メインコンテンツにスキップ
お客さまへの大切なお知らせ:膨大なサポート情報を少しでも早くお客さまにお届けするため、本コンテンツの日本語版は人間の翻訳者を介さない自動翻訳で提供されております。正確な最新情報については本コンテンツの英語版をご覧ください。

多言語コンテンツを自動的に翻訳

更新日時 2024年 4月 11日

以下の 製品でご利用いただけます(別途記載されている場合を除きます)。

Content Hub   Professional , Enterprise

DeepLが提供するAIツールを使えば、ページや投稿コンテンツをその他の言語に自動翻訳することができます。新しい言語バリエーションとして自動翻訳されたコンテンツを作成したり、既存のコンテンツを新しい翻訳に置き換えることができます。 

注:自動翻訳は、カスタムブログモジュールと一部のカスタムページモジュールでは現在利用できません。 

翻訳付き多言語バリエーションを新規作成

ページまたはブログの新規多言語バリエーションを作成する場合、元のコンテンツに基づいて翻訳バージョンを自動的に作成することができます。 

  • コンテンツを開きます。

    • ウェブサイトページ:HubSpotアカウントにて、[コンテンツ]>[ウェブサイトページ]の順に進みます。
    • ランディングページ:HubSpotアカウントにて、[コンテンツ]>[ランディングページ]の順に進みます。
    • ブログ:HubSpotアカウントにて、[コンテンツ]>[ブログ]の順に進みます。
  • ページや投稿にマウスポインターを合わせ、「その他」ドロップダウンメニューをクリックし、「多言語バリエーションを作成」を選択します。 
  • バリエーション言語ドロップダウンメニューをクリックし、言語を選択します。 
  • 選択した言語で自動翻訳が利用できる場合は、HubSpot tranlsateスイッチをクリックして切り替え、「作成」をクリックします。 

多言語バリエーションと翻訳の作成

  • コンテンツエディターで、翻訳したコンテンツを編集し、右上の「公開」。 

既存の多言語コンテンツを翻訳に置き換える

コンテンツエディターでは、既存のコンテンツを追加言語に翻訳することができます。新しい翻訳コンテンツは、現在のコンテンツを置き換えるか、新しい言語バリエーションとして作成することができます。 

  • コンテンツを開きます。

    • ウェブサイトページ:HubSpotアカウントにて、[コンテンツ]>[ウェブサイトページ]の順に進みます。
    • ランディングページ:HubSpotアカウントにて、[コンテンツ]>[ランディングページ]の順に進みます。
    • ブログ:HubSpotアカウントにて、[コンテンツ]>[ブログ]の順に進みます。
  • ページまたは投稿にマウスポインターを合わせ、[ 編集 ]をクリックします。 
  • コンテンツエディターで、ファイルメニューをクリックし、多言語 >AI 翻訳を選択する。
  • ダイアログボックスで、Fromドロップダウンメニューをクリックし、翻訳するテキストの言語を選択します。 
  • Toドロップダウンメニューをクリックし、新しい翻訳の言語を選択します。 
  • 既定の設定では、新しい翻訳が現在のコンテンツに置き換わります。代わりに新しい言語バリエーションを作成するには、新しい名前を付けて保存を選択します。 
  • 終了したら、Translateをクリックします。 

翻訳コンテンツ

利用可能な言語を理解する

現在、自動翻訳は以下の言語に対応しています: 

  • ブルガリア語
  • 中国語(簡体字)
  • チェコ語
  • デンマーク語
  • オランダ語
  • 英語(米国)
  • 英語(英国)
  • エストニア語
  • フィンランド語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • ギリシャ語
  • ハンガリー語
  • インドネシア語
  • イタリア語
  • 日本語
  • 韓国語
  • ラトビア語
  • リトアニア語
  • ノルウェー語
  • ポーランド語
  • ポルトガル語 (PT)
  • ポルトガル語 (BR)
  • ルーマニア語
  • ロシア語
  • スロバキア語
  • スロベニア語
  • スペイン語
  • スウェーデン語
  • トルコ語
  • ウクライナ語 
この記事はお役に立ちましたか?
こちらのフォームではドキュメントに関するご意見をご提供ください。HubSpotがご提供しているヘルプはこちらでご確認ください。