お客さまへの大切なお知らせ:膨大なサポート情報を少しでも早くお客さまにお届けするため、本コンテンツの日本語版は人間の翻訳者を介さない自動翻訳で提供されております。正確な最新情報については本コンテンツの英語版をご覧ください。
Forms

複数の言語でフォームを作成する

更新日時 2020年 10月 28日

対象製品

すべての製品とプラン

HubSpotフォームの翻訳を作成して、すべてのフォームフィールドと値を選択した言語に変換します。

  • HubSpotアカウントにて、[マーケティング] > [リードの獲得] > [フォーム]の順に進みます。
  • 翻訳したいフォームにマウスポインターを合わせて[アクション]>[翻訳を作成]をクリックします。
create-translated-form
  • ダイアログボックスで、[どの言語を設定しますか?]ドロップダウンメニューをクリックし、翻訳済みフォームの言語を選択します。
  • [翻訳済みフォームの名前]を編集します。既定では、翻訳済みフォームに、元のフォーム名に選択された言語が追加されます。
  • [作成]をクリックします。

select-language-for-translation

フォームエディターにリダイレクトされて、元のフォームの翻訳後の複製が表示されます。頻繁に使用するフィールドのフィールドラベルや、訪問者がフォーム入力を間違えた場合に表示されるエラーメッセージは、自動的に翻訳されます。ヘルプテキストプレースホルダーテキストおよびデフォルト値は翻訳されませんが、選択した言語に一致するように、これらの無料テキストフィールドを手動で編集できます。

注:頻繁に使用されるフィールドのラベルが自動的に翻訳されるのは、それらが編集されていない場合のみです。それらには翻訳対象の既定のラベルが含まれていることが必要です。

forms-translated-version