Om je wereldwijde team te ondersteunen, kun je vertalingen publiceren van modules die je in HubSpot hebt gemaakt.
Nadat je de content in de module hebt vertaald en gepubliceerd in de talen van je teamleden, zien gebruikers de veldlabels voor die module in de standaardtaal van hun account. De content in een vertaalde module wordt niet automatisch vertaald; dit moet je zelf doen. Je kunt vertalingen van je module maken in elke ondersteunde taal.
Opmerking:ondersteunde talen voor vertaalde modules zijn: Chinees - China, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Noors, Pools, Portugees, Spaans, Spaans - Mexico en Zweeds.
De inhoud van elke vertaalde module kan verder worden aangepast in de code editor in je design manager.
Vertalingen van een module maken:
- Gebruik het vervolgkeuzemenu Vertalingen toevoegen om een kloon van deze module in een nieuwe taal te maken.
U kunt opmerkingen toevoegen aan uw oorspronkelijke bronmodule in de code-editor:
- Klik op de module in de oorspronkelijke taal om de code-editor te openen.
- Om commentaar toe te voegen, klikt u op het potloodpictogram edit om de editor te openen.
- Als er velden uit de module zijn verwijderd of als er een fout in uw code is opgetreden, klikt u op [brontaal] vertalingen opnieuw genereren om de ontbrekende gegevens te herstellen. Hierdoor worden uw opmerkingen niet verwijderd.
De inhoud van de vertaalde module aanpassen:
- Klik op de taal om de code-editor te openen.
- Klik in de editor om velden, opmerkingen of andere inhoud toe te voegen aan deze vertaalde versie van de module.
- Als er velden uit de module zijn verwijderd of als er een fout in je code zit, klik je op [vertaalde taal] vertalingen opnieuw genereren om ontbrekende gegevens te herstellen. Deze actie verwijdert geen opmerkingen.
- Als je alle wijzigingen hebt aangebracht, klik je op Wijzigingen publiceren om de vertalingen van je module te publiceren.