Ir a contenido principal
HubSpot Base de conocimientos
Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.

Ajuste de los menús de navegación del sitio web

Última actualización: 3 de febrero de 2026

Disponible con cualquiera de las siguientes suscripciones, a no ser que se indique de otro modo:

Configure y utilice menús de navegación para organizar las páginas de su sitio web y ayudar a los visitantes a encontrar los contenidos importantes. Cree y gestione menús en la configuración o directamente desde el editor de contenido global y, a continuación, utilice esos menús en plantillas y páginas.

Antes de empezar

Antes de trabajar con menús de navegación, revise los siguientes requisitos y consideraciones.

Se requieren permisos Se requieren los siguientes permisos:

Comprender las limitaciones y consideraciones

  • Los cambios en un menú publicado afectarán a todas las páginas o plantillas en las que se utilice el menú.

Crear un menú

Cree menús de navegación desde la configuración o directamente en el editor de contenido global. Un menú puede contener páginas importantes de su sitio o tener una jerarquía de páginas utilizando elementos de menú padre e hijo. Estos menús se pueden seleccionar en un módulo de menú avanzado en sus plantillas en la herramienta de administrador de diseño.

Crear un menú en ajustes

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
  2. En el menú de la barra lateral izquierda, vaya a Contenido > Menús de navegación. Su menú por defecto tiene las páginas que rellenarán automáticamente el contenido por defecto de un módulo de menú avanzado.
  3. Haga clic en el menú desplegable de navegación y, a continuación, en + Añadir menú.
  1. Para crear una copia de un menú avanzado existente, haga clic en el menú desplegable Más de la parte superior derecha y, a continuación, seleccione Clonar. 

Crear un menú en el editor de contenido global

  1. Ve al contenido:

  2. Haga clic en el nombre de una página o entrada o haga clic en Crear en la parte superior derecha. 
  3. En el editor de contenidos, haga clic en el botón siteTreeIcon content icon and then click the globalGroupIcon global content icon for the global module.
  4. En el editor de contenido global, haga clic en el icono siteTreeIcon y, a continuación, haga clic en el módulo que contiene el menú de navegación. 
  5. En el editor de la barra lateral, haga clic en Crear nuevo debajo del campo Menú .
  6. En el cuadro de diálogo, siga añadiendo elementos de menú, páginas y páginas secundarias. Más información sobre la edición de contenidos en el editor global de contenidos. 
  7. Cuando haya terminado, haga clic en Publicar en [#] recursos.

Añadir elementos de menú

Después de crear un menú, añada elementos de menú para definir las páginas y los enlaces que aparecen en la navegación. Los elementos de menú admiten reordenación y elementos de menú hijo. 

Añadir elementos de menú en la configuración

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
  2. En el menú de la barra lateral izquierda, vaya a Contenido > Menús de navegación.
  3. Haga clic en el menú desplegable de navegación para seleccionar un menú existente que desee actualizar.
  4. En la parte inferior del menú de navegación existente, haga clic en el menú desplegable + Añadir elemento de menú y seleccione una opción:
    • Añadir elemento sin enlace: añade un elemento de menú que no enlaza con una página existente. A menudo se utiliza como marcador de posición para elementos de menú hijo.
    • Agregar enlace de página: añade un elemento del menú que enlaza con una página específica de HubSpot.
    • Agregar enlace de página con parámetro URL: añade un elemento del menú que enlaza con una página específica de HubSpot. Con esta opción, puedes escribir la URL exacta de la página que deseas.
    • Agregar enlace de URL: añade un elemento del menú que enlaza con una URL externa.
  5. Para reordenar un elemento de menú, haga clic en el icono dragHandleIcon situado junto al elemento de menú y arrástrelo a una nueva posición.
  6. Para que el enlace URL de un elemento de menú se abra en una ventana nueva, pase el ratón por encima de la parte derecha del elemento de menú, haga clic en el menú desplegable Acciones y seleccione la casilla de verificación Abrir enlace en ventana nueva .
  7. Para añadir un elemento de menú secundario, pase el ratón por encima de la parte derecha del elemento de menú, haga clic en el menú desplegable Acciones y seleccione Añadir elemento secundario a continuación. 
    • Introducir un nombre para el elemento de menú en el campo Etiqueta del elemento de menú .
    • Haga clic en el menú desplegable Seleccionar una página para seleccionar una página para el enlace. Para introducir una URL manualmente, haga clic en Acciones y seleccione Enlace URL para cambiar el tipo de elemento del menú hijo.
  8. Cuando haya terminado, haga clic en Guardar en la parte superior derecha.

Añadir elementos de menú en el editor de contenido global

  1. Ve al contenido:
  2. Haga clic en el nombre de una página o entrada o haga clic en Crear en la parte superior derecha. 
  3. En el editor de contenidos, haga clic en el icono siteTreeIcon y, a continuación, haga clic en el icono globalGroupIcon icono de contenido global para el módulo global.
  4. En el editor de contenido global, haga clic en el icono siteTreeIcon y, a continuación, haga clic en el módulo que contiene el menú de navegación. En el editor de la barra lateral, haga clic en Editar.
  5. En el cuadro de diálogo, en la parte inferior del menú de navegación existente, haga clic en el menú desplegable + Añadir elemento de menú y seleccione una opción:
    • Añadir elemento sin enlace: añade un elemento de menú que no enlaza con una página existente. A menudo se utiliza como marcador de posición para elementos de menú hijo.
    • Agregar enlace de página: añade un elemento del menú que enlaza con una página específica de HubSpot.
    • Agregar enlace de página con parámetro URL: añade un elemento del menú que enlaza con una página específica de HubSpot. Con esta opción, puedes escribir la URL exacta de la página que deseas.
    • Agregar enlace de URL: añade un elemento del menú que enlaza con una URL externa.

Por favor, Nota: cuando añadas un enlace URL, debes introducir la URL completa incluyendo el protocolo http o https.

  1. Para reordenar un elemento de menú, haga clic en el icono dragHandleIcon situado junto al elemento de menú y arrástrelo a una nueva posición.
  2. Para que el enlace URL de un elemento de menú se abra en una ventana nueva, pase el ratón por encima de la parte derecha del elemento de menú, haga clic en el menú desplegable Acciones y seleccione la casilla de verificación Abrir enlace en ventana nueva .
  3. Para añadir un elemento de menú secundario, pase el ratón por encima de la parte derecha del elemento de menú, haga clic en el menú desplegable Acciones y seleccione Añadir elemento secundario a continuación. 
    • Introducir un nombre para el elemento de menú en el campo Etiqueta del elemento de menú .
    • Haga clic en el menú desplegable Seleccionar una página para seleccionar una página para el enlace. Para introducir una URL manualmente, haga clic en Acciones y seleccione Enlace URL para cambiar el tipo de elemento del menú hijo.
    • Cuando hayas terminado, haz clic en Guardar.
  1. Para aplicar los cambios, haga clic en Publicar en [#] recursos en la parte superior derecha.

Crear un Menú Secundario

Cree un menú secundario para ofrecer más opciones de navegación a los visitantes. Los menús secundarios pueden utilizarse en una página específica o en el pie de página.

Crear un menú secundario en los ajustes

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
  2. En el menú de la barra lateral izquierda, vaya a Contenido > Menús de navegación.
  3. Haga clic en el menú desplegable de navegación y, a continuación, en + Añadir nuevo.
  4. Introducir un nombre para el menú de navegación.
  5. A continuación, siga los pasos para añadir elementos de menú.

Crear un menú secundario en el editor de contenido global

  1. Ve al contenido:

  2. Haga clic en el nombre de una página o entrada o haga clic en Crear en la parte superior derecha. 
  3. En el editor de contenidos, haga clic en el botón siteTreeIcon content icon and then click the globalGroupIcon global content icon for the global module.
  4. En el editor de contenido global, haga clic en el icono siteTreeIcon y, a continuación, haga clic en el módulo que contiene el menú de navegación. En el editor de barras laterales, haga clic en Crear nueva.
  5. A continuación, siga los pasos para añadir elementos de menú.

Ver y restaurar revisiones del menú

Utilice el historial de revisiones para revisar y restaurar versiones anteriores de un menú de navegación. Cada versión incluye una fecha, una marca de tiempo y qué usuario creó la revisión. 

Ver revisiones en ajustes

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
  2. En el menú de la barra lateral izquierda, vaya a Contenido > Menús de navegación. 
  3. Haga clic en el menú desplegable de navegación para seleccionar un menú existente que desee actualizar.
  4. Haz clic en el menú desplegable Más y selecciona Mostrar revisiones.
  5. En el cuadro de diálogo, en la columna de la izquierda, haga clic en una marca de tiempo para revisar el contenido del menú a partir de esa fecha y hora. 
  6. Para restaurar una versión previamente publicada de su menú, haga clic en Elegir en la parte inferior izquierda.
  7. Cuando hayas terminado, haz clic en Guardar.

Ver revisiones en el editor global de contenidos

  1. Ve al contenido:
  2. Haga clic en el nombre de una página o entrada existente. 
  3. En el editor de contenidos, haga clic en el icono siteTreeIcon y, a continuación, haga clic en el icono globalGroupIcon icono de contenido global para el módulo global.
  4. En el editor de contenido global, haga clic en el icono siteTreeIcon y, a continuación, haga clic en el módulo que contiene el menú de navegación. En el editor de la barra lateral, haga clic en Editar.
  5. En el cuadro de diálogo, haga clic en el menú desplegable Más y seleccione Mostrar revisiones en la parte inferior izquierda. Accederás a los ajustes del menú de navegación.
  6. En el cuadro de diálogo, en la columna de la izquierda, haga clic en una marca de tiempo para revisar el contenido del menú a partir de esa fecha y hora. 
  7. Para restaurar una versión previamente publicada de su menú, haga clic en Elegir en la parte inferior izquierda.
  8. Cuando hayas terminado, haz clic en Guardar.
¿Te resultó útil este artículo?
Este formulario se utiliza solo para recibir comentarios a la documentación. Cómo recibir ayuda con HubSpot.

Contenido relacionado

Contenido relacionado

New to HubSpot? Use these guides to get started.