跳到內容
請注意::這篇文章的翻譯只是為了方便而提供。譯文透過翻譯軟體自動建立,可能沒有經過校對。因此,這篇文章的英文版本應該是包含最新資訊的管理版本。你可以在這裡存取這些內容。

編輯您的視訊檔案

上次更新時間: 2026年2月23日

可搭配下列任何訂閱使用,除非另有註明:

使用 HubSpot 的影片編輯器製作具影響力的影片內容。您可以修剪影片片段、移除特定部分,或透過影片字幕或時間軸編輯器創建新片段。

您還能編輯影片檔案,加入音訊、圖片或文字疊加層。運用影片編輯器為影片添加字幕或組織品牌標識。最後,您可透過儲存並重複使用範本來簡化編輯流程。 

更新影片後,可直接從檔案工具匯出編輯後的片段進行發佈。瞭解更多影片檔案管理資訊。若您訂閱內容 中心專業版企業版方案,還可檢視由 AI 生成的建議剪輯片段

 

 

從影片建立片段

從現有影片檔案建立新片段:

  1. 在你的 HubSpot 帳戶中,瀏覽「內容」>「影片」。​
  2. 在影片庫中將游標懸停於影片上,點擊編輯圖示即可自動跳轉至影片編輯器。 

為影片添加音訊、圖片或文字

  1. 為影片添加音訊軌:
    • 在左側邊欄選單點擊「+ 新增圖示,或於時間軸編輯器中點擊「新增」。 
    • 於左側面板選擇「音訊」。
    • 於右側面板選擇現有 音訊檔案,或 點擊「上傳」新增檔案。音訊片段將自動顯示於時間軸編輯器中
    • 設定音訊疊加層音量:
      • 於時間軸編輯器中點擊音訊疊加層,再點擊編輯 鉛筆圖示
      • 於對話方塊中使用音量滑桿進行調整。 


  1. 若要為影片新增影像疊加層:
    • 在左側邊欄選單中,點擊+ 新增圖示。或於時間軸編輯器中點擊新增
    • 於左側面板選擇「影像疊加層」。
    • 於右側面板選擇現有圖片檔案,或 點擊「上傳」新增圖片檔案。該圖片的時序片段將自動顯示於時序編輯器中。
    • 要移動疊加層:在預覽畫面中點擊並拖曳影像疊加層至目標位置。移動時預覽畫面將自動顯示輔助線。
      • 您亦可使用鍵盤方向鍵以每次1像素為單位移動疊加層。
      • 若需每次移動 10 像素,請按住 Shift 鍵並點擊方向鍵。
    • 若要編輯覆蓋圖尺寸,請在預覽畫面中點擊並拖曳影像覆蓋圖的角落。
  1. 為影片新增文字覆蓋層:
    • 於左側邊欄選單點擊「+ 新增圖示,或直接在時間軸編輯器中點擊「新增」。
    • 於左側面板選擇「文字疊加層」。文字片段的時間軸剪輯將自動顯示於時間軸編輯器中。
    • 於影片預覽畫面中,點擊文字欄位並輸入內容。 
    • 要移動疊加層:在預覽畫面中點擊並拖曳文字疊加層至目標位置。移動時預覽畫面會自動顯示輔助線。
      • 您亦可使用鍵盤方向鍵以每次1像素的精度移動疊加層。 
      • 若需每次移動 10 像素,請按住 Shift 鍵並點擊方向鍵。
    • 若要編輯覆蓋層尺寸,請在預覽畫面中點擊並拖曳文字覆蓋層的角落。
    • 若需設定文字設計(如字型或背景),請在時間軸編輯器中點擊文字覆蓋層,再點擊編輯 鉛筆圖示。 

  1. 您亦可為影片添加靜態圖片作為開場或結尾。例如:可添加標題卡提供情境背景,或在影片結尾顯示公司標誌。
    • 於左側邊欄選單點擊「+ 新增圖示,或直接在時間軸編輯器中點擊「新增」。
    • 於左側面板中,選擇「文字疊加層」。
    • 於右側面板上傳或選取片頭/片尾圖片 。該圖片將以全螢幕幻燈片形式置於影片開頭。
    • 若要將幻燈片移至影片結尾,請在影片時間軸上點擊圖片,選擇編輯鉛筆圖示,然後選取「移至結尾」。 
    • 若要為圖片添加背景色,請在影片時間軸上點擊圖片並選擇編輯鉛筆圖示,接著勾選「背景色」核取方塊,並在選色器中設定顏色。 
    • 若要移除幻燈片,請在時間軸上點擊圖片並選擇刪除圖示
       

透過影片字幕編輯主影片片段

在影片編輯器中,您可透過增刪影片字幕中的文字或停頓來修剪與編輯影片片段。 

  1. 在你的 HubSpot 帳戶中,瀏覽「內容」>「影片」。​
  2. 於影片庫中將游標懸停於影片上,點擊編輯圖示即可自動跳轉至編輯器。 
  3. 左側面板可檢視影片對照稿。未包含在片段中的段落將以灰色顯示並加劃刪除線。 
  4. 您可調整字幕編輯器的顯示大小: 
    • 若需完全隱藏或顯示字幕編輯器,請點擊左上角的< 隱藏字幕 >>顯示字幕>圖示。 
    • 若需調整字幕編輯器大小,請將游標懸停於分隔線處,點擊並拖曳分隔線即可設定其尺寸。 

  1. 若需檢視混音片段或完整腳本的字幕,請點擊右上角「更多」選項,接著點擊「顯示剪輯部分 開關 進行切換。
  2. 若要檢視文字稿中無語音的段落,請點擊右上角的「更多」,接著點擊「顯示停頓」開關進行切換。
    • 每個圓點代表 0.5 秒無語音內容。
    • 您可選取這些點後點擊「修剪」,將無語音的片段從影片中移除。
       

  1. 若要將片段重新加入影片,請選取已轉為灰色顯示的區段,然後點擊「還原」。 
  2. 若要從影片中移除某個區段,請選取該區段後點擊「修剪」。 
  3. 編輯字幕中特定區段或單詞:
    • 點擊欲編輯的區段並選擇「編輯」。
    • 於彈出視窗中輸入新內容
    • 點擊「儲存」。 
  4. 要查找並替換謄本中所有特定詞彙:
    • 於右上角搜尋欲尋找並替換的字詞。 
    • 點擊「 尋找與替換」切換按鈕 以展開該區塊。
    • 在「替換」欄位輸入欲替換的目標詞彙。 
    • 點擊「全部替換」。該詞彙在字幕中的所有出現處都將被替換。

 

  1. 若要建立全新片段,請選取區段後點選「僅保留此區段」。系統將依據選取範圍建立新片段。
    • 先前新增或刪除的區段及停頓將不予保留。 
    • 若要檢視片段,請點擊右上角的「片段」。 


使用影片時間軸修剪與編輯整體影片片段

在影片編輯器中,您亦可直接透過影片時間軸修剪與編輯影片片段。若影片檔案小於200MB,時間軸將顯示音訊波形。 

  1. 欲放大或縮小時間軸,請使用右下角的放大鏡滑桿。
  2. 欲檢視時間軸細節,將游標懸停於時間軸特定點位,該點的時間戳記將隨即顯示。 
  3. 若需隱藏或顯示時間軸,請點擊右下角的「隱藏時間軸」圖示或 「顯示時間軸」圖示。即使時間軸最小化後,您仍可透過縮減版時間軸欄預覽並拖曳播放影片。

  1. 移動片段時,點擊並拖曳至時間軸目標位置。移動過程中將自動顯示對齊輔助線。 
  2. 欲分割片段,請將游標懸停於特定點並點擊「分割」。此功能適用於影片片段、影像疊加、文字疊加及音訊片段。 
  3. 欲修剪片段,請在影片起始或結束處點擊並拖曳影片邊緣,即可修剪至所需長度。

  1. 在時間軸上,您可裁剪影片的特定片段。例如:若需刪除錯誤畫面,或在影片中製作跳接效果。
    • 時間軸點擊並拖曳區域 以標記欲刪除的片段,對應文字在字幕稿中將自動顯示刪除線。 
    • 點擊「修剪」按鈕即可刪除 該區段。被裁剪的片段將在字幕中自動顯示為刪除線標記。 
  2. 在時間軸上,您可選擇僅保留影片片段的特定區段進行編輯。例如:若需從現有影片建立新片段。 
    • 在時間軸上點擊並拖曳區域以標示欲保留的片段,對應區段將在字幕稿中同步標示。 
    • 點擊「僅保留此段落」以 保留選取區段。此操作將移除所有其他區段,僅保留選取範圍。 

  1. 若要從時間軸刪除軌道,請點擊該軌道後 選擇刪除圖示。您亦可直接使用鍵盤上的退格鍵或刪除鍵
    • 您可刪除影片片段、影像疊加層、文字疊加層及音訊片段。 
    • 刪除的片段將在字幕中自動顯示為刪除線。
    • 主影片片段軌道無法刪除。 

裁剪與編輯影片片段顯示效果

  1. 在右側面板中,點擊「裁剪」開始編輯影片。 
  2. 若要編輯影片的長寬比,請點擊第一個下拉式選單,從「直式 (9:16)」、「 橫式 (16:9)」或「正方形 (1:1)」中選擇。
  3. 編輯影片長寬比後,若剪輯畫布頂部或兩側出現多餘空間,您可選擇以下選項:
    • 調整至畫布:將影片縮放至符合選取的長寬比。設定背景色時,請點擊「背景」下拉式選單,選擇顏色後,該色調將填滿影片畫布頂部或兩側的多餘空間。
    • 填滿畫布:擴展片段以填滿裁剪區域的完整範圍。選擇此選項時,可透過在片段預覽器中拖放片段來決定保留影片的哪些部分。

 

影片片段添加字幕

可依據文字稿為影片片段添加字幕。設計字幕內容並設定其顯示位置。 

  1. 在你的 HubSpot 帳戶中,瀏覽「內容」>「影片」。​
  2. 從影片庫中將游標懸停於影片上,點擊編輯圖示,系統將自動導向影片編輯器。 
  3. 於左側邊欄選單點擊字幕圖示。 
  4. 於左側面板點擊開啟切換開關。 
  5. 選擇字幕樣式。可從六種預設樣式中挑選,或點擊「+ 新增自訂字幕樣式」建立專屬樣式。 
  6. 於字型大小區段輸入或編輯字幕字體尺寸。 
  7. 於「位置」區段中,設定字幕的垂直高度。預設所有字幕皆居中顯示於影片中。 
     

 

新增 AI 翻譯的影片片段字幕

依據影片文字稿,將 AI 翻譯的字幕直接添加至影片片段。匯出影片時,每種新增的翻譯版本將生成獨立影片檔案。 

  1. 您可透過「字幕與翻譯設定」或「AI設定」導覽至字幕功能:
    • 於左側邊欄選單點擊字幕圖示,再點擊頂部的「翻譯」標籤頁。 
    • 或於左側邊欄選單點擊人工智慧AI 圖示,接著選擇「多語言」功能。
  2. 於左側面板點擊開啟切換開關
  3. 點擊「+ 新增語言」。 
  4. 於對話方塊中,點擊「翻譯成」下拉選單,勾選欲翻譯語言旁的核取方塊
  5. 點擊底部的「翻譯」。翻譯完成後,語言選項將自動顯示於左側面板。 
  6. 欲預覽翻譯字幕在影片中的顯示效果,請點擊語言旁的「預覽」按鈕。 
  7. 若要刪除翻譯字幕,請點擊刪除圖示。 


使用 AI 移除背景噪音

運用 AI 語音分離技術,從影片音訊中消除背景雜音。

  1. 於左側邊欄選單點擊人工智慧AI 圖示。 
  2. 點擊開啟「人聲分離」開關。接著即可在影片編輯器時間軸預覽編輯後的音訊。
  3. 若要恢復原始音訊,請點擊關閉「人聲分離」開關。


 

為影片片段添加品牌標識

在影片中添加品牌或浮水印。品牌圖像預覽將顯示於右側面板的影片上。 

  1. 於左側邊欄選單點擊品牌標識圖示。 
  2. 於左側面板點擊開啟 開關
  3. 於「圖片」區段為影片添加品牌圖像。您可透過檔案工具選取圖片、上傳新圖檔,或從品牌套件匯入公司標誌。 
  4. 於「尺寸」區段選擇品牌圖像大小,可選用小、中、大三種規格。 
  5. 在「位置」區段中,選擇品牌圖像在影片中的顯示位置。 
  6. 在「透明度」區段中,使用滑桿調整品牌圖像的透明度。 

建立並套用模板至影片片段 儲存

字幕、品牌標識與影片長寬比設定,日後編輯新影片時即可直接套用為模板。 
  1. 於左側邊欄選單點擊「範本」圖示。 
  2. 點擊 「+ 新建」。 
  3. 在對話方塊中輸入模板名稱。 
  4. 勾選欲納入模板的設定項目旁的核取方塊。 
  5. 設定完成後,於頁面底部點擊「建立」。該模板將自動顯示於面板中,並附帶各項設定的詳細說明。 
     

 

  1. 使用範本時,將游標懸停於範本上方並點擊「套用」。 
    • 設計選項將套用至當前片段。
    • 您可將多個模板套用至同一個片段。
       

撤銷或重做變更

在影片編輯器中撤銷與重做操作。此功能適用於所有操作,包含對影片字幕的編輯。

  • 若要撤銷編輯,請點擊 撤銷 撤銷圖示 位於右上角。變更將逐項撤銷。
  • 要重新執行編輯操作,請點擊右上角的「重新執行」圖示。變更將逐次重新執行。
     

匯出影片片段

完成影片設定後,若要匯出片段:

  1. 編輯片段後,請點擊右上角的「匯出」。檔案匯出完成後,系統將自動返回「影片詳細資訊」頁面,此時「變體」標籤頁將處於開啟狀態。 
  2. 匯出完成時,您將收到電子郵件通知。

請注意:片段匯出後, 系統將預設將新影片儲存至檔案工具。



使用 Breeze AI 片段建議功能

內容混搭工具中啟用 Breeze AI,為較長影片獲取片段建議:

  1. 於您的 HubSpot 帳戶中,導航至內容>混搭
  2. 點擊右上角「開始混搭」。
  3. 在編輯器中點擊「新增 內容」。 
  4. 於左側面板選擇「影片」。點擊「上傳檔案」以新增影片,或點擊「瀏覽檔案管理器」從檔案工具選取現有影片
  5. 點擊底部的「新增內容」。 
  6. 點擊+ 符號圖示。 
  7. 在左側面板中,點擊影片選項旁的核取方塊。 
  8. 在底部點擊「下一步」。 
  9. 新增自訂說明、選擇 畫面比例,並輸入需產生的片段數量。接著點擊「產生」。
  10. 點擊「影片片段輸出」預覽生成的片段。
  11. 欲儲存片段,請點擊「儲存並在應用程式中編輯」。系統將導向片段編輯器,您可進一步精修該片段。
     
 

 

這篇文章有幫助嗎?
此表單僅供記載意見回饋。了解如何取得 HubSpot 的協助