Avertissement : cet article est le résultat de la traduction automatique, l'exactitude et la fidélité de la traduction ne sont donc pas garanties. Pour consulter la version originale de cet article, en anglais, cliquez ici.
Design Manager

Créer des traductions de vos modules

Dernière mise à jour: octobre 19, 2020

Disponible avec :

Hub Marketing Professional, Enterprise
Hub CMS Professional, Enterprise
Ancienne version Hub Marketing Basique

Pour soutenir votre équipe globale, vous pouvez publier des traductions des modules que vous avez créés dans HubSpot.

Une fois que vous avez traduit le contenu du module et l'avez publié dans les langues des membres de votre équipe, les utilisateurs verront les étiquettes de champs pour ce module dans leur langue par défaut de compte. Remarque : le contenu d'un module traduit ne sera pas traduit automatiquement ; vous devrez le faire vous-même. Vous pouvez créer des traductions de votre module dans n'importe quelle langue.  

Remarque : les langues prises en charge pour la traduction des modules comprennent l'allemand, le chinois (Chine et Hong Kong), le coréen, le danois, l'espagnol (Espagne et Mexique), le finnois, le grec, l'italien, le japonais, le néerlandais, le norvégien, le polonais, le portugais, le suédois et le tchèque.

Le contenu de chaque module traduit peut être personnalisé dans l'éditeur de code dans le gestionnaire de conception. 

Pour créer des traductions d'un module :

  • Depuis votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Fichiers et modèles > Outils de conception
  • Cliquez sur le nom du module que vous souhaitez traduire ou créez un nouveau module.
  • Dans le panneau de droite de l'inspecteur, cliquez sur Ajouter des traductions. Cette action créera un module source dans la langue par défaut de votre compte.
add-translation
  • Utilisez le menu déroulant Ajouter des traductions pour créer un clone de ce module dans une nouvelle langue.

select-translation-language

Vous pouvez ajouter des commentaires à votre module source d'origine dans l'éditeur de code :

  • Pour accéder à l'éditeur de code, cliquez sur le module dans sa langue d'origine.
  • Pour ajouter des commentaires, cliquez sur l'icône Crayon edit pour accéder à l'éditeur.
  • Si des champs de module sont supprimés ou s'il y a une erreur dans votre code, cliquez sur Régénérer les traductions [langue source] pour restaurer les données manquantes. Cette action ne supprimera aucun de vos commentaires.

edit-source-module

Pour personnaliser le contenu du module traduit :

  • Pour accéder à l'éditeur de code, cliquez sur langue.
  • Cliquez sur l'éditeur pour ajouter des champs, des commentaires ou d'autres contenus à cette version traduite du module.
  • Si des champs de module sont supprimés ou s'il y a une erreur dans votre code, cliquez sur Régénérer les traductions [langue traduite] pour restaurer les données manquantes. Cette action ne supprimera aucun de vos commentaires.

edit-translated-module

  • Une fois que vous avez effectué toutes vos modifications, cliquez sur Publier les modifications pour publier vos traductions de module.