โปรดทราบ:: บทความนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณ

สร้างอีเมลการตลาดในหลายภาษา

อัปเดตล่าสุด: 11 มิถุนายน 2025

สามารถใช้ได้กับการสมัครใช้บริการใดๆ ต่อไปนี้ ยกเว้นที่ระบุไว้:

การตลาด Hub Starter , Professional , Enterprise

เมื่อคุณกำลังแก้ไขอีเมลการตลาดคุณสามารถเปลี่ยนภาษาในการตั้งค่าของอีเมลเพื่อแปลเนื้อหาเริ่มต้นของอีเมลของคุณสำหรับโมดูล HubSpot เริ่มต้นใดๆรวมถึงลิงก์การสมัครสมาชิกในส่วนท้ายของอีเมลของคุณ

หากคุณมีบัญชี Marketing Hub Starter, Professional หรือ Enterprise คุณสามารถ สร้างและจัดการการแปลสำหรับประเภทการสมัครใช้งานอีเมลได้ในการตั้งค่าบัญชีของคุณ

แก้ไขภาษาของโมดูลเริ่มต้นในอีเมล

ในการแก้ไขภาษาของโมดูลเริ่มต้นและลิงก์การสมัครใช้งานของอีเมลของคุณ:

ในบัญชี HubSpot ของคุณ ไปที่การตลาด > อีเมล
คลิกชื่ออีเมลฉบับร่างเพื่อแก้ไขหรือคลิกสร้างอีเมล
คลิกแท็บตั้งค่า
คลิกเมนูแบบเลื่อนลงภาษาจากนั้นเลือก ภาษา

เพิ่มคำแปลให้กับประเภทการสมัครสมาชิก (Marketing Hub Starter, Professional และ Enterprise เท่านั้น)

คุณสามารถเพิ่มคำแปลสำหรับประเภทการสมัครรับอีเมลที่มีอยู่ในการตั้งค่าอีเมลของคุณ

โปรดทราบว่า:

ภาษาที่คุณตั้งค่าสำหรับการแปลประเภทการสมัครสมาชิกจะต้องตรงกับภาษาที่สนับสนุนในตัวแก้ไขอีเมลการตลาด ตัวอย่างเช่นในการเลือกและใช้การแปลภาษาอิตาลีการแปลประเภทการสมัครรับข้อมูลของคุณจะต้องตั้งค่าเป็นภาษาอิตาลีแทนที่จะเป็นภาษาอิตาลี (อิตาลี)
หากคุณซื้อส่วนเสริมของแบรนด์คุณจะไม่สามารถปรับแต่งหน้าการสมัครสมาชิกได้ในขณะนี้ หน้าเว็บจะแปลโดยอัตโนมัติตามเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชม

สร้างคำแปลใหม่

ในบัญชี HubSpot ของคุณ คลิก settings ไอคอนการตั้งค่า ในแถบนำทางด้านบน
ในเมนูแถบด้านข้างซ้ายให้คลิกการตลาด > อีเมล
คลิกแท็บประเภทการสมัครใช้งาน
วางเมาส์เหนือประเภทการสมัครสมาชิกที่มีอยู่จากนั้นคลิกเมนูแบบเลื่อนลงการดำเนินการแล้วเลือก แก้ไข

edit-subscription-types

ในแผงด้านขวาให้คลิก + เพิ่มตัวแปรภาษาจากนั้นเลือกภาษาสำหรับการแปลของคุณ
ป้อนชื่อการสมัครสมาชิกที่แปลแล้วสำหรับภาษาที่เลือก
ป้อนคำอธิบายที่แปลแล้วสำหรับภาษาที่เลือก
ในพรีวิวที่ด้านล่างคุณจะเห็นตัวอย่างการสมัครใช้งานของคุณสำหรับภาษาที่เลือกในหน้าการตั้งค่าอีเมลของคุณ
หากต้องการเพิ่มคำแปลอื่นให้คลิก + เพิ่มตัวแปรภาษาและทำตามขั้นตอนด้านบนให้เสร็จสิ้น เมื่อเพิ่มคำแปลในประเภทการสมัครใช้งานเสร็จแล้วให้คลิกเสร็จสิ้น
เมื่อเสร็จแล้วให้คลิก บันทึก

หลังจากสร้างการแปลแล้วลูกค้าของคุณจะเห็นเมนูแบบเลื่อนลงที่ด้านบนของหน้าการตั้งค่าอีเมลของคุณเพื่อเลือกภาษาการแปลที่คุณเพิ่ม

แก้ไขประเภทการสมัครสมาชิกที่แปลแล้ว

หลังจากเพิ่มคำแปลแล้วคุณจะเห็นรายการคำแปลใดๆปรากฏในประเภทการสมัครสมาชิกวิธีแก้ไขหรือลบคำแปล:

ในบัญชี HubSpot ของคุณ คลิก settings ไอคอนการตั้งค่า ในแถบนำทางด้านบน
ในเมนูแถบด้านข้างซ้ายให้คลิกการตลาด > อีเมล
คลิกแท็บประเภทการสมัครใช้งาน
วางเมาส์เหนือประเภทการสมัครสมาชิกที่มีอยู่จากนั้นคลิกเมนูแบบเลื่อนลงการดำเนินการแล้วเลือก แก้ไข

edit-subscription-types

คลิกที่ชื่อของการสมัครสมาชิกที่แปลแล้วเพื่อขยายรายละเอียด
ทำการแก้ไขตามความจำเป็นเพื่อแก้ไขการสมัครใช้งานนี้
หากต้องการลบคำแปลให้คลิ delete delet กไอคอนลบลบลบ
เมื่อทำการเปลี่ยนแปลงเสร็จแล้วให้คลิก บันทึก

เลือกภาษาการสมัครสมาชิกสำหรับอีเมลการตลาดที่เฉพาะเจาะจง

โปรดทราบ: ในขณะนี้คุณสามารถเลือกภาษาการสมัครสมาชิกสำหรับอีเมลแต่ละฉบับได้ในเครื่องมือแก้ไขอีเมลแบบลากและวางเท่านั้น

ในบัญชี HubSpot ของคุณ ไปที่การตลาด > อีเมล
คลิกชื่ออีเมลแบบร่างหรือคลิกสร้างอีเมล
ในเครื่องมือแก้ไขอีเมลให้คลิกแท็บตั้งค่า
คลิกเมนูแบบเลื่อนลงภาษาและเลือกภาษาสำหรับข้อมูลการสมัครรับอีเมลของคุณ ข้อมูลส่วนท้ายอีเมลของคุณจะปรากฏในภาษานี้สำหรับผู้รับทั้งหมด

หลังจากตั้งค่าภาษาที่แปลแล้วสำหรับอีเมลฉบับนี้ผู้ติดต่อจะเห็นเมนูแบบเลื่อนลงในหน้าการตั้งค่าอีเมลเมนูแบบเลื่อนลงนี้สามารถใช้เพื่อสลับระหว่างภาษาเริ่มต้นและภาษาแปลอื่นๆที่คุณเพิ่มไว้ในการตั้งค่าของคุณ

บทความนี้มีประโยชน์หรือไม่ ใช่ ไม่

แบบฟอร์มนี้ใช้สำหรับคำติชมเอกสารเท่านั้น เรียนรู้วิธีขอความช่วยเหลือจาก HubSpot