Dernière mise à jour: 30 juillet 2026
Disponible avec le ou les abonnements suivants, sauf mention contraire :
Créez la traduction d’un formulaire hérité et traduisez les champs et les valeurs du formulaire dans la langue de votre choix. Dans le formulaire traduit, les libellés de champ pour toutes les propriétés fréquemment utilisées et les messages d’erreur seront traduits automatiquement. Le texte d’aide, le texte d’espace réservé et la valeur par défaut ne seront pas traduits, mais ils peuvent être mis à jour manuellement.
Remarque : Cet article couvre uniquement les formulaires créés avec l’éditeur hérité . Il est recommandé d’utiliser le nouvel éditeur de formulaires pour créer et gérer de nouveaux formulaires. Découvrez-en davantage sur la création de traductions IA dans l’éditeur mis à jour.
Autorisations requises Les autorisations Modifier les formulaires sont requises pour créer ou modifier un formulaire.
Pour créer une traduction d’un formulaire hérité :
- Dans votre compte HubSpot, cliquez sur Plus, puis accédez à Marketing > Formulaires. Si l'option Plus n'apparaît pas dans votre compte, accédez directement à Marketing > Formulaires.
- Passez le curseur de la souris sur le formulaire que vous souhaitez traduire, puis cliquez sur Actions. Puis, sélectionnez Créer une traduction.
Remarque : Les libellés des champs fréquemment utilisés ne seront automatiquement traduits que s’ils n’ont pas été modifiés. Elles doivent contenir le libellé par défaut pour être traduites.
- Dans la boîte de dialogue, cliquez sur le menu déroulant Quelle langue voulez-vous définir ? et sélectionnez une langue pour votre formulaire traduit.
- Modifiez le nom du formulaire traduit. Par défaut, le nom du formulaire traduit est celui d'origine auquel s'ajoute la langue choisie.
- Cliquez sur Créer. Vous serez dirigé vers l’éditeur de formulaire avec une copie traduite de votre formulaire original.
