ข้ามไปที่เนื้อหา
โปรดทราบ:: บทความนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณ ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติโดยใช้ซอฟต์แวร์การแปลและอาจไม่ได้รับการพิสูจน์อักษร บทความฉบับภาษาอังกฤษนี้ควรถือเป็นฉบับทางการที่คุณสามารถค้นหาข้อมูลล่าสุดได้มากที่สุด คุณสามารถเข้าถึงได้ที่นี่

สร้างอีเมลการตลาดในหลายภาษา

อัปเดตล่าสุด: 12 พฤศจิกายน 2025

สามารถใช้ได้กับการสมัครใช้บริการใดๆ ต่อไปนี้ ยกเว้นที่ระบุไว้:

หากคุณส่งอีเมลในหลายภาษาคุณสามารถสร้างการแปลประเภทการสมัครรับข้อมูลที่จะใช้เมื่อคุณตั้งค่าภาษาของอีเมล ลิงก์การสมัครสมาชิกรวมถึงเนื้อหาเริ่มต้นของโมดูล HubSpot เริ่มต้นจะตรงกับภาษาที่ตั้งไว้สำหรับอีเมลการตลาด 

หากคุณมีบัญชี Marketing Hub Professional หรือ Enterprise คุณสามารถใช้ Breeze ซึ่งขับเคลื่อนโดย DeepL เพื่อสร้างการแปลสำหรับอีเมลการตลาดได้ 

โปรดทราบ: โปรดหลีกเลี่ยงการแชร์ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนในอินพุตข้อมูลที่เปิดใช้งานสำหรับฟีเจอร์ AI รวมถึงข้อความแจ้งเตือนของคุณ ผู้ดูแลระบบสามารถกำหนดค่าฟีเจอร์ AI ทั่วไปได้ในการตั้งค่าการจัดการบัญชี สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่ HubSpot AI ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อให้ AI ที่เชื่อถือได้โดยที่คุณสามารถควบคุมข้อมูลของคุณได้คุณสามารถดูได้ที่คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ HubSpot AI Trust ของเรา

ทำความเข้าใจข้อจำกัดและข้อพิจารณา

  • ภาษาที่คุณตั้งค่าสำหรับการแปลประเภทการสมัครสมาชิกจะต้องตรงกับภาษาที่สนับสนุนในตัวแก้ไขอีเมลการตลาด ตัวอย่างเช่นในการเลือกและใช้การแปลภาษาอิตาลีการแปลประเภทการสมัครรับข้อมูลของคุณจะต้องตั้งค่าเป็นภาษาอิตาลีแทนที่จะเป็นภาษาอิตาลี (อิตาลี)
  • ประเภทการสมัครสมาชิกจะถูกแปลเป็นภาษาที่สร้างเนื้อหาเริ่มต้นโดยอัตโนมัติเท่านั้น 
  • รูปแบบหลายภาษาสามารถแปลเป็นภาษาเหล่านี้ได้โดยอัตโนมัติเท่านั้น
  • ไม่สามารถแปลอีเมลบล็อกและ RSS โดยอัตโนมัติได้ 

เพิ่มคำแปลให้กับประเภทการสมัครสมาชิกอีเมลการตลาด

  1. ในบัญชี HubSpot ของคุณ คลิก settings ไอคอนการตั้งค่า ในแถบนำทางด้านบน
  2. ในเมนูแถบด้านข้างซ้ายให้คลิกการตลาด > อีเมล
  3. คลิกแท็บประเภทการสมัครใช้งาน
  4. วางเมาส์เหนือประเภทการสมัครสมาชิกที่มีอยู่จากนั้นคลิกเมนูแบบเลื่อนลงการดำเนินการแล้วเลือก แก้ไข 

Screenshot of the

  1. ในแผงด้านขวาให้คลิกเพิ่มตัวแปรภาษาจากนั้นเลือก ภาษา
  2. ในช่องชื่อการสมัครใช้งานให้ป้อนชื่อประเภทการสมัครใช้งานของคุณในภาษาที่เลือก
  3. ในช่องคำอธิบายให้ป้อนคำอธิบายประเภทการสมัครใช้งานของคุณในภาษาที่เลือก
  4. หากคุณเปิดการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของข้อมูลคุณสามารถตั้งค่าข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับประเภทการสมัครสมาชิกที่แปลแล้วของคุณ:
    • คลิกเมนูแบบเลื่อนลงวัตถุประสงค์ของการสมัครสมาชิกจากนั้นเลือกวัตถุประสงค์ของประเภทการสมัครสมาชิก
    • คลิกเมนูแบบเลื่อนลงวิธีการสื่อสารจากนั้นเลือกวิธีการของประเภทการสมัครใช้งาน
  5. ในส่วนดูตัวอย่างให้ตรวจสอบว่าสมาชิกจะเห็นประเภทการสมัครใช้งานของคุณอย่างไร
  6. คลิกบันทึกเพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือคลิกเพิ่มตัวแปรภาษาเพื่อทำซ้ำขั้นตอนเหล่านี้สำหรับภาษาเพิ่มเติม 

ตั้งค่าภาษาของอีเมลการตลาด

หากต้องการใช้เนื้อหาโมดูลเริ่มต้นของอีเมลการตลาดลิงก์การสมัครรับข้อมูลและประเภทการสมัครรับข้อมูลที่แปลแล้วในภาษาเฉพาะให้ตั้งค่าภาษาในตัวแก้ไขอีเมล: 

  1. ในบัญชี HubSpot ของคุณ ไปที่การตลาด > อีเมล
  2. คลิกชื่ออีเมลแบบร่างหรือคลิกสร้างอีเมล
  3. ในเครื่องมือแก้ไขอีเมลให้คลิกไอคอนการตั้งค่าในแถบด้านซ้าย 
  4. ในส่วนเทมเพลตให้คลิกเมนูแบบเลื่อนลงภาษาและเลือก ภาษา 

สร้างรูปแบบหลายภาษาที่แปลแล้วของอีเมลการตลาด

ต้องสมัครใช้บริการ ต้องสมัครสมาชิก Marketing Hub Professional หรือ Enterprise เพื่อสร้างรูปแบบหลายภาษาที่แปลแล้ว

  1. ในบัญชี HubSpot ของคุณ ไปที่การตลาด > อีเมล
  2. วางเมาส์เหนืออีเมลแล้วคลิกเมนูดร็อปดาวน์การดำเนินการจากนั้นเลือกสร้างเวอร์ชันที่แปลแล้ว 
  3. ในแผงด้านขวาให้คลิกเมนูแบบเลื่อนลงภาษาและเลือก ภาษา 
  4. ในช่องชื่ออีเมลให้ป้อนชื่อสำหรับรูปแบบที่สร้างขึ้น 
  5. คลิก สร้าง 
บทความนี้มีประโยชน์หรือไม่
แบบฟอร์มนี้ใช้สำหรับคำติชมเอกสารเท่านั้น เรียนรู้วิธีขอความช่วยเหลือจาก HubSpot