Design Manager

Maak vertalingen van uw modules

Laatst bijgewerkt: oktober 19, 2020

Geldt voor:

Marketing Hub  Professional, Enterprise
CMS Hub  Professional, Enterprise
Legacy Marketing Hub Basic

Om uw wereldwijde team te ondersteunen, kunt u vertalingen vanmodules die u hebt gemaakt in HubSpot publiceren.

Nadat u de inhoud van de module hebt vertaald en gepubliceerd in de talen van uw teamleden, zullen gebruikers de veldlabels voor die module zien in de standaard taal van hun account. De inhoud van een vertaalde module wordt niet automatisch vertaald; dit moet u wel doen. U kunt vertalingen van uw module maken in elke ondersteunde taal.

Let op: sDe vertaalde modules zijn in de volgende talen beschikbaar: Chinees - China, Chinees - Hongkong SAR, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Pools, Portugees, Spaans, Spaans - Mexico en Zweeds.

De inhoud van elke vertaalde module kan verder worden aangepast in de code editor in uw design manager.

Het maken van vertalingen van een module:

  • Navigeer in uw HubSpot account naar Marketing > Bestanden en templates > Ontwerphulptools.
  • Klik op de naamvan de module die u wilt vertalen, of maak een nieuwe module aan .
  • Klik in het inspectiepaneel aan de rechterkant op Vertalingen toevoegen. Deze actie maakt een bronmodule aan in de standaard taal van uw account.
add-translation
  • Gebruik hetvervolgkeuzemenu Vertalingen toevoegen om een kloon van deze module in een nieuwe taal aan te maken.

select-translation-language

U kunt opmerkingen toevoegen aan uw originele bronmodule in de code-editor:

  • Om de code editor te openen, klikt u op de module in de originele taal om de code editor te openen.
  • Om commentaar toe te voegen, klikt u op het potloodicoon bewerkenom de editor te openen.
  • Als er modulevelden worden verwijderd of als er een fout in uw code zit, klikt u op Regenereren[brontaal] vertalingen om eventuele ontbrekende gegevens te herstellen. Deze actie zal geen van uw opmerkingen verwijderen.

edit-source-module

Om de inhoud van de vertaalde module aan te passen:

  • Om de code-editor te openen, klikt u op de taal.
  • Klik in de editor om velden, commentaar of andere inhoud toe te voegen aan deze vertaalde versie van de module.
  • Als een veld van een module wordt verwijderd of als er een fout in uw code zit, klik dan op Regenereren[vertaalde taal] vertalingen om eventuele ontbrekende gegevens te herstellen. Deze actie zal geen van uw opmerkingen verwijderen.

edit-translated-module

  • Zodra u al uw bewerkingen hebt uitgevoerd, klikt u opWijzigingen publicerenom uw modulevertalingen te publiceren.