多言語コンテンツの自動翻訳

DeepLが提供するAIツールを使えば、ページや投稿コンテンツを他の言語に自動翻訳できます。新しい言語バリエーションとして自動翻訳されたコンテンツを作成することや、既存のコンテンツを新しい翻訳に置き換えることができます。

注：プロンプトで機密情報を共有しないでください。また、AIが生成した出力に偏りや不正確さがないか確認してください。製品の提供および改善のために、HubSpotはお客様がAIツールを使用した際のプロンプト、生成された出力、使用指標をログに記録し、保存しています。HubSpotは、このツールの使用を可能にするためにお客さまのプロンプトをAIサービスプロバイダーと共有します。また、AIサービスプロバイダーはコンテンツモデレーションを目的として、お客さまのプロンプトにアクセスし、出力を生成します。お客様のプロンプトはお客様に帰属します。お客さまはこのツールを使用することにより、AIサービスプロバイダーのポリシーを順守することに同意するものとします。

翻訳による多言語バリエーションの新規作成

ページまたはブログの新しい多言語バリエーションを作成する場合、元のコンテンツに基づいて翻訳バージョンを自動生成できます。 

注：自動翻訳は、カスタム ブログ モジュールと一部のカスタム ページ モジュールでは現在利用できません。 

• コンテンツを開きます。

  • ウェブサイトページ：HubSpotアカウントにて、［コンテンツ］＞［ウェブサイトページ］の順に進みます。
  • ランディングページ：HubSpotアカウントにて、［コンテンツ］＞［ランディングページ］の順に進みます。
  • ブログ：HubSpotアカウントにて、［コンテンツ］＞［ブログ］の順に進みます。
• ページまたは投稿の上にカーソルを合わせ、［その他］ドロップダウンメニューをクリックし、［多言語バリエーションを作成］を選択します。 
• ［バリエーション言語］ドロップダウンメニューをクリックして言語を選択します。 
• 選択した言語で自動翻訳が利用できる場合は、［Hubspot translate（HubSpot翻訳）］スイッチをクリックして切り替え、［作成］をクリックします。 

• コンテンツエディターで、翻訳したコンテンツを編集し、右上の［公開］をクリックします。 

既存の多言語コンテンツを翻訳に置き換える

コンテンツエディターで、既存のコンテンツを追加の言語に翻訳することができます。新しい翻訳コンテンツは、現在のコンテンツを置き換えるか、新しい言語バリエーションとして作成することができます。 

• コンテンツを開きます。

  • ウェブサイトページ：HubSpotアカウントにて、［コンテンツ］＞［ウェブサイトページ］の順に進みます。
  • ランディングページ：HubSpotアカウントにて、［コンテンツ］＞［ランディングページ］の順に進みます。
  • ブログ：HubSpotアカウントにて、［コンテンツ］＞［ブログ］の順に進みます。

• コンテンツの名前をクリックします。
• コンテンツエディターで、［ファイル］メニューをクリックし、［多言語］＞［AI翻訳］を選択します。
• ダイアログボックスで、［開始］ドロップダウンメニューをクリックし、翻訳するテキストの言語を選択します。 
• ［翻訳先］ドロップダウンメニューをクリックし、新しい翻訳の言語を選択します。 
• 既定では、新しい翻訳が現在のコンテンツに置き換わります。代わりに新しい言語バリエーションを作成するには、［新規として保存］を選択します。 
• 終了したら、［翻訳］をクリックします。 

利用可能な言語について理解する

現在、自動翻訳は以下の言語に対応しています。 

• ブルガリア語

• 中国語（簡体字）
• チェコ語
• デンマーク語
• オランダ語
• 英語（米国）
• 英語（英国）
• エストニア語
• フィンランド語
• フランス語
• ドイツ語
• ギリシャ語
• ハンガリー語
• インドネシア語
• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• ラトビア語
• リトアニア語
• ノルウェー語
• ポーランド語
• ポルトガル語（ポルトガル）
• ポルトガル語（ブラジル）
• ルーマニア語
• ロシア語
• スロバキア語
• スロベニア語
• スペイン語
• スウェーデン語
• トルコ語
• ウクライナ語