Last updated: June 28, 2023
Please note: if you want to change the language of your conversations tool, learn more about changing the default language in your HubSpot interface.
When editing each live chat, both the Welcome Message and Email capture message are entirely configurable and can be changed to any language. For this reason, if you have different language versions of your website, create separate welcome messages and target visitors from specific countries or regions. Learn how to add a specific language chatflow to your multi-language website content.
To edit an individual live chat's welcome message and email capture message:
You can configure the language for the contextual widget data in your live chat settings. The contextual widget data includes:
Please note: if the chatflow language is set to German or Japanese, the user's full name will display in the live chat widget.
The language you select will be the language your bot message and actions are displayed in. For messages sent by visitors in languages other than English, the bots tool cannot extract all date/time expressions, and cannot fully extract names, number ranges, or iterations of yes or no.
For example, when a visitor sends a message in English and uses a date/time expression like “tomorrow at three PM”, the bots tool can parse this into a format like “8/03/2018 at 3:00 PM”. However, if a visitor uses a date/time expression in a language other than English, the bots tool will not be able to extract and translate this date and time from the visitor’s message.
The follow-up email containing the chat transcript is sent in the language set in your account settings.
You can add a chatflow to your multi-language landing pages and website pages. Targeting rules allow you to control on which pages the chatflow appears, so you can make sure that the correct language chatflow appears only on the pages hosted on that language domain. It is recommended to target based on website URLs instead of targeting based on the visitor's browser language or country.
Please note: changing the language on the Options tab for an existing chatflow will not automatically update its default text values (e.g., the chatflow's Welcome message, Knowledge Base search, etc.). If you want to update the default text values for an existing chatflow, you must update them manually on the Build tab, or create a new bot or live chat for a specific language.
If you have multiple page variations, you can create a different chatflow for each language. Make sure to only target the desired language URL in the chatflow's targeting settings.