Data ostatniej aktualizacji: listopada 16, 2021
Dowiedz się, jak tworzyć i zarządzać tłumaczeniami dla typów subskrypcji e-mail w ustawieniach konta. Tłumaczenia będą wyświetlane na podstawie języka przeglądarki Twoich odbiorców.
Jeśli tworzysz e-maile za pomocą edytora "przeciągnij i upuść", możesz przetłumaczyć informacje o subskrypcji na inny język dla konkretnego e-maila marketingowego.
Dodaj tłumaczenia do typu subskrypcji
Możesz dodać tłumaczenia dla istniejącego typu subskrypcji e-mail w ustawieniach wiadomości e-mail. Tłumaczenia będą wyświetlane w oparciu o ustawienia językowe przeglądarki internetowej Twojego kontaktu.
Uwaga: język, który ustawisz dla tłumaczenia typu subskrypcji, musi dokładnie odpowiadać jednej z opcji obsługiwanego języka w edytorze wiadomości marketingowych. Na przykład, aby wybrać i używać tłumaczenia na język włoski, język tłumaczenia typu subskrypcji musi być ustawiony na włoski, a nie na jego odmianę, taką jak włoski (Włochy).
Utwórz nowe tłumaczenie
- W koncie HubSpot kliknij ikonę ustawień w głównym panelu nawigacyjnym.
- W menu lewego paska bocznego, kliknij Marketing > Email.
- Kliknij kartę Typy subskrypcji.
- Najedź kursorem na istniejący typ subskrypcji i kliknij przyciskEdytuj.
- W lewym dolnym rogu kliknij + Dodaj tłumaczenie.
- Kliknij menu rozwijaneJęzyk, aby wybrać język dla Twojego tłumaczenia.
- Wprowadź przetłumaczoną nazwę Subskrypcji dla wybranego języka.
- Wprowadź przetłumaczonyOpis dla wybranego języka.
- Jeśli dotyczy, wybierzCel sub skrypcji iMetodę komunikacji dla tego typu subskrypcji.
- Wpodglądzie na dole zobaczysz podgląd tego, jak Twoja subskrypcja będzie wyglądać dla wybranego języka na stronie preferencji e-mail.
- Kliknij przyciskZapisz.
Aby dodać kolejne tłumaczenie, kliknij przycisk + Dodaj tłumaczenie i wykonaj powyższe kroki. Po zakończeniu dodawania tłumaczeń do typu subskrypcji kliknij przycisk Zakończ.
Po utworzeniu tłumaczeń, Twoi klienci zobaczą rozwijane menu na górze strony preferencji e-mail, aby wybrać dowolny język tłumaczenia, który został dodany.
Edycja przetłumaczonego typu subskrypcji
Po dodaniu tłumaczenia zobaczysz listę wszystkich tłumaczeń pojawiających się w typach Subskrypcji. Aby edytować lub usunąć tłumaczenie:
- Najedź kursorem na typ subskrypcji i kliknij przycisk Edytuj.
- Kliknij nazwę przetłumaczonej subskrypcji, aby rozwinąć jej szczegóły.
- Dokonaj edycji w razie potrzeby, aby zmodyfikować tę subskrypcję. Aby usunąć tłumaczenie, kliknij ikonę kosza w prawym górnym rogu.
- Po zakończeniu wprowadzania zmian, w lewym dolnym rogu kliknij Finish.
Wybierz język subskrypcji dla konkretnej wiadomości marketingowej
Uwaga:w tej chwili można wybrać język subskrypcji tylko dla pojedynczej wiadomości e-mail w edytorze wiadomości e-mail metodą "przeciągnij i upuść".
- W koncie HubSpot przejdź do Marketing > E-mail.
- Najedź kursorem na istniejącą wiadomość e-mail i kliknij Edytuj lub utwórz nową wiadomość e-mail.
- W edytorze wiadomości e-mail kliknij kartę Ustawienia .
- Kliknij menu rozwijaneJęzyk, aby wybrać język obsługi dla informacji o subskrypcji wiadomości e-mail. Informacje w stopce wiadomości e-mail będą wyświetlane w tym języku dla wszystkich odbiorców.
Po ustawieniu przetłumaczonego języka dla tej wiadomości e-mail, kontakty zobaczą rozwijane menu na stronie preferencji wiadomości e-mail. To rozwijane menu może być używane do przełączania się między językiem domyślnym a innymi językami tłumaczeń, które dodałeś w ustawieniach.