お客さまへの大切なお知らせ:膨大なサポート情報を少しでも早くお客さまにお届けするため、本コンテンツの日本語版は人間の翻訳者を介さない自動翻訳で提供されております。正確な最新情報については本コンテンツの英語版をご覧ください。
Contacts

インポートファイルに異なる言語文字を含めるにはどうすればよいですか?

更新日時 1月 8, 2019

CSV ファイルを使用して、HubSpot 内でコンタクトをインポートすることができます。異なる言語文字を含むファイルをインポートする場合は、ファイルが UTF-8 エンコードされていることを確認します。

ファイルのフォーマットを変更する必要がある場合は、以下の手順を参照してください。

 

メソッド 1:
  • Excel ファイルを開きます。
  • [ファイル] > [名前を付けて保存]に移動します。 
  • ファイルに名前を付け、タイプとして[Unicodeテキスト (*.txt)]を選択し、[保存]をクリックします。
  • メモ帳でファイルを開きます。タブ (各列間のスペース) をコンマに置換する必要があります。
  • [ファイル] > [名前を付けて保存]に移動します。ファイルに名前を付け、[エンコード][UTF -8]に変更します。ファイル名で、拡張機能を.txt から.csv に変更します。[保存] をクリックします。
  • ファイルのアイコンを確認してください。MS Excel アイコンになっているはずです。
  • Excel で新しい CSV ファイルを開き、データのみを確認します。エンコードの問題が再度発生しますので、Excel でファイルを保存しないでください。いずれかのデータが誤っている場合は、再度上記の手順に従ってください。
メソッド 2:
  • Excel で CSV を開き、[ファイル] > [名前を付けて保存]をクリックします。
  • 付けたいファイル名を入力します。
  • [ファイルの種類] の横にあるドロップダウンメニューをクリックし、[CSV (カンマ区切り)]が選択されていることを確認します。
  • ウィンドウの下部にある [ツール] ボタンをクリックし、[Web オプション]を選択します。
  • [エンコード]タブに移動します。
  • [このドキュメントを保存する形式] の下のドロップダウンメニューをクリックし、[Unicode (UTF-8)]を選択します。

: Excel の UTF エンコードは期待した通りに機能しない場合がありますので、Excel とメモ帳を使用する1つ目の方法が推奨されます。