Skapa översättningar för dina prenumerationstyper för e-post

Lär dig hur du skapar och hanterar översättningar för e-postprenumerationstyper i dina kontoinställningar. Översättningarna visas baserat på mottagarnas webbläsarspråk.

Om du skapar e-postmeddelanden med drag and drop-redigeraren kan du översätta prenumerationsinformationen till ett annat språk för ett specifikt marknadsföringsmeddelande.

Lägg till översättningar till en prenumerationstyp

Du kan lägga till översättningar för en befintlig typ av e-postprenumeration i dina e-postinställningar. Översättningarna kommer att visas utifrån språkinställningarna i din kontakts webbläsare.

Observera: språket som du anger för översättningen av prenumerationstypen måste exakt motsvara ett av alternativen för ett språk som stöds i redigeraren för marknadsföringsmejl. Om du till exempel vill välja och använda en italiensk översättning måste språket för din översättning av prenumerationstypen vara Italienska, och inte en variant, till exempel Italienska (Italien).

Skapa en ny översättning

• I ditt HubSpot-konto, klicka på settings inställningsikonen i huvudnavigationsfältet.
• Klicka på Marknadsföring > E-post i menyn till vänster i sidofältet.
• Klicka på fliken Abonnemangstyper.
• Håll muspekaren över en befintlig prenumerationstyp och klicka påRedigera.
• Klicka på + Lägg till en översättning längst ner till vänster.
• Klicka på rullgardinsmenynSpråkför att välja ett språk för översättningen.
• Ange ett översatt namn på abonnemanget för det valda språket.
• Ange en översattbeskrivning för det valda språket.
• Om tillämpligt, välj ettsyfte med abonnemanget och enkommunikationsmetod för denna abonnemangstyp.
• IFörhandsgranskningen längst ner ser du en förhandsgranskning av hur din prenumeration kommer att se ut för det valda språket på sidan för e-postinställningar.
• Klicka påSpara.

Om du vill lägga till en annan översättning klickar du på + Lägg till en översättning och utför stegen ovan. När du har lagt till översättningar till din prenumerationstyp klickar du på Slutför.

När översättningar har skapats kommer dina kunder att se en rullgardinsmeny högst upp på sidan för e-postinställningar där de kan välja vilket språk du har lagt till.

Redigera en översatt prenumerationstyp

När en översättning har lagts till visas en lista över alla översättningar i prenumerationstyperna. Redigera eller ta bort en översättning:

• Håll muspekaren över prenumerationstypen och klicka på Redigera.
• Klicka på namnet på den översatta prenumerationen för att visa dess information.
• Gör de ändringar som behövs för att ändra denna prenumeration. Om du vill ta bort översättningen klickar du på papperskorgen i övre högra hörnet.
• När du är klar med ändringarna klickar du på Slutför längst ner till vänster.

Välj prenumerationsspråk för ett specifikt marknadsföringsmeddelande

Observeraatt det för närvarande endast är möjligt att välja ett prenumerationsspråk för ett enskilt e-postmeddelande i redigeringsverktyget för e-postmeddelanden med drag och släpp.

• I ditt HubSpot-konto, navigera till Marknadsföring > E-post.
• Håll muspekaren över ett befintligt e-postmeddelande och klicka på Redigera eller skapa ett nytt e-postmeddelande.
• Klicka på fliken Inställningar i e-postredigeraren.
• Klicka på rullgardinsmenynSpråk för att välja ett stödspråk för din e-postprenumerationsinformation. Informationen i sidfoten kommer att visas på det här språket för alla mottagare.

När du har ställt in det översatta språket för det här e-postmeddelandet kommer kontakterna att se en rullgardinsmeny på sidan med e-postinställningar. Denna rullgardinsmeny kan användas för att växla mellan standardspråket och andra översättningsspråk som du har lagt till i dina inställningar.