Merk:: Denne artikkelen er oversatt av praktiske årsaker. Oversettelsen opprettes automatisk ved hjelp av oversettingsprogramvare, og det er ikke sikkert at den er korrekturlest. Den engelske versjonen av denne artikkelen skal regnes som den regjerende versjonen med den nyeste informasjonen. Du finner den her.

Opprette og redigere flerspråklig innhold i e-poster

Sist oppdatert: januar 29, 2024

Gjelder for:

Markedsføring Hub Starter , Professional , Enterprise

Eldre Marketing Hub Basic

Når du redigerer en markedsførings-e-post, kan du endre språket i e-postens innstillinger for å oversette standardinnholdet i e-posten til alle standard HubSpot-moduler, samt abonnementskoblingene i bunnteksten i e-posten.

Hvis du har en Marketing Hub Starter-, Professional- eller Enterprise-konto, kan du opprette og administrere oversettelser for e-postabonnementstyper i kontoinnstillingene.

Redigere språket for standardmoduler i en e-post

Slik redigerer du språket i e-postens standardmoduler og abonnementskoblinger:

I HubSpot-kontoen din navigerer du til Markedsføring > Markedsførings-e-post.
Klikk på navnet på en utarbeidet e-post for å redigere den, eller klikk på Opprett e-post øverst til høyre for å opprette en ny e-post.
Klikk på Innstillinger-fanen .
Klikk på rullegardinmenyen Språk , og velg deretter et av HubSpots språk som støttes.

Legge til oversettelser i en abonnementstype( kunMarketing Hub Starter, Professional og Enterprise )

Du kan legge til oversettelser for en eksisterende abonnementstype i e-postinnstillingene.

Vær oppmerksom på dette:

Språket du angir for oversettelsen av abonnementstypen, må stemme nøyaktig overens med ett av alternativene for et støttet språk i redigeringsprogrammet for e-postmarkedsføring. Hvis du for eksempel vil velge og bruke en italiensk oversettelse, må språket for oversettelsen av abonnementstypen være italiensk, og ikke en variant, for eksempel italiensk (Italia).
Hvis du har kjøpt tillegget Business Units, kan du for øyeblikket ikke tilpasse abonnementssidene. Sidene oversettes automatisk basert på den besøkendes nettleser.

Opprett en ny oversettelse

I HubSpot-kontoen din klikker du på settings innstillinger-ikonet i den øverste navigasjonslinjen.
Klikk på Markedsføring > E-post i menyen til venstre.
Klikk på fanen Abonnementstyper.
Hold musepekeren over en eksisterende abonnementstype, og klikk deretter på Handlinger > Rediger.

edit-subscription-types

Klikk på + Legg til en språkvariant i høyre panel, og velg deretter et språk for oversettelsen.
Skriv inn et oversatt Abonnementsnavn for det valgte språket.
Skriv inn en oversatt Beskrivelse for det valgte språket.
I Forhåndsvisning nederst ser du en forhåndsvisning av hvordan abonnementet vil vises for det valgte språket på siden for e-postinnstillinger.
Hvis du vil legge til en ny oversettelse, klikker du på + Legg til en språkvariant og fullfører trinnene ovenfor. Når du er ferdig med å legge til oversettelser i abonnementstypen, klikker du på Fullfør.
Når du er ferdig, klikker du på Lagre.

Når oversettelsene er opprettet, vil kundene dine se en rullegardinmeny øverst på siden for e-postinnstillinger, der de kan velge hvilket språk du har lagt til.

modify-subscription-language

Redigere en oversatt abonnementstype

Når du har lagt til en oversettelse, vises en liste over alle oversettelser i abonnementstypene. Slik redigerer eller fjerner du en oversettelse:

Hold musepekeren over abonnementstypen, og klikk deretter på Handlinger > Rediger.

edit-subscription-types

Klikk på navnet på det oversatte abonnementet for å utvide detaljene.
Gjør endringer etter behov for å endre dette abonnementet.
Klikk påsletteikonetdelete delet for åslette oversettelsen.
Når du er ferdig med endringene, klikker du på Lagre.

Velg abonnementsspråket for en bestemt markedsførings-e-post

Merk: For øyeblikket er det bare mulig å velge abonnementsspråk for en enkelt e-post i dra-og-slipp-editoren.

I HubSpot-kontoen din navigerer du til Markedsføring > Markedsførings-e-post.
Hold musepekeren over en eksisterende e-post og klikk på Rediger eller opprett en ny e-post.
Klikk på Innstillinger-fanen i e-postredigeringsprogrammet.
Klikk på rullegardinmenyen Språk for å velge et språk som støtter informasjonen om e-postabonnementet. Informasjonen i bunnteksten i e-posten vises på dette språket for alle mottakere.

Når du har angitt det oversatte språket for denne e-posten, vil kontaktene se en nedtrekksmeny på siden for e-postinnstillinger. Denne rullegardinmenyen kan brukes til å bytte mellom standardspråket og eventuelle andre oversettelsesspråk du har lagt til i innstillingene.