Przejdź do treści
Uwaga: Tłumaczenie tego artykułu jest podane wyłącznie dla wygody. Tłumaczenie jest tworzone automatycznie za pomocą oprogramowania tłumaczącego i mogło nie zostać sprawdzone. W związku z tym, angielska wersja tego artykułu powinna być uważana za wersję obowiązującą, zawierającą najnowsze informacje. Możesz uzyskać do niej dostęp tutaj.

Tworzenie tłumaczeń dla typów subskrypcji e-mail

Data ostatniej aktualizacji: września 11, 2023

Dostępne z każdą z następujących podpisów, z wyjątkiem miejsc, w których zaznaczono:

Marketing Hub Starter, Professional, Enterprise
Wcześniejsze konto Marketing Hub Basic

Dowiedz się, jak tworzyć tłumaczenia typów subskrypcji e-mail i zarządzać nimi w ustawieniach konta. Jeśli tworzysz wiadomości e-mail za pomocą edytora "przeciągnij i upuść", możesz przetłumaczyć informacje o subskrypcji na inny język dla określonej wiadomości marketingowej.

Dodawanie tłumaczeń do typu subskrypcji

Możesz dodać tłumaczenia dla istniejącego typu subskrypcji e-mail w ustawieniach poczty e-mail.

Uwaga:

  • Język ustawiony dla tłumaczenia typu subskrypcji musi dokładnie odpowiadać jednej z opcji obsługiwanego języka w edytorze marketingowych wiadomości e-mail. Na przykład, aby wybrać i użyć tłumaczenia na język włoski, język tłumaczenia typu subskrypcji musi być ustawiony na włoski, a nie na odmianę, taką jak włoski (Włochy).
  • W przypadku zakupu dodatku Business Units nie można obecnie dostosowywać stron subskrypcji. Strony będą automatycznie tłumaczone na podstawie przeglądarki odwiedzającego.

Tworzenie nowego tłumaczenia

  • Na koncie HubSpot kliknij settings ikonę ustawień w głównym pasku nawigacyjnym.
  • W menu na lewym pasku bocznym kliknij Marketing > Email.
  • Kliknij kartę Typy subskrypcji.
  • Najedź kursorem na istniejący typ subskrypcji, a następnie kliknij Akcje > Edytuj.

edit-subscription-types

  • W prawym panelu kliknij + Dodaj wariant językowy, a następnie wybierz język tłumaczenia.
  • Wprowadź przetłumaczoną nazwę sub skrypcji dla wybranego języka.
  • Wprowadź przetłumaczony opis dla wybranego języka.
  • W podglądzie na dole zobaczysz podgląd tego, jak Twoja subskrypcja będzie wyglądać w wybranym języku na stronie preferencji e-mail.
  • Aby dodać kolejne tłumaczenie, kliknij + Dodaj wariant językowy i wykonaj powyższe kroki. Po zakończeniu dodawania tłumaczeń do typu subskrypcji kliknij przycisk Zakończ.
  • Po zakończeniu kliknij przycisk Zapisz.

Po utworzeniu tłumaczeń klienci zobaczą menu rozwijane w górnej części strony preferencji e-mail, aby wybrać dowolny dodany język tłumaczenia.

modify-subscription-language

Edycja przetłumaczonego typu subskrypcji

Po dodaniu tłumaczenia zobaczysz listę wszystkich tłumaczeń pojawiających się w typach subskrypcji. Aby edytować lub usunąć tłumaczenie:

  • Najedź kursorem na typ subskrypcji, a następnie kliknij kolejno Akcje > Edytuj.

edit-subscription-types

  • Kliknij nazwę przetłumaczonej subskrypcji, aby rozwinąć jej szczegóły.
  • W razie potrzeby wprowadź zmiany, aby zmodyfikować tę subskrypcję.
  • Aby usunąć tłumaczenie, kliknijikonę usuwaniadelete delet .
  • Po zakończeniu wprowadzania zmian kliknij przycisk Zapisz.

Wybór języka subskrypcji dla określonej marketingowej wiadomości e-mail

Uwaga: w tej chwili możliwe jest wybranie języka subskrypcji tylko dla pojedynczej wiadomości e-mail w edytorze wiadomości e-mail typu "przeciągnij i upuść".

  • Na koncie HubSpot przejdź do Marketing > E-mail.
  • Najedź kursorem na istniejącą wiadomość e-mail i kliknij Edytuj lub utwórz nową wiadomość e-mail.
  • W edytorze wiadomości e-mail kliknij kartę Ustawienia .
  • Kliknij menu rozwijane Język, aby wybrać język obsługi dla informacji o subskrypcji wiadomości e-mail. Informacje w stopce wiadomości e-mail będą wyświetlane w tym języku dla wszystkich odbiorców.

Po ustawieniu przetłumaczonego języka dla tej wiadomości e-mail kontakty zobaczą menu rozwijane na stronie preferencji wiadomości e-mail. To menu rozwijane może być używane do przełączania między językiem domyślnym a innymi językami tłumaczenia dodanymi w ustawieniach.

modify-subscription-language

Czy ten artykuł okazał się pomocny?
Niniejszy formularz służy wyłącznie do przekazywania opinii dotyczących dokumentacji. Dowiedz się, jak uzyskać pomoc dotyczącą HubSpot.