Når du redigerer en markedsførings-e-post, kan du endre språket i e-postens innstillinger for å oversette standardinnholdet i e-posten til alle standard HubSpot-moduler, samt abonnementskoblingene i bunnteksten i e-posten.
Hvis du har en Marketing Hub Starter-, Professional- eller Enterprise-konto, kan du opprette og administrere oversettelser for e-postabonnementstyper i kontoinnstillingene.
Redigere språket for standardmoduler i en e-post
Slik redigerer du språket i e-postens standardmoduler og abonnementskoblinger:
- Klikk på navnet på en utarbeidet e-post for å redigere den, eller klikk på Opprett e-post øverst til høyre for å opprette en ny e-post.
- Klikk på Innstillinger-fanen .
- Klikk på rullegardinmenyen Språk , og velg deretter et av HubSpots språk som støttes.
Legge til oversettelser i en abonnementstype( kunMarketing Hub Starter, Professional og Enterprise )
Du kan legge til oversettelser for en eksisterende abonnementstype i e-postinnstillingene.
Vær oppmerksom på dette:
- Språket du angir for oversettelsen av abonnementstypen, må stemme nøyaktig overens med ett av alternativene for et støttet språk i redigeringsprogrammet for e-postmarkedsføring. Hvis du for eksempel vil velge og bruke en italiensk oversettelse, må språket for oversettelsen av abonnementstypen være italiensk, og ikke en variant, for eksempel italiensk (Italia).
- Hvis du har kjøpt tillegget Business Units, kan du for øyeblikket ikke tilpasse abonnementssidene. Sidene oversettes automatisk basert på den besøkendes nettleser.
Opprett en ny oversettelse
- Klikk på Markedsføring > E-post i menyen til venstre.
- Klikk på fanen Abonnementstyper.
- Hold musepekeren over en eksisterende abonnementstype, og klikk deretter på Handlinger > Rediger.
- Klikk på + Legg til en språkvariant i høyre panel, og velg deretter et språk for oversettelsen.
- Skriv inn et oversatt Abonnementsnavn for det valgte språket.
- Skriv inn en oversatt Beskrivelse for det valgte språket.
- I Forhåndsvisning nederst ser du en forhåndsvisning av hvordan abonnementet vil vises for det valgte språket på siden for e-postinnstillinger.
- Hvis du vil legge til en ny oversettelse, klikker du på + Legg til en språkvariant og fullfører trinnene ovenfor. Når du er ferdig med å legge til oversettelser i abonnementstypen, klikker du på Fullfør.
- Når du er ferdig, klikker du på Lagre.
Når oversettelsene er opprettet, vil kundene dine se en rullegardinmeny øverst på siden for e-postinnstillinger, der de kan velge hvilket språk du har lagt til.
Redigere en oversatt abonnementstype
Når du har lagt til en oversettelse, vises en liste over alle oversettelser i abonnementstypene. Slik redigerer eller fjerner du en oversettelse:
- Hold musepekeren over abonnementstypen, og klikk deretter på Handlinger > Rediger.
- Klikk på navnet på det oversatte abonnementet for å utvide detaljene.
- Gjør endringer etter behov for å endre dette abonnementet.
- Klikk påsletteikonetdelete delet for åslette oversettelsen.
- Når du er ferdig med endringene, klikker du på Lagre.
Velg abonnementsspråket for en bestemt markedsførings-e-post
Merk: For øyeblikket er det bare mulig å velge abonnementsspråk for en enkelt e-post i dra-og-slipp-editoren.
- Hold musepekeren over en eksisterende e-post og klikk på Rediger eller opprett en ny e-post.
- Klikk på Innstillinger-fanen i e-postredigeringsprogrammet.
- Klikk på rullegardinmenyen Språk for å velge et språk som støtter informasjonen om e-postabonnementet. Informasjonen i bunnteksten i e-posten vises på dette språket for alle mottakere.
Når du har angitt det oversatte språket for denne e-posten, vil kontaktene se en nedtrekksmeny på siden for e-postinnstillinger. Denne rullegardinmenyen kan brukes til å bytte mellom standardspråket og eventuelle andre oversettelsesspråk du har lagt til i innstillingene.