Ignorer et passer au contenu principal
Avertissement : cet article est le résultat de la traduction automatique, l'exactitude et la fidélité de la traduction ne sont donc pas garanties. Pour consulter la version originale de cet article, en anglais, cliquez ici.

Configurer les menus de navigation du site

Dernière mise à jour: 8 octobre 2025

Disponible avec le ou les abonnements suivants, sauf mention contraire :

Lorsque vous créez votre site web, vous passerez du temps à organiser l'architecture des informations de votre contenu. Vos menus de navigation comprendront les pages les plus importantes auxquelles les visiteurs de votre site web voudront accéder rapidement ou fréquemment lors de la navigation sur votre site. Une fois que vous avez organisé votre site web et ses menus, vous pouvez personnaliser votre plan du site dans HubSpot.

Créer un nouveau menu

Un menu peut contenir quelques pages importantes de votre site web, ou avoir une hiérarchie de pages utilisant des éléments de menu parent et enfant. Ces menus avancés peuvent être sélectionnés dans un module de menu avancé de vos modèles dans l'outil de gestion de la conception.

Pour créer un nouveau menu dans les paramètres :

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.
  2. Dans le menu latéral de gauche, accédez aux menus Contenu > Navigation. Votre menu par défaut contient les pages qui rempliront automatiquement le contenu par défaut d'un module de menu avancé.
  3. Cliquez sur le menu déroulant Navigation puis sur + Ajouter un menu.
Les paramètres du menu de navigation s'affichent. Un cadre entoure le menu déroulant du menu de navigation et une flèche pointe vers l'option + Ajouter un menu.
  1. Pour créer une copie d'un menu avancé existant, cliquez sur le menu déroulant Plus dans l'angle supérieur droit, puis sélectionnez Cloner

Pour créer un nouveau menu dans l'éditeur de contenu global :

  1. Accédez à votre contenu :

    • Pages de site web : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > Pages de site web.
    • Pages de destination : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Pages de destination.
    • Blog : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Blog.
  2. Cliquez sur le nom d'une page ou d'un article ou cliquez sur Créer dans l'angle supérieur droit. 
  3. Dans l'éditeur de contenu, cliquez sur le siteTreeIcon content icon and then click the globalGroupIcon global content icon for the global module.
  4. Dans l'éditeur de contenu global, cliquez sur l'icône Contenu siteTreeIcon, puis sur le module contenant le menu de navigation. 
  5. Dans l'éditeur de barre latérale, cliquez sur Créer nouveau sous le champ Menu.
  6. Dans la boîte de dialogue, continuez à ajouter des éléments de menu, des pages et des pages enfants. Découvrez-en davantage sur la modification du contenu dans l'éditeur de contenu global
  7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Publier sur [#] ressources.

Ajouter un élément de menu

Vous pouvez ajouter des éléments de menu à un menu de navigation dans les paramètres ou dans l'éditeur de contenu global. Vous pouvez également ajouter des éléments de menu enfant.

Pour ajouter des éléments de menu dans les paramètres :

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.
  2. Dans le menu latéral de gauche, accédez aux menus Contenu > Navigation.
  3. Cliquez sur le menu déroulant navigation pour sélectionner un menu existant à mettre à jour.
  4. En bas du menu de navigation existant, cliquez sur le menu déroulant + Ajouter un élément de menu et sélectionnez une option :
    • Ajouter un élément sans lien : ajoute un élément de menu qui ne renvoie pas à une page existante. Ceci est souvent utilisé comme espace réservé pour les éléments de menu secondaire.
    • Ajouter un lien de page : ajoute un élément de menu qui renvoie à une page HubSpot spécifique.
    • Ajouter un lien de page avec le paramètre d'URL : ajoute un élément de menu qui renvoie à une page HubSpot spécifique. Avec cette option, vous pouvez entrer l'URL exacte de la page souhaitée.
    • Ajouter un lien URL : ajoute un élément de menu qui renvoie à une URL externe.
  5. Pour réorganiser un élément de menu, cliquez sur l'icône poignée de glissement dragHandleIcon à côté de l'élément de menu et faites-le glisser vers une nouvelle position.
  6. Pour qu'un lien d'URL d'élément de menu s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, placez le curseur sur le côté droit de l'élément de menu, cliquez sur le menu déroulant Actions et sélectionnez la case à cocher Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre.
  7. Pour ajouter un élément de menu enfant, placez le curseur sur le côté droit de l'élément de menu, cliquez sur le menu déroulant Actions et sélectionnez Ajouter un élément enfant en dessous
    • Saisissez un nom pour l'élément de menu dans le champ Libellé de l'élément de menu.
    • Cliquez sur le menu déroulant Sélectionner une page pour sélectionner une page pour le lien. Pour saisir une URL manuellement, cliquez sur Actions et sélectionnez Lien URL pour modifier le type d'élément du menu enfant.
  8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer dans l'angle supérieur droit.

Dans l'éditeur de contenu global, la boîte de dialogue permet de modifier un menu de navigation. Une zone entoure le menu déroulant Action et une flèche pointe vers l'option Ajouter un élément enfant ci-dessous.

Pour ajouter des éléments de menu dans l'éditeur de contenu global :

  1. Accédez à votre contenu :
    • Pages de site web : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > Pages de site web.
    • Pages de destination : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Pages de destination.
    • Blog : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Blog.
  2. Cliquez sur le nom d'une page ou d'un article ou cliquez sur Créer dans l'angle supérieur droit. 
  3. Dans l'éditeur de contenu, cliquez sur l'icône contenu siteTreeIcon, puis sur l'icône contenu global globalGroupIcon pour le module global.
  4. Dans l'éditeur de contenu global, cliquez sur l'icône Contenu siteTreeIcon, puis sur le module contenant le menu de navigation. Dans l'éditeur de barre latérale, cliquez sur Modifier.
  5. Dans la boîte de dialogue, en bas du menu de navigation existant, cliquez sur le menu déroulant + Ajouter un élément de menu et sélectionnez une option :
    • Ajouter un élément sans lien : ajoute un élément de menu qui ne renvoie pas à une page existante. Ceci est souvent utilisé comme espace réservé pour les éléments de menu secondaire.
    • Ajouter un lien de page : ajoute un élément de menu qui renvoie à une page HubSpot spécifique.
    • Ajouter un lien de page avec le paramètre d'URL : ajoute un élément de menu qui renvoie à une page HubSpot spécifique. Avec cette option, vous pouvez entrer l'URL exacte de la page souhaitée.
    • Ajouter un lien URL : ajoute un élément de menu qui renvoie à une URL externe.

Dans l'éditeur de contenu global, la boîte de dialogue permet de modifier un menu de navigation. Un cadre entoure le menu déroulant + Ajouter un élément de menu et une flèche pointe vers les options.

Remarque : lors de l'ajout d'un lien URL, vous devez saisir l'URL complète, y compris le protocole http ou https.

  1. Pour réorganiser un élément de menu, cliquez sur l'icône poignée de glissement dragHandleIcon à côté de l'élément de menu et faites-le glisser vers une nouvelle position.
  2. Pour qu'un lien d'URL d'élément de menu s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, placez le curseur sur le côté droit de l'élément de menu, cliquez sur le menu déroulant Actions et sélectionnez la case à cocher Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre.
  3. Pour ajouter un élément de menu enfant, placez le curseur sur le côté droit de l'élément de menu, cliquez sur le menu déroulant Actions et sélectionnez Ajouter un élément enfant en dessous
Dans l'éditeur de contenu global, la boîte de dialogue permet de modifier un menu de navigation. Une zone entoure le menu déroulant Action et une flèche pointe vers l'option Ajouter un élément enfant ci-dessous.
    • Saisissez un nom pour l'élément de menu dans le champ Libellé de l'élément de menu.
    • Cliquez sur le menu déroulant Sélectionner une page pour sélectionner une page pour le lien. Pour saisir une URL manuellement, cliquez sur Actions et sélectionnez Lien URL pour modifier le type d'élément du menu enfant.
    • Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer.
  1. Pour appliquer vos modifications, cliquez sur Publier sur [#] ressources dans l'angle supérieur droit.

Créer un menu secondaire

Vous pouvez créer plusieurs menus pour votre site. Un menu secondaire peut être utilisé sur une page spécifique ou pour fournir une navigation supplémentaire sur le pied de page.

Pour créer un menu secondaire dans les paramètres :

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.
  2. Dans le menu latéral de gauche, accédez aux menus Contenu > Navigation.
  3. Cliquez sur le menu déroulant Navigation, puis sur + Ajouter nouveau.
  4. Donnez un nom au menu de navigation.
  5. Ensuite, terminez les étapes pour ajouter des éléments de menu.

Pour créer un menu secondaire dans l'éditeur de contenu global :

  1. Accédez à votre contenu :

    • Pages de site web : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > Pages de site web.
    • Pages de destination : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Pages de destination.
    • Blog : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Blog.
  2. Cliquez sur le nom d'une page ou d'un article ou cliquez sur Créer dans l'angle supérieur droit. 
  3. Dans l'éditeur de contenu, cliquez sur le siteTreeIcon content icon and then click the globalGroupIcon global content icon for the global module.
  4. Dans l'éditeur de contenu global, cliquez sur l'icône Contenu siteTreeIcon, puis sur le module contenant le menu de navigation. Dans l'éditeur de la barre latérale, cliquez sur Créer nouveau.
  5. Ensuite, terminez les étapes pour ajouter des éléments de menu.

Afficher les révisions d'un menu

Vous pouvez consulter et restaurer des versions précédemment publiées de votre menu dans l'historique des révisions. Chaque version comprend une date, un horodatage et le nom de l'utilisateur qui a créé la révision. 

Pour afficher l'historique des révisions d'un menu dans les paramètres :
  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.
  2. Dans le menu latéral de gauche, allez dans Contenu > Menus de navigation
  3. Cliquez sur le menu déroulant navigation pour sélectionner un menu existant à mettre à jour.
  4. Cliquez sur le menu déroulant Plus et sélectionnez Afficher les révisions.
  5. Dans la boîte de dialogue, dans la colonne de gauche, cliquez sur un horodatage pour consulter le contenu du menu à partir de cette date et de cette heure. 
  6. Pour restaurer une version précédemment publiée de votre menu, cliquez sur Choisir en bas à gauche.
  7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer.

Une boîte de dialogue avec l'historique des révisions pour un menu de navigation s'affiche. La colonne de gauche contient la date et l'horodatage des révisions. La colonne de droite affiche un aperçu de la révision. Un bouton Choisir se trouve en bas à gauche.

Pour afficher l'historique des révisions d'un menu dans l'éditeur de contenu global :
  1. Accédez à votre contenu :
    • Pages de site web : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > Pages de site web.
    • Pages de destination : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Pages de destination.
    • Blog : Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Blog.
  2. Cliquez sur le nom d'une page ou d'un article existant. 
  3. Dans l'éditeur de contenu, cliquez sur l'icône contenu siteTreeIcon, puis sur l'icône contenu global globalGroupIcon pour le module global.
  4. Dans l'éditeur de contenu global, cliquez sur l'icône Contenu siteTreeIcon, puis sur le module contenant le menu de navigation. Dans l'éditeur de barre latérale, cliquez sur Modifier.
  5. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur le menu déroulant Plus et sélectionnez Afficher les révisions en bas à gauche. Vous serez dirigé vers les paramètres du menu de navigation.
  6. Dans la boîte de dialogue, dans la colonne de gauche, cliquez sur un horodatage pour consulter le contenu du menu à partir de cette date et de cette heure. 
  7. Pour restaurer une version précédemment publiée de votre menu, cliquez sur Choisir en bas à gauche.
  8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer.

Use HubSpot tools on your WordPress website and connect the two platforms  without dealing with code. Click here to learn more.

Cet article vous a-t-il été utile ?
Ce formulaire n'est utilisé que pour recueillir du feedback sur la documentation. Découvrez comment obtenir de l'aide sur HubSpot.