Avertissement : cet article est le résultat de la traduction automatique, l'exactitude et la fidélité de la traduction ne sont donc pas garanties. Pour consulter la version originale de cet article, en anglais, cliquez ici.
Forms

Créer des formulaires dans plusieurs langues

Dernière mise à jour: octobre 28, 2020

Disponible avec :

Tous les produits et les abonnements

Créez une traduction de vos formulaires HubSpot et traduisez tous les champs de formulaire et les valeurs dans la langue choisie.

  • Depuis votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Capture de leads > Formulaires.
  • Placez le curseur de la souris sur le formulaire que vous souhaitez traduire, puis cliquez sur le menu déroulant ActionsCréer une traduction.
create-translated-form
  • Dans la boîte de dialogue, cliquez sur le menu déroulant Quelle langue aimeriez-vous définir ? et sélectionnez une langue pour votre formulaire traduit.
  • Modifiez le nom du formulaire traduit. Par défaut, le nom du formulaire traduit est celui d'origine auquel s'ajoute la langue choisie.
  • Cliquez sur Créer.

select-language-for-translation

Vous serez dirigé vers l'éditeur de formulaire avec un clone traduit de votre formulaire d'origine. Les libellés de champs de tous les champs fréquemment utilisés et les messages d'erreur envoyés aux visiteurs qui ne remplissent pas correctement le formulaire seront traduits automatiquement. Le texte d'aide, le texte de substitution et la valeur par défaut ne seront pas traduits, mais vous pouvez modifier manuellement ces champs de texte libres pour qu'ils correspondent à votre langue choisie.

Remarque : les libellés des champs fréquemment utilisés ne seront automatiquement traduits que s'ils n'ont pas été modifiés. Ils doivent contenir le libellé par défaut à traduire.

forms-translated-version