Nota bene: la traduzione in olandese di questo articolo è fornita solo per comodità. La traduzione viene creata automaticamente tramite un software di traduzione e potrebbe non essere stata revisionata. Pertanto, la versione inglese di questo articolo deve essere considerata come la versione di governo contenente le informazioni più recenti. È possibile accedervi qui.
Landing Pages

Creare pagine in più lingue

Ultimo aggiornamento: aprile 29, 2021

Si applica a:

Marketing Hub  Professional, Enterprisee
CMS Hub  Professional, Enterprisee
Legacy Marketing Hub Basic

Puoi tradurre il contenuto di una pagina HubSpot in più lingue. Aggiungendo un modulo di cambio lingua al template della pagina, puoi permettere ai tuoi visitatori di selezionare la loro lingua preferita.

Il contenuto multilingue personalizzato non sarà tradotto automaticamente. Se specifichi una lingua che si legge da destra a sinistra (ad esempio, l'arabo o l'ebraico), tuttavia, l'editor di contenuti utilizzerà questa formattazione.

Questo articolo spiega come lavorare con pagine web o landing page multilingue. Per saperne di più sulla creazione di un blog multilingue o di una knowledge base multilingue , o sull'impostazione della lingua principale per un dominio.

Creare una variazione multilingue di una pagina

  • Nel tuo account HubSpot, vai alle tue pagine di destinazione o alle pagine del sito web.
  • Passa con il mouse su una pagina, poi clicca sul menu a discesa More e seleziona Create multi-language variation.
  • Nella finestra di dialogo, clicca sul menu a tendina Lingua della variazione e seleziona una lingua.
  • Clicca su Create. Questo creerà un clone della tua pagina esistente nella lingua selezionata.
  • Nell'editor di contenuti, crea il contenuto della pagina nella lingua selezionata. Per passare da una variazione multilingue all'altra, clicca sul menu a discesa Lingua nella parte superiore della pagina e seleziona una variazione.

manage-multi-language-content

  • Passa allascheda Impostazioni.
  • Per modificare la lingua di una variazione, clicca sul menu atendina Linguadella pagina e seleziona una lingua. Questo aggiornerà automaticamente lo slug della lingua nel campo Lingua dell'URL della pagina.

multi-language-page-url-slug

Gestire le pagine in un gruppo multilingue

Le variazioni multilingue di una pagina si combinano per formare un gruppo multilingue. Puoi modificare una variazione o un gruppo multilingue dalla tua dashboard delle pagine.

translated-pages

  • Per eliminare una variazione multilingue:
    • Passa sopra la variazione e clicca sul menu a discesa Altro, poi seleziona Rimuovidal gruppo multilingue.
    • Nella finestra di dialogo, clicca suRemove. Questo renderà la variazione multilingue la propria pagina.
    • Passa il mouse sulla pagina e clicca sul menu atendinaAltro, quindi seleziona Elimina.
    • Nella finestra di dialogo, digitaElimina, quindi fai clic su Elimina.
  • Per aggiungere una pagina a un gruppo multilingue esistente:
    • Passa sopra la pagina e clicca sul menu a tendina Altro,poi seleziona Aggiungi algruppo multilingue. Se la tua pagina fa già parte di un gruppo, seleziona Remove from multi-language group (Rimuovi dal gruppo multilingue), poiriprendi questi passi.
    • Nella finestra di dialogo, clicca sul menu a tendina Select a primary pagee seleziona lapaginaprincipalenel tuogruppo esistente.
    • Clicca su Salva.
  • Per cambiare quale variazione multilingue è la pagina principale del gruppo:
    • Passa sopra la pagina e clicca sul menu a discesa Altro, quindi seleziona Rendi questa la pagina principale del tuo gruppo multilingue.
    • Nella finestra di dialogo, clicca suContinua.

Modificare il contenuto globale in una pagina multilingue

Se la tua pagina contiene contenuto globale, dovrai creare variazioni di lingua separate per il tuo contenuto globale dall'editor di contenuto. Le nuove variazioni di lingua saranno aggiunte a tutte le pagine e ai post del blog che utilizzano questo contenuto globale. Una variazione di lingua pubblicata apparirà solo sulle pagine o sui post del blog che contengono la stessa lingua della pagina.

  • Nel tuo account HubSpot, vai alle tue landing page o alle pagine del sito web.
  • Passa sopra la tua pagina e clicca su Modifica
  • Nell'editor di contenuti, passa sopra il contenuto globale. Sarà etichettato con un'icona di contenuto globale GlobalGroup .

  • Fai clic sull'icona di modifica per accedere alle opzioni di modifica del contenuto globale.

  • Nella finestra di dialogo, fai clic su Open in global content editor.
  • Nella parte superiore dell'editor di contenuto globale, fai clic sul menu a discesa Language e seleziona Add/edit multi-language variations per creare un gruppo linguistico.

edit-multilanguage-global-content

  • Nel pannello di destra, fai clic sul menu a discesa Primary e seleziona la lingua primaria per questo contenuto globale. Questa è la variazione di lingua che verrà visualizzata se il contenuto globale non esiste per la lingua di una pagina.
  • Clicca sul menu a tendina Add a language variation e seleziona la lingua della tua pagina multilingue.
  • Per aggiungere una variazione per un'altra lingua, clicca sul menu a tendinaAdd language variation e seleziona una nuova lingua.
  • Clicca su Save in basso a sinistra.

manage-multi-language-variations

  • Nell'editor di contenuto globale, clicca sul menu atendina Lingua nella parte superiore della pagina e seleziona unavariazione da modificare. Per saperne di più sulla modifica del contenuto globale.
  • Quando hai modificato la tua variazione di contenuto globale, clicca su Pubblica sulle risorse [X] in alto a destra. Questo pubblicherà le tue modifiche su tutte le pagine nella lingua specificata usando il tuo contenuto globale.
  • Nella finestra di dialogo, fai clic suPublish e torna all'editor delle pagine.

Aggiungere un cambio di lingua al tuo template

L'aggiunta di un modulo di cambio lingua al tuo modello di pagina permette ai visitatori di passare tra le versioni tradotte di una pagina. Il commutatore di lingua apparirà su una pagina solo se sono state pubblicatepiù pagine nel tuo gruppo multilingue.

  • Nel tuo account HubSpot, vai al templatedella tua pagina .
  • Nell'ispettore, clicca su + Add e inserisciLanguage Switcher nellabarra di ricerca.
  • Clicca sul modulo Language Switcher e trascinalo in posizione sul tuo template.
  • Clicca sul modulo per modificarlo.
  • Nell'ispettore, scorri verso il basso fino allasezione Contenutopredefinito.
edit-display-mode-for-language-switcher
  • Fai clic sul menua discesa Modalità di visualizzazionee seleziona un'opzioneper la visualizzazione delle lingue sul tuo commutatore di lingua:
    • Localizzato: il nome di ogni lingua apparirà in quella lingua. Per esempio, se stai visualizzando la versione inglese di una pagina con una traduzione francese, vedrai English eFrançaiscome nomi delle lingue nel selettore di lingua.
    • Pagelang: il nome di ogni lingua apparirà nella lingua della pagina corrente. Per esempio, se stai visualizzando la versione inglese di una pagina con una traduzione francese, vedrai Inglese e Francese come nomi delle lingue nel cambio di lingua.
    • Ibrido: il nome di ogni lingua apparirà nella lingua della pagina corrente, oltre che in quella lingua. Peresempio, se stai visualizzando la versione inglese di una pagina con una traduzione francese, vedrai l'inglese e il francese (Français) comenomi di lingua nel cambio di lingua.
  • In alto a destra, clicca su Publish changes per aggiornare il tuo modello.