お客さまへの大切なお知らせ:膨大なサポート情報を少しでも早くお客さまにお届けするため、本コンテンツの日本語版は人間の翻訳者を介さない自動翻訳で提供されております。正確な最新情報については本コンテンツの英語版をご覧ください。
CMS-General

HubSpotで複数言語サイトのドメインを管理するにはどうすればよいですか。

更新日時 1月 25, 2019

対象製品

Marketing Hub Professional, Enterprise
Basic
HubSpot CMS

複数の言語でウェブサイトを作成する場合、HubSpotでホストされているサイトのURL構造を設定するためのオプションが複数あります。複数言語サイトの構成方法を選択する際には、チームにとって管理上最も便利な方法、およびSEOの影響を考慮するようにしてください。

サブディレクトリ

複数言語コンテンツをホスティングするための1つのアプローチは、言語コードサブディレクトリにより翻訳ページを作成することです。ページエディターの[設定]タブからページのURLを管理できます。下のスクリーンショットでは、ページのスペイン語版のためのサブディレクトリesが追加されています。

subdirectory-settings-tab.pngHubSpotのブログについては、言語固有のブログを作成したり、特定のブログについて永続的なサブディレクトリを指定したりできます。

  • HubSpotアカウントにて、ナビゲーションバーに表示される[設定アイコン settings]をクリックします。
  • サイドバーメニューで[ウェブサイト]>[ブログ]の順に選択します。
  • ブログのルートURLフィールドまで下にスクロールします。下のスクリーンショットでは、ブログのURLがサブドメイン esに設定されています。これは、すべての投稿が、このリストドメインに関連するURLパス上に作成されるということです。

アカウントサブスクリプションのレベルに関係なく、HubSpotではサブディレクトリを必要な数だけ設定できます.

ドメイン

Marketing Hub Enterpriseアカウントでは、HubSpotの各ツールのドメイン数を無制限に使用できます。以下の例に示すように、言語固有のサブドメインを接続し、各ページの言語に応じて、それらを相互に交換して使用できます。複数の言語ドメインをホスティングするには、登録者として各ドメインを購入し、DNSがHubSpotを参照するようにする必要があります。接続したら、エディターの[設定]タブから、選択したドメインのコンテンツを公開できます。

change-domain-settings-tab.png

言語とJavascript翻訳によるスマートコンテンツ

前述の2つの方法により、言語ごとの個別のページを作成することができます。チームで言語コンテンツを作成したり、統合を使用して翻訳したりできます。スマートコンテンツやJavascriptに依存して翻訳を処理することにより、単一のページを使用することもできます。

スマートコンテンツを動的に使用すれば、訪問者の優先言語に基づいてページの領域を言語間で動的に交換できます。 

最終手段として、ページの単一バーをホスティングし、LocalizeなどのJavascriptソリューションを使用することにより、訪問者の優先ブラウザーに基づいてコンテンツを翻訳するという方法もあります。