Laatst bijgewerkt: oktober 19, 2020
Leer hoe u vertalingen voor e-mailabonnementstypes kunt maken en beheren in uw accountinstellingen. De vertalingen worden gemaakt op basis van de browsertaal van uw ontvangers.
Als u e-mails maakt met de 'drag and drop'-editor, kunt u de abonnementsinformatie in een andere taal vertalen voor een specifieke marketingmail.
Vertalingen toevoegen aan een abonnementstype
U kunt vertalingen toevoegen voor een bestaand e-mailabonnementstype in uw e-mailinstellingen. De vertalingen worden gemaakt op basis van de taalinstellingen van de webbrowser van uw contactpersoon.
Maak een nieuwe vertaling
- Klik in uw HubSpot-account op de instellingenpictogram in de hoofdnavigatiebalk.
- Klik in het menu links in de zijbalk op Marketing > E-mail.
- Klik op het tabblad Abonnementstypen.
- Beweeg met de muis over een bestaand abonnementstype en klik op Bewerken.
- Klik linksonder op + Voeg een vertaling toe.
- Klik op het Taal dropdown menu om een taal te selecteren voor uw vertaling.
- Voer een vertaalde Abonnementsnaam in voor de geselecteerde taal.
- Voer een vertaalde beschrijving in voor de geselecteerde taal.
- Selecteer, indien van toepassing, een Doel van het abonnement en Wijze van communicatie voor dit abonnementstype.
- In de Preview onderaan ziet u een voorbeeld van hoe uw abonnement voor de geselecteerde taal zal verschijnen op uw e-mailvoorkeurenpagina.
- Klik op Opslaan.
Om een andere vertaling toe te voegen, klikt u op + Voeg een vertaling toe en voltooit u de bovenstaande stappen. Wanneer u klaar bent met het toevoegen van vertalingen aan uw abonnementstype, klikt u op Voltooien.
Nadat de vertalingen zijn gemaakt, zullen uw klanten een dropdown menu zien aan de bovenkant van uw e-mailvoorkeurenpagina om elke vertaaltaal die u hebt toegevoegd te selecteren.
Bewerk een vertaald abonnementstype
Nadat een vertaling is toegevoegd, ziet u een lijst van eventuele vertalingen verschijnen in de Abonnementsvormen. Om een vertaling te bewerken of te verwijderen:
- Beweeg met de muis over het type abonnement en klik op Bewerken.
- Klik op de naam van het vertaalde abonnement om de gegevens uit te breiden.
- Maak bewerkingen die nodig zijn om dit abonnement aan te passen. Om de vertaling te verwijderen, klikt u op het prullenbakpictogram in de rechterbovenhoek.
- Wanneer u klaar bent met uw wijzigingen, klikt u linksonder op Voltooien.
Selecteer de abonnementstaal voor een specifieke marketing e-mail
Let op: op dit moment is het alleen mogelijk om een abonnementstaal te selecteren voor een individuele e-mail in de drag and drop e-mail editor.
- Navigeer in uw HubSpot-account naar Marketing > E-mail.
- Ga met de muis over een bestaande e-mail en klik op Bewerken of maak een nieuwe e-mail aan.
- Klik in de e-mail editor op het tabblad Instellingen .
- Klik op het Taal dropdown menu om een ondersteunende taal te selecteren voor uw e-mail abonnementsinformatie. Uw e-mailvoettekstinformatie verschijnt in deze taal voor alle ontvangers.
Nadat u de vertaalde taal voor deze e-mail hebt ingesteld, zullen de contactpersonen een dropdown menu zien op de e-mailvoorkeurenpagina. Dit dropdown-menu kan worden gebruikt om te wisselen tussen de standaardtaal en eventuele andere vertaalde talen die u hebt toegevoegd in uw instellingen.