Design Manager

Crie traduções de seus módulos

Ultima atualização: Outubro 19, 2020

Disponível para

Marketing Hub  Professional, Enterprise
CMS Hub  Professional, Enterprise
Marketing Hub Basic (versão anterior)

Para apoiar sua equipe global, você pode publicar traduções dos módulos que você criou no HubSpot.

Depois de traduzir o conteúdo do módulo e publicá-lo nos idiomas dos membros da equipe, os usuários verão os rótulos de campo para esse módulo no idiomapadrão de suas contas. O conteúdo em um módulo traduzido não será traduzido automaticamente; você precisará fazer isso sozinho. Você pode criar traduções do seu módulo em qualquer idioma compatível.  

Observação: osidiomas suportados para os módulos traduzidos incluem: Chinês (China), Chinês (RAE de Hong Kong), Tcheco, Dinamarquês, Holandês, Finlandês, Francês, Alemão, Grego, Italiano, Japonês, Coreano, Norueguês, Polonês, Português, Espanhol, Espanhol (México) e Sueco.

O conteúdo de cada módulo traduzido pode ser personalizado no editor de código no seu gerenciador de design. 

Para criar traduções de um módulo:

  • Na sua conta da HubSpot, navegue até Marketing > Arquivos e modelos > Ferramentas de design
  • Clique no nome do módulo que você deseja traduzir ou criar um novo módulo.
  • No painel do inspetor à direita, clique em Adicionar traduções. Essa ação criará um módulo de origem no idioma padrão da conta.
adicionar-tradução
  • Use o menu suspenso Adicionar traduções para criar um clone desse módulo em um novo idioma.

select-translation-language

Você pode adicionar comentários ao seu módulo fonte original no editor de código:

  • Para acessar o editor de código, clique no módulo no seu idioma original para acessar o editor de código.
  • Para adicionar comentários, clique no ícone de lápis edit para acessar o editor.
  • Se qualquer campo de módulo for excluído ou houver um erro no seu código, clique em Regenerar [idioma de origem] traduções para restaurar qualquer dado ausente. Essa ação não excluirá nenhum dos seus comentários.

edit-source-module

Para personalizar o conteúdo do módulo traduzido:

  • Para acessar o editor de código, clique no idioma.
  • Clique no editor para adicionar campos, comentários ou outros conteúdos a esta versão traduzida do módulo.
  • Se qualquer campo de módulo for excluído ou houver um erro no seu código, clique em Regenerar traduções [idioma traduzido] para restaurar quaisquer dados perdidos. Essa ação não excluirá nenhum dos seus comentários.

edit-translated-module

  • Depois de fazer todas as edições, clique em Publicar alterações para publicar suas traduções do módulo.