Creare pagine in più lingue

Traduci i contenuti di una pagina HubSpot in più lingue aggiungendo un modulo di selezione della lingua al modello della pagina. In questo modo i tuoi visitatori potranno scegliere la lingua che preferiscono.

Questo articolo spiega come creare e gestire pagine e contenuti multilingue. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità correlate, consulta le seguenti risorse:

• Crea blog in più lingue

• Crea articoli della knowledge base in più lingue

• Gestisci le impostazioni della lingua del dominio

• Offerta linguistica di HubSpot

Prima di iniziare

Prima di iniziare a lavorare con contenuti multilingue per le pagine, consulta i requisiti, le limitazioni e le considerazioni.

Comprendi le limitazioni e le considerazioni

• Gli strumenti gratuiti di HubSpot supportano fino a tre varianti linguistiche per ogni risorsa.
• Marketing Hub o l'abbonamento Content Hub Starter supportano fino a 50 varianti linguistiche.
• Marketing Hub e Content HubProfessional o Enterprise non hanno limiti alle varianti linguistiche.

• Le pagine di sistema (ad esempio, le pagine di errore 404) non supportano più varianti linguistiche.

Crea pagine multilingue

Crea varianti linguistiche delle pagine per pubblicare contenuti localizzati. Ogni variante condivide la stessa struttura della pagina e lo stesso modello di URL, con uno slug specifico per la lingua.

Il contenuto della pagina può essere tradotto manualmente o automaticamente utilizzando Breeze.

1. Vai ai tuoi contenuti:
   • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
   • Pagine di destinazione: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.
2. Passa con il mouse su una pagina, quindi fai clic sul menu a discesa Azioni e seleziona Crea variante linguistica.
3. Nella finestra di dialogo, fai clic sul menu a discesa Lingua variante e seleziona una lingua.
4. Per tradurre automaticamente utilizzando Breeze, seleziona la casella di controllo Traduci utilizzando Breeze. Scopri di più sulla traduzione automatica dei contenuti con Breeze.
5. Fai clic su Crea.
6. Nell'editor di contenuti, traduci il contenuto della tua pagina nella lingua di destinazione. Per cambiare le varianti linguistiche, clicca sul menu a tendina Variante multilingue e seleziona una variante in alto a sinistra.

7. Al termine, fai clic su Pubblica in alto a destra.

Gestire le pagine in un gruppo multilingue

Le varianti multilingue di una pagina si combinano per formare un gruppo multilingue. Gestisci le varianti o i gruppi multilingue dalla dashboard delle tue pagine.

1. Passa al tuo contenuto:
   • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
   • Pagine di destinazione: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.
2. Passa con il mouse su una pagina con l'icona della lingua e cliccasull'icona della freccia destra per espandere il gruppo. Quindi, rivedi le varianti multilingue della pagina.

3. Per eliminare una variante multilingue, passa con il mouse sulla pagina, fai clic sul menu a discesa Azioni e seleziona Elimina. Nella finestra di dialogo, inserisci il testo"elimina", quindi fai clic su Elimina.
4. Per aggiungere una pagina a un gruppo multilingue esistente, passa con il mouse sulla pagina, fai clic sul menu a discesa Azioni e seleziona Aggiungi al gruppo di lingue.
   • Nella finestra di dialogo, fai clic sul menu a discesa Seleziona una pagina principalee seleziona lapagina principale neltuo gruppo esistente.
   • Fai clic suSalva.

Nota: se la tua pagina fa già parte di un gruppo linguistico, seleziona Rimuovi dal gruppo multilingue e poi ricomincia questi passaggi.

5. Per modificare quale variante multilingue è la pagina principale del gruppo, passa con il mouse sulla pagina, fai clic sul menu a discesa Azioni e seleziona Converti in pagina principale del gruppo linguistico. Nella finestra di dialogo, fai clic suContinua. 

Modifica dei contenuti globali nelle pagine multilingue

Per le pagine che utilizzano contenuti globali, puoi creare varianti linguistiche nell'editor di contenuti globali. Le varianti pubblicate vengono visualizzate solo nelle pagine che corrispondono alla stessa lingua. 

1. Passa al tuo contenuto:

   • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
   • Pagine di destinazione: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.
2. Fai clic sul nome della tua pagina. 

3. Nell'editor dei contenuti, fai clic sul contenuto globale. Il contenuto globale è contrassegnato dall'icona globalGroup contenuto globale .

4. Nella finestra di dialogo, clicca su Apri nell'editor di contenuti globale.
5. In alto a sinistra, clicca su Variazione multilingue e seleziona Aggiungi/modifica varianti multilingue per creare un gruppo linguistico.

6. Nel pannello di destra, clicca su Primario e seleziona la lingua primaria per il contenuto globale. Questa è la variante linguistica che verrà visualizzata se non esiste un contenuto globale per la lingua di una pagina.
7. Per aggiungere una variante per un'altra lingua, clicca su Aggiungi variante linguistica e seleziona una lingua.
8. Una volta terminate le aggiunte, clicca su Salva per tornare all'editor di contenuti globale.
9. Nell'editor di contenuti globale, clicca su menu a tendina Variazioni multilingue e seleziona una variante da modificare. Ulteriori informazioni sulla modifica dei contenuti globali.
10. Una volta terminata la modifica della variante del contenuto globale, fai clic su Pubblica su [X] risorse in alto a destra. In questo modo le modifiche verranno pubblicate su tutte le pagine nella lingua specificata che utilizzano questo contenuto globale.
11. Nella finestra di dialogo, fai clic su Pubblica e torna all'editor di pagina.

Aggiungere un selettore di lingua a una pagina

Un modulo di selezione della lingua consente ai visitatori di passare da una versione tradotta all'altra di una pagina. Questo modulo apparirà su una pagina solo se sono state pubblicate più pagine nel suo gruppo multilingue. 

Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di un modulo di selezione della lingua a un modello codificato, consulta la nostra documentazione per sviluppatori. 

1. Passa al tuo contenuto:

   • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
   • Pagine di destinazione: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.
2. Fai clic sul nome della tua pagina. 
3. Nella barra laterale sinistra, clicca sull'icona Aggiungi. 
4. Fai clic per espandere la sezione Funzionalità , quindi fai clic sul modulo Cambia lingua e trascinalo nella posizione desiderata.
5. Clicca sul menua tendina Modalità di visualizzazionee selezionaun'opzione per la visualizzazione delle lingue sul selettore di lingua:
   • Localizzato: il nome di ciascuna lingua apparirà in quella lingua. Ad esempio, se stai visualizzando la versione inglese di una pagina con una traduzione in francese, vedrai English e Français come nomi delle lingue nel selettore di lingua.
   • Pagelang: il nome di ciascuna lingua apparirà nella lingua della pagina corrente. Ad esempio, se stai visualizzando la versione inglese di una pagina con una traduzione in francese, vedrai inglese e francese come nomi delle lingue nel selettore di lingua.
   • Ibrido: il nome di ciascuna lingua apparirà nella lingua della pagina corrente, oltre che in quella lingua. Ad esempio, se stai visualizzando la versione inglese di una pagina con una traduzione in francese, vedrai inglese e francese (Français) come nomi delle lingue nel selettore di lingua.
6. Per modificare l'icona del selettore di lingua, fai clic sul menua discesa Opzioni iconae selezionaun'opzione. 

7. Per rendere effettive le modifiche, fai clic suPubblica oAggiorna inalto a destra.

Analizza le prestazioni delle pagine in più lingue

Analizza le prestazioni di tutte le lingue delle pagine contemporaneamente o separa le prestazioni per lingua.

1. Passa al tuo contenuto:

   • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
   • Pagine di destinazione: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.
2. Passa con il mouse su una pagina e clicca su Prestazioni.
3. Nella pagina dei dettagli del contenuto, clicca su Lingua nella parte superiore della pagina e seleziona un' opzione:
   • Tutte le lingue: visualizza le analisi combinate per tutte le varianti linguistiche di questa pagina. Il numero di varianti linguistiche di questa pagina verrà visualizzato accanto a questa opzione.
   • Llingua: visualizza le analisi per quella variante linguistica di questa pagina.