Ir a contenido principal
Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.

Organice los email marketing con propiedades de email personalizadas

Última actualización: 13 de agosto de 2025

Disponible con cualquiera de las siguientes suscripciones, a no ser que se indique de otro modo:

Todos los productos y planes

Puede crear propiedades de correo electrónico personalizadas para etiquetar y organizar sus correos electrónicos. Por ejemplo, si creara la propiedad recomendada para el idioma del correo electrónico, podría filtrar todos sus correos electrónicos por el idioma utilizado. Más información sobre la creación y edición de propiedades.

Comprender las limitaciones y consideraciones

  • Las propiedades de correo electrónico sólo admiten los tipos de campo de selección desplegable y casillas de verificación múltiples. 
  • Una vez creados los nombres internos de las propiedades u opciones de campo, no se pueden modificar. 

Crear propiedades de correo electrónico personalizadas

  1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Correo electrónico.
  2. Haz clic en el nombre de un borrador de correo electrónico o en Crear correo electrónico para crear uno nuevo. 
  3. En el editor de correo electrónico, haz clic en la pestaña Configuración
  4. En el panel derecho, seleccione una propiedad recomendada o seleccione Crear la suya propia para empezar desde cero. 
  5. En el campo Etiqueta de propiedad , introduzca un nombre para su propiedad. Este es el nombre que utilizará al crear filtros para las propiedades de correo electrónico. 
  6. Se crea un nombre interno para su uso con integraciones basado en la etiqueta de la propiedad. Para editar este nombre interno, haga clic en el campo Nombre interno e introduzca un nuevo nombre interno

Captura de pantalla del panel "Crear propiedad de correo electrónico" con el cuadro de texto "Nombre interno" resaltado. El nombre interno se puede editar al crear una nueva propiedad de correo electrónico. El nombre interno se utilizará con las integraciones.

  1. Haga clic para expandir la sección Tipo de campo y opciones , luego haga clic en el menú desplegable Tipo de campo y seleccione un tipo de campo. Más información sobre los distintos tipos de campo
  2. En la nueva sección, introduzca un nombre para la primera opción en el campo Etiqueta . Puede hacer clic en el nombre interno predeterminado para editarlo. 
  3. Para añadir un conjunto de opciones existente, haga clic en Cargar opciones y seleccione una pestaña . A continuación, haz clic en el menú desplegable y selecciona un valor. Dispone de las siguientes pestañas: 
    • Ajustes preestablecidos: añada un conjunto de valores para una propiedad de correo electrónico recomendada, como país, importancia y zona horaria. 
    • Pegue las suyas propias: introduzca su propio conjunto de opciones en líneas individuales o separadas por un delimitador, como un punto y coma. 
    • Desde propiedad: añadir opciones desde una propiedad existente de HubSpot. Ajuste el tipo de objeto y, a continuación, seleccione una propiedad. 

Captura de pantalla del panel "Opciones de carga" con la pestaña "Ajustes preestablecidos" seleccionada. La pestaña "Ajustes preestablecidos" aparece rodeada de un círculo naranja y permite a los usuarios elegir entre valores preestablecidos como país, importancia y zona horaria. Debajo hay menús desplegables para seleccionar el valor a cargar.

  1. Para introducir una nueva opción, haga clic en Añadir opción y, a continuación, introduzca un nombre para la nueva opción. 
  2. Para eliminar opciones específicas, seleccione las casillas de verificación situadas junto a dichas opciones y, a continuación, haga clic en Eliminar. Para eliminar todas las opciones actuales, haga clic en Borrar todas las opciones
  3. En la sección Vista previa , puede probar su campo. Cuando haya terminado, haga clic en Crear.
  4. Seleccione si los usuarios deben editar la propiedad al crear un correo electrónico y, a continuación, haga clic en Finalizar

Edición masiva de propiedades de correo electrónico personalizadas

Una vez que haya creado propiedades de correo electrónico personalizadas, puede rellenar sus valores para los correos electrónicos existentes. 

  1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Correo electrónico.
  2. Para aplicar filtros a sus correos electrónicos, haga clic enFiltros avanzados y, a continuación, seleccione los criterios de filtrado en el panel derecho. 
  3. Para seleccionar correos electrónicos individuales, haga clic en la casilla de verificación situada junto a cada correo electrónico.
  4. Para seleccionar todos los correos electrónicos de la página actual, haga clic en la casilla de verificación situada en la parte superior de la columna izquierda de la tabla. Para seleccionar también todos los demás correos electrónicos, haga clic en Seleccionar todos [#] correos electrónicos en el banner azul. 
  5. Una vez que haya seleccionado los correos electrónicos que desea editar, haga clic en Editar propiedades en la parte superior de la tabla. 

Captura de pantalla de la tabla de correos electrónicos con el botón "Editar propiedades" resaltado. El botón se encuentra en la parte superior de la tabla después de seleccionar uno o más correos electrónicos, y permite a los usuarios editar propiedades de correo electrónico personalizadas en bloque.

  1. En el cuadro de diálogo, haga clic en el menú desplegable Propiedad a actualizar y seleccione una propiedad de correo electrónico personalizada; a continuación, haga clic en Actualizar

Filtrar por propiedades de correo electrónico personalizadas

Una vez que haya creado propiedades de correo electrónico personalizadas, puede filtrarlas en la página de índice de correo electrónico de marketing. 

  1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Correo electrónico.
  2. En la parte superior de la tabla, haga clic en Filtros avanzados
  3. En el panel derecho, haz clic en Agregar filtro
  4. Seleccione una propiedad personalizada y, a continuación, ajuste los criterios que utilizará para el filtrado. Más información sobre cómo trabajar con criterios de filtrado
¿Te resultó útil este artículo?
Este formulario se utiliza solo para recibir comentarios a la documentación. Cómo recibir ayuda con HubSpot.