Cómo importar las publicaciones de tu blog de WordPress a un blog del COS de HubSpot

Última actualización: October 10, 2018

Requisitos

Marketing Hub
marketing-basic-pro-enterprise
Professional, Enterprise
Básico

Puedes importar tu blog de WordPress existente a tu blog del COS de HubSpot siguiendo las instrucciones que incluimos en este artículo. Los componentes de tu blog que se importarán a HubSpot son: los títulos, los autores, el cuerpo de las publicaciones, las metadescripciones, las categorías o etiquetas, las fechas de publicación, los comentarios y las imágenes.

En la actualidad, la herramienta Importación de Blogs solo funciona con WordPress.com y blogs personalizados de WordPress. Los archivos XML exportados de Squarespace también son compatibles con la herramienta Importación de Blogs. Una vez que hayas exportado tus archivos de Squarespace, ve directamente al paso 2.

Instrucciones

Realiza estos pasos para exportar las publicaciones de tu blog de WordPress e impórtalas al blog del COS de HubSpot.

1. Iniciar sesión en el sitio web de WordPress y exportar las publicaciones

Inicia sesión en el sitio web de WordPress como administrador y selecciona Herramientas > Exportar para seleccionar las publicaciones que exportarás.

Si usas WordPress.com, puedes seguir estas instrucciones para obtener una explicación paso a paso sobre cómo exportar tus publicaciones desde Wordpress.com.

--- O ---

Si usas un sitio web de WordPress personalizado, puedes seguir estas instrucciones para obtener una explicación paso a paso sobre cómo exportar las publicaciones desde tu sitio web de WordPress personalizado.

Estos son algunos puntos importantes que debes tener en cuenta en el momento de realizar la importación:

  • Asegúrate de que el archivo exportado contenga las URL absolutas de las imágenes de tu blog. Las direcciones URL relativas de tus imágenes evitarán que la herramienta Importación de Blogs pueda importar las imágenes.
  • Si usas imágenes destacadas en tu blog de WordPress, la denominación de estas no se incluirá como parte de la publicación del blog en el archivo .xml que exportes, de modo que estas imágenes no se seleccionarán automáticamente como imágenes destacadas en las publicaciones del blog que importes. Sin embargo, usar direcciones URL absolutas sí importará tus imágenes. Así, puedes visitar cada publicación de manera individual y seleccionar la imagen que quieres usar como imagen destacada. 
  • Cualquier imagen que se encuentre en galerías de etiquetas no se incluirá en la importación.
  • HubSpot analizará las imágenes para seleccionar la primera que se encuentre en el cuerpo de cada publicación y usará su atributo “src” para establecer la URL de la imagen destacada.
  • Los códigos abreviados, también conocidos como shortcodes, no son compatibles con HubSpot. Si importas publicaciones que incluyen códigos abreviados, HubSpot no podrá crear una referencia para la función de devolución de llamada (también conocida como callback) de WordPress.
  • Los comentarios de las publicaciones del blog se importarán automáticamente. No es necesario realizar selecciones adicionales para importar los comentarios de las publicaciones del blog.

2. Seleccionar Configuración de Contenido

Tras exportar tus publicaciones de WordPress, inicia sesión en tu cuenta de HubSpot y visita Contenido > Configuración de Contenido.

3. Hacer clic en el Importador de Blogs

Haz clic en el enlace del Importador de Blogs en Herramientas del Sistema de Optimización de Contenidos.

4. Elegir el archivo de exportación de WordPress para importarlo a HubSpot

Haz clic en el botón Seleccionar Archivo de Importación.

Luego, haz clic en el botón Cargar un archivo... en la ventana emergente Seleccionar un Documento.

Selecciona en tu equipo el archivo de exportación de WordPress que descargaste en el Paso 1 y haz clic en el botón Abrir.

Captura pantalla articulo ayuda de HubSpot

Selecciona el archivo que descargaste recientemente y haz clic en el botón Usar Documento.

5. Seleccionar el Blog del COS de HubSpot donde se desea importar las publicaciones de WordPress

A continuación, debes seleccionar el blog del COS de HubSpot donde quieres importar tus publicaciones de WordPress. Selecciona el blog en el menú desplegable Seleccionar un Blog.

6. Seleccionar Comenzar Importación

Para terminar, haz clic en el botón Comenzar Importación.

Aparecerá la ventana del proceso de importación del blog. Luego de unos minutos, haz clic en el enlace Importador de Blogs.

Captura pantalla articulo ayuda de HubSpot

Si regresas al Administrador de Importación de Blogs y ves que el Estado de la importación se encuentra en INICIALIZADO, haz clic en el símbolo del engranaje y selecciona Importar Publicaciones para elegir los artículos que quieres publicar.

HubSpot Help article screenshot

Verás el Panel de Importación de Publicaciones.

Captura pantalla articulo ayuda de HubSpot

7. Elegir las publicaciones que importarás

Usa las casillas que están junto a cada publicación para eliminar los artículos que no quieres importar o usa la casilla que se encuentra en la parte superior de la columna para marcar todas las publicaciones que deseas importar.

Captura pantalla articulo ayuda de HubSpot

8. Elegir el estado de publicación de los artículos importados

Usa el menú desplegable de estados para seleccionar el estado de publicación de los artículos importados.

  • Predeterminado (Mantener el Estado de Publicación): esta opción conserva el estado de publicación de tu blog de WordPress; los borradores de las publicaciones permanecen igual y cualquier artículo publicado tiene el mismo estado.
  • Borrador: de manera similar, esta opción también reemplaza el estado de publicación de tu blog de WordPress, pero guarda de manera automática cualquier publicación que se importó como un borrador.
Captura pantalla articulo ayuda de HubSpot
Para realizar una importación y establecer estados de manera masiva, desmarca un grupo de publicaciones durante el proceso de importación y realiza los pasos del 7 al 11 en el mismo archivo para importar el resto de los artículos.

9. Elegir si importar los temas del blog o no

Selecciona si importarás tus categorías y etiquetas de WordPress como temas para el blog en el COS de HubSpot a fin de que logres conservar la categorización y organización de las publicaciones. También puedes usar la herramienta de temas para agruparlos en un conjunto de menor tamaño. Marca la casilla Importar Temas del Blog para importar los temas de WordPress a tu blog de HubSpot.

HubSpot Help article screenshot

10. Sobrescribir las publicaciones del blog existentes

Marca esta opción si ya has importado cualquiera de estas publicaciones anteriormente y quieres sobrescribir los artículos en la importación nueva.

Captura pantalla articulo ayuda de HubSpot

11. Importar tus publicaciones

Cuando configures tus opciones de importación, haz clic en el botón Importar Publicaciones para empezar el proceso. 

HubSpot Help article screenshot

12. Establecer redireccionamientos de las URL antiguas del blog hacia las URL nuevas del blog que están activas en HubSpot

Es muy probable que existan enlaces activos que dirigen tráfico a las URL antiguas de tus publicaciones del blog. La asignación de direcciones URL suele conocerse como redireccionamientos. Estos redirigen el tráfico de las direcciones antiguas a las nuevas URL del blog para que los visitantes encuentren tu contenido. Esto también es muy importante para mantener las clasificaciones de SEO que has obtenido en las publicaciones existentes del blog. Si no redireccionas tu tráfico, los motores de búsqueda creerán que las nuevas URL de tus publicaciones son páginas “nuevas”, de modo que las clasificaciones de SEO que habías logrado obtener con las URL antiguas de las publicaciones no se transferirán.
 
Si regresas al Administrador de Importación de Blogs y ves que el Estado de la importación se encuentra en FINALIZÓ CORRECTAMENTE, haz clic en el nombre de la importación. Aquí podrás ver los errores que ocurrieron durante el proceso. También verás un mensaje con un enlace para visitar las nuevas URL de tu blog y configurar los redireccionamientos de las URL antiguas del blog. Haz clic en el enlace Exportar una Lista de los Redireccionamientos para descargar un archivo que contiene las direcciones de los artículos de tu blog en HubSpot. 
  
 
El lugar donde debes configurar la asignación de direcciones URL variará según si buscas exportar todo tu sitio web de WordPress a HubSpot o si solo quieres transferir el blog.

Por ejemplo, digamos que tu sitio web se aloja en WordPress en www.dominio.com, las antiguas direcciones URL del blog se encuentran en www.dominio.com/{publicación} y solo quieres migrar tu blog a HubSpot, de modo que se alojará en info.dominio.com/blog/{URL}. Puesto que las antiguas direcciones URL se encontraban en www.dominio.com y el resto del contenido de tu sitio web (además del que tenías en el blog que migraste) todavía se aloja en WordPress, debes configurar la asignación de URL en WordPress, ya que el dominio de las direcciones originales se administraba desde esta plataforma.

En este ejemplo, puedes copiar las asignaciones de URL que aparecen en la sección de tu descarga de redireccionamientos y pegarlas en el lugar adecuado en WordPress. Descubrimos que los usuarios de HubSpot lograron configurar estas asignaciones de URL con éxito en WordPress a través de un plugin de la plataforma llamado Eggplant 301 Redirects. Ten en cuenta que quizá necesites modificar el archivo de exportación que te enviará HubSpot antes de implementar este plugin.

Si transferiste todo tu sitio web a HubSpot, puedes configurar los redireccionamientos en HubSpot. Por ejemplo, imaginemos que tu sitio web se alojaba en WordPress en www.dominio.com, las direcciones URL antiguas del blog se encontraban en www.dominio.com/{publicacion}, migraste todo tu contenido a HubSpot y ahora tu blog existe en wwwdominio.com/blog/{URL}. En este caso, puedes añadir los redireccionamientos si te diriges a Contenido Configuración del Contenido > Asignación de URL en el COS y añades las asignaciones de direcciones de manera masiva. Para obtener instrucciones sobre este proceso, échale un vistazo a este artículo

Índice

    Artículo anterior:

    Certificación Inbound Marketing

    Artículo siguiente: