Zuletzt aktualisiert am: 12 November 2025
Mit einem der folgenden Abonnements verfügbar (außer in den angegebenen Fällen):
-
Marketing Hub
Starter, Professional, Enterprise
Wenn Sie E-Mails in mehreren Sprachen senden, können Sie Übersetzungen für Abonnementtypen erstellen, die verwendet werden, wenn Sie die Sprache der E-Mail festlegen. Abonnement-Links sowie der Standard-Content der Standard-HubSpot-Module entsprechen der für die Marketing-E-Mail festgelegten Sprache.
Wenn Sie einen Marketing HubProfessional - oder Enterprise-Account haben, können Sie Breeze , powered by DeepL zum Erstellen von Übersetzungen für Marketing-E-Mails verwenden.
Bitte beachten: Bitte teilen Sie keine sensiblen Informationen in Ihren aktivierten Dateneingaben für KI-Funktionen, einschließlich Ihrer Prompts. Admins können generative KI-Funktionen in den Einstellungen für die Account-Verwaltung konfigurieren. Informationen darüber, wie HubSpot-AI Ihre Daten verwendet, um eine vertrauenswürdige KI bereitzustellen, bei der Sie die Kontrolle über Ihre Daten haben, finden Sie in unseren häufig gestellten Fragen zur KI-Zuverlässigkeit von HubSpot-AI.
Einschränkungen und Überlegungen verstehen
- Die Sprache, die Sie für die Abonnement-Typ-Übersetzung festlegen, muss genau mit einer unterstützten Sprache im Marketing-E-Mail-Editor übereinstimmen. Um beispielsweise eine italienische Übersetzung auszuwählen und zu verwenden, muss die Sprache Ihrer Abonnement-Typübersetzung auf Italienisch und nicht auf Italienisch (Italien) festgelegt sein.
- Abonnementtypen werden nur automatisch in die Standardsprachen für die Content-Erstellung übersetzt.
- Mehrsprachige Varianten können nur in diese Sprachen automatisch übersetzt werden.
- Blog- und RSS-E-Mails können nicht automatisch übersetzt werden.
Übersetzungen zu Marketing-E-Mail-Abonnementtypen hinzufügen
- Klicken Sie in Ihrem HubSpot-Account in der Hauptnavigationsleiste auf das Zahnradsymbol, um die Einstellungen aufzurufen.
- Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Marketing > E-Mail.
- Klicken Sie auf die Registerkarte Abonnementtypen.
- Bewegen Sie den Mauszeiger über einen vorhandenen Abonnement-Typ, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen und wählen Sie dann Bearbeiten aus.
- Klicken Sie im rechten Bereich auf Sprachvariante hinzufügen und wählen Sie dann eine Sprache aus.
- Geben Sie im Feld Abonnementname den Namen Ihres Abonnementtyps in der ausgewählten Sprache ein.
- Geben Sie im Feld Beschreibung die Beschreibung Ihres Abonnementtyps in der ausgewählten Sprache ein.
- Wenn Sie die Datenschutzeinstellungen aktiviert haben, können Sie zusätzliche Informationen für Ihren übersetzten Abonnementtyp festlegen:
- Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Kategorie des Abonnements und wählen Sie dann den Zweck des Abonnementtyps aus.
- Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Kommunikationsformat und wählen Sie dann die Methode des Abonnementtyps aus.
- Überprüfen Sie im Abschnitt Vorschau , wie Ihr Abonnementtyp Abonnenten angezeigt wird.
- Klicken Sie auf Speichern , um Ihre Änderungen zu speichern, oder klicken Sie auf Sprachvariante hinzufügen , um diese Schritte für eine weitere Sprache zu wiederholen.
Sprache einer Marketing-E-Mail festlegen
Um den Standardmodulinhalt, die Abonnementlinks und den übersetzten Abonnementtyp einer Marketing-E-Mail in einer bestimmten Sprache zu verwenden, legen Sie die Sprache im E-Mail-Editor fest:
- Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zum Menüpunkt Marketing und klicken Sie dann auf E-Mail.
- Klicken Sie auf den Namen eines E-Mail-Entwurfs oder auf E-Mail erstellen.
- Klicken Sie im E-Mail-Editor auf das Setup-Symbol in der linken Seitenleiste.
- Klicken Sie im Abschnitt Vorlage auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie eine Sprache aus.
Eine übersetzte mehrsprachige Variante einer Marketing-E-Mail generieren
Abonnement erforderlich Zum Generieren übersetzter mehrsprachiger Varianten ist ein Marketing Hub Professional- oder Enterprise-Abonnement erforderlich.
- Gehen Sie in Ihrem HubSpot-Account zum Menüpunkt Marketing und klicken Sie dann auf E-Mail.
- Bewegen Sie den Mauszeiger über die E-Mail, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen und wählen Sie dann Übersetzte Version generieren aus.
- Klicken Sie im rechten Bereich auf das Dropdown-Menü Sprache und wählen Sie eine Sprache aus.
- Geben Sie im Feld E-Mail-Name einen Namen für die generierte Variante ein.
- Klicken Sie auf Generieren.
