COS-General

Foire aux questions sur la gestion de contenu multilingue

Dernière mise à jour: October 20, 2017

Disponible avec :

Marketing: Basique, Pro, Enterprise
Sales: N/A

Voici une liste des questions les plus fréquemment posées sur la gestion d'un contenu multilingue dans le COS de HubSpot.

 

La gestion de contenu multilingue de HubSpot peut-elle traduire du contenu ?

Non. Cependant, HubSpot s'intègre à de nombreux systèmes de gestion de la traduction pour vous permettre de traduire le contenu facilement (Smartling, par exemple).

 

La gestion de contenu multilingue HubSpot favorise-t-elle le référencement ?

Oui. Lorsque vous créez une page pour une autre langue, nous insérons automatiquement des tags HREFLANG sur la page pour permettre la redirection automatique des moteurs de recherche vers la langue des utilisateurs ainsi que la bonne définition de la langue de la page elle-même dans l'en-tête.

 

Quels types de contenu est-il possible d'utiliser avec la gestion de contenu multilingue dans HubSpot ?

La gestion de contenu multilingue fonctionne actuellement avec le module complémentaire Site web et avec les pages de destination.

 

Est-il possible d'accéder aux analytics d'une page multilingue spécifique ?

Oui. Les analyses sont regroupées sur la page principale et peuvent être décomposées selon les langues des pages pour plus d'informations.

 

Que se passe-t-il si j'héberge mon contenu multilingue sur un domaine (p. ex., monsite.com, monsite.fr, monsite.de, etc.) ou un sous-domaine (de.monsite.com, fr.monsite.com, etc.) de premier niveau ?

Dans le cadre de la fonctionnalité de gestion de contenu multilingue, HubSpot permet aux utilisateurs de tirer parti des méthodes les plus courantes d'hébergement de contenu multilingue : structure de sous-répertoire (monsite.com/de), sous domaine ou bien domaine de premier niveau.

Pour plus d'informations sur la méthode de définition de la langue source pour un domaine particulier, veuillez suivre ces instructions.

 

Cette fonctionnalité simplifie-t-elle la capacité à créer du contenu qui se lit de la droite vers la gauche, comme l'arabe ou l'hébreu ?

Oui. Dans le cadre de la création de la version spécifiée de votre contenu dans un langage qui se lit de la droite vers la gauche, HubSpot se charge de la mise en forme appropriée pour l'utilisateur dans l'éditeur de contenu.