更新日時 2026年7月30日
以下の 製品でご利用いただけます（別途記載されている場合を除きます）。
レガシーフォームの翻訳を作成し、フォームのフィールドと値を選択した言語に翻訳します。翻訳済みフォームでは、よく使用されるプロパティーやエラーメッセージのフィールドラベルが自動的に翻訳されます。「ヘルプテキスト」、「 プレースホルダーテキスト」、「 既定値 」は翻訳されませんが、手動で更新することはできます。
ご注意：この記事では、のレガシーエディタ（）を使用して作成されたフォームについてのみ扱っています。新しいフォームの作成と管理には 、更新されたフォームエディター を使用することをお勧めします。更新されたエディタでの「」AI翻訳の作成方法については、をご覧ください。
アクセス権限が必要 フォームの作成または編集には、、、forms、、の権限が必要です。
従来のフォームの翻訳を作成するには：
- HubSpotアカウントで、［その他］をクリックし、［マーケティング］＞［フォーム］の順に進みます。アカウントに［その他］が表示されない場合は、［マーケティング］＞［フォーム］に直接移動します。
- 翻訳する フォーム の上にマウスポインターを置き、[ アクション]をクリックします。次に、[翻訳を作成]を選択します。
注: よく使用されるフィールドのラベルは、編集されていない場合にのみ自動的に翻訳されます。翻訳する既定のラベルを含める必要があります。
- ダイアログボックスで[ どの言語を設定しますか? ]ドロップダウンメニューをクリックし、翻訳済みフォームの 言語 を選択します。
- ［翻訳済みフォームの名前］を編集します。既定では、翻訳済みフォームに、元のフォーム名に選択された言語が追加されます。
- ［作成］をクリックします。元のフォームの翻訳された複製を含むフォームエディターに移動します。
