadena de consulta exacta, el mapeo no redireccionará.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

No tomes en cuenta este mapeo de URL si existe una página en la URL solicitada

Marca esta opción solo para redireccionar la URL si no hay una página existente en esa URL. Esto te permitirá redireccionar temporalmente una URL hasta que termines la construcción de una página de reemplazo y luego desactiva automáticamente el redireccionamiento cuando publiques una página en esa URL. Esta opción también es útil para un diseñador o especialista en TI, en la configuración de un sitio para usuarios finales internos. Si se crea más tarde una página/publicación y corresponde a un mapeo basado en patrones, en caso de que esta opción estuviera marcada, ya no se redireccionaría ese contenido una vez que se publique esa página/post. La desactivación de esta opción hará que el redireccionamiento siempre surta efecto, incluso si hay una página en esta URL en tu cuenta de HubSpot. Esta opción marca la prioridad del mapeo de URL en el post.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Avanzado: la URL original es una URL con patrón flexible

Si has migrado a HubSpot desde otro sistema de gestión de contenidos (CMS, por su sigla en inglés), las antiguas URL del sitio podrían seguir un patrón particular, y en lugar de mapear todas las URL individuales, puedes utilizar un mapeo basado en patrones para redireccionar dinámicamente esas páginas a sus correspondientes URL de HubSpot.

En el ejemplo que aparece a continuación, se le asigna un nombre a cada uno de los componentes de la URL, usando los dos puntos (:).  La parte que se inicia con un asterisco ( * ) crea un componente con un nombre asignado que se corresponde hasta el final de la URL (antes de la cadena de consulta). A continuación, agrega los mismos nombres del componente, entre llaves {} adonde quiera que se incorporen esos componentes en la URL de destino. En la herramienta se muestran automáticamente los nombres de los componentes que has ingresado en la URL original, debajo de la URL de destino.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

En el ejemplo anteriormente descrito, una URL, como http://www.site.com/blog/12/25/2013/marketing/merry-christmas?post-id=33 se redirecciona a http://blog.site.com/12-25-2013/post-33/marketing/merry-christmas.

Para obtener más información acerca de los mapeos de patrones flexibles haz clic aquí..

Redireccionar las solicitudes con una barra final o sin ella

Esta opción se marcará automáticamente para cualquier nueva redirección que se agregue.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Redireccionar las solicitudes independientemente del protocolo (http o https)

Esta opción se marcará automáticamente para cualquier nueva redirección que se agregue.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Redirect Type (Tipo de redirección)

La opción de tipo de redirección te permite seleccionar si deseas que este redireccionamiento sea una redirección permanente (301) o una redirección temporal (302) . Los motores de búsqueda manejan de forma diferente estos dos tipos de redirección. Una redirección 301 debería decirle a un motor de búsqueda que una página ha sido trasladada permanentemente a una nueva ubicación y, en consecuencia, que indexe la nueva página. Una redirección 302 debería decirle a un motor de búsqueda que la página original aún existe y que continúe indexándola. A menos que tengas una razón específica para que el administrador de tu sitio web quiera usar una redirección temporal (302), siempre deberías elegir una redirección permanente (301).

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Administración de tus mapeos de URL

Además de crear mapeos, la herramienta de mapeo COS URL tiene otras características que te ayudan a manejar tus mapeos existentes.

Bulk add redirects (Agregar redirecciones masivas)

Puedes agregar múltiples mapeos de URL a la vez, al hacer clic en el  botón Bulk add redirects (Agregar redirecciones masivas) .

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Cada mapeo de URL debe estar en su propia línea y se compone de una URL o ruta fuente y de destino, separado por un separador. El separador predeterminado es una coma, pero puedes establecer por tu cuenta un separador propio. También puedes optar porque estos mapeos anulen los mapeos existentes que comparten la misma URL original seleccionando Actualiza el mapeo existente con un nuevo destino en caso de conflicto.. Cuando hayas terminado de agregar los múltiples mapeos de URL, haz clic en el botón Add URL Mappings (Agregar mapeos de URL) para finalizar.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Export URL mappings (Exportar mapeos de URL)

Puedes exportar los mapeos de URL a un archivo .csv al hacer clic en el botón Export Mappings (Exportar mapeos) .

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Descarga el archivo .csv para ver los mapeos de URL en una hoja de cálculo. Haz clic en el enlace del archivo en la sección de descargas de tu navegador.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Ahora puedes ver en un solo lugar todos tus mapeos de URL.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Search for a URL mapping (Búsqueda de un mapeo de URL)

Puedes utilizar el cuadro de búsqueda para buscar rápidamente un mapeo de URL.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Mapeos de sistema frente a mapeos manuales

Los mapeos de sistema son redirecciones que HubSpot ha creado automáticamente para ti. Estos mapeos son visibles en COS URL Mappings (Mapeos COS URL), de manera que el administrador de tu sitio web pueda hacer un seguimiento de todas las redirecciones que se están produciendo, con respecto a tu contenido en HubSpot. Los mapeos manuales son redirecciones que has creado mediante la herramienta COS URL Mappings (Mapeos COS URL) o al cambiar la URL de una página con el editor de contenidos. Por ejemplo, si cambias la URL de tu blog o de una página particular en el editor de contenidos, HubSpot establece esos mapeos para ti y los etiqueta como si fueran creados por el Manual.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Edit a URL mapping (Editar un mapeo de URL)

Puedes editar un mapeo de URL existente al hacer clic en el icono Settings (Configuración) y seleccionar Edit (Editar).

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Delete a URL mapping (Eliminar un mapeo de URL)

Puedes eliminar un mapeo de URL al hacer clic en el  icono de Settings (Configuración)  y seleccionar Delete (Eliminar)Esto permitirá desactivar permanentemente la redirección por lo que tendrás que agregar un nuevo mapeo URL, si deseas recuperar esa redirección.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Cambiar la prioridad de un mapeo de URL

Puedes ajustar la prioridad de un mapeo de URL al hacer clic en el icono Settings (Configuración) y seleccionar la opción Change priority(Cambiar prioridad) .

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Aquí, puedes introducir una nueva prioridad para el mapeo. Cuando se aplican múltiples mapeos al mismo URL, los mapeos con menor prioridad prevalecen sobre los que tienen una mayor prioridad. Por ejemplo, un mapeo con una prioridad 1 se antepondrá a un mapeo con una prioridad de 2. También puedes optar por hacer este mapeo cuando no existe una página en ese URL (esta es la misma opción a la que tienes acceso cuando se edita un mapeo).

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Los mapeos que solo surten efecto cuando la página no existe mostrarán la publicación al lado de su prioridad.

Captura de pantalla del artículo Help (Ayuda) de HubSpot

Artículo anterior:

Certificación Inbound Marketing

Artículo siguiente: