Ignorer et passer au contenu principal
Avertissement : cet article est le résultat de la traduction automatique, l'exactitude et la fidélité de la traduction ne sont donc pas garanties. Pour consulter la version originale de cet article, en anglais, cliquez ici.

Utiliser la confirmation d’abonnement aux e-mails marketing envoyés dans plusieurs langues

Dernière mise à jour: 19 août 2025

Disponible avec le ou les abonnements suivants, sauf mention contraire :

Confirmation d'abonnement aux e-mails offre une étape de confirmation supplémentaire pour vérifier chaque adresse e-mail ajoutée à votre base de contacts. Lorsque ce paramètre est activé, les contacts créés via des formulaires reçoivent automatiquement un e-mail de suivi avec un lien pour confirmer leur abonnement aux e-mails. Découvrez comment configurer la confirmation d'abonnement aux e-mails

Vous pouvez configurer votre e-mail de confirmation confirmation d'abonnement aux e-mails, votre page de confirmation et votre e-mail de suivi dans plusieurs langues.

La langue du formulaire via lequel le contact a été créé détermine la langue de ses communications de confirmation d'abonnement aux e-mails. Tous les contacts créés à partir de formulaires dont les langues ne correspondent pas aux options de vos paramètres de confirmation d'abonnement aux e-mails recevront des communications dans la langue de confirmation d'abonnement aux e-mails par défaut. 

Créer des options de langue pour la confirmation d'abonnement aux e-mails

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.
  2. Dans le menu latéral de gauche, accédez à E-mail marketing > .
  3. Cliquez sur l'onglet Confirmation d'abonnement aux e-mails.
  4. Dans la section Gérer les confirmation d'abonnement aux e-mails e-mails et les pages, cliquez sur Ajouter une langue
  5. Dans le panneau de droite, cliquez sur le menu déroulant Sélectionner la langue de la confirmation d'abonnement aux e-mails et sélectionnez une langue
  6. Cliquez sur Save et continuez
  7. Dans le champ Ligne d'objet de l'e-mail, saisissez l'objet de votre e-mail de confirmation dans cette langue, puis cliquez sur Générer un e-mail par défaut . L'e-mail sera généré dans la langue que vous avez sélectionnée. 
  8. Cliquez sur Publier et poursuivre
  9. Dans la section Sélectionner la page à utiliser comme page de confirmation, sélectionnez une option pour la page que les contacts verront après avoir cliqué sur Confirmer dans votre e-mail de confirmation : 
    • Page de confirmation par défaut : les contacts verront la page système de mise à jour des abonnements par défaut de votre compte. 
    • Ma propre page : cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez une autre page dans votre compte.  
  10. Cliquez sur Enregistrer et quitter

Définir une langue comme active pour la confirmation d'abonnement aux e-mails

Une fois que vous avez configuré vos options de langue pour la confirmation d'abonnement aux e-mails, vous pouvez les définir individuellement comme actives ou inactives. Lorsque la confirmation d'abonnement aux e-mails est activée, la langue par défaut ne peut pas être définie comme inactive. 

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.
  2. Dans le menu latéral de gauche, accédez à E-mail marketing > .
  3. Cliquez sur l'onglet Confirmation d'abonnement aux e-mails.
  4. Dans la section Gérer les confirmation d'abonnement aux e-mails e-mails et les pages, passez le curseur sur une langue et cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sélectionnez Définir comme actif
  5. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur Confirmer

Une fois que vous avez défini une langue comme active, vous pouvez la sélectionner comme langue par défaut dans le menu déroulant Actions en sélectionnant Définir comme langue par défaut.

Une capture d'écran de la section Gérer les confirmation d'abonnement aux e-mails e-mails et les pages avec le menu déroulant Actions mis en surbrillance à côté du nom d'une langue.

Cet article vous a-t-il été utile ?
Ce formulaire n'est utilisé que pour recueillir du feedback sur la documentation. Découvrez comment obtenir de l'aide sur HubSpot.