Creare pagine in più lingue

È possibile tradurre i contenuti di una pagina HubSpot in più lingue. Aggiungendo un modulo di commutazione della lingua al modello della pagina, è possibile consentire ai visitatori di selezionare la lingua preferita.

Il contenuto multilingue personalizzato non verrà tradotto automaticamente. Tuttavia, se si specifica una lingua che si legge da destra a sinistra (ad esempio, l'arabo o l'ebraico), l'editor di contenuti utilizzerà questa formattazione.

Questo articolo spiega come lavorare con pagine del sito web o landing page multilingue. Per saperne di più sulla creazione di un blog multilingue o di una knowledge base multilingue, oppure sull'impostazione della lingua principale per un dominio.

Creare varianti multilingue delle pagine

• Navigare verso il proprio contenuto:

  • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
  • Landing Page: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.

• Fare clic sul nome della pagina.
• Nell'editor dei contenuti, fare clic sul menu File e selezionare Nuovo > Variante di lingua.
• Nella finestra di dialogo, fare clic sul menu a discesa Variante lingua e selezionare una lingua, quindi fare clic su Crea.
• Per passare da una variante all'altra, fare clic sul menu a discesa language Language in alto a sinistra e selezionare una lingua.

• Per modificare la lingua di una variante, fare clic sul menu Impostazioni e selezionare Lingua. Nella finestra di dialogo, fare clic sul menu a discesa Lingua della pagina e selezionare una lingua.

Gestire le pagine in un gruppo multilingue

Le varianti multilingue di una pagina si combinano per formare un gruppo multilingue. È possibile modificare una variante o un gruppo multilingue dalla dashboard delle pagine.

• Navigare verso il proprio contenuto:

  • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
  • Landing Page: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.
• Passare il mouse su una pagina con varianti multilingue. Questo è indicato dall' icona del globo language.
• Fare clic sull'icona della frecciaright per visualizzare tutte le varianti multilingue della pagina.

• Per eliminare una variante multilingue:
  • Passare il mouse sulla variazione e fare clic sul menu a discesa Altro , quindi selezionare Rimuovi dal gruppo multilingue.
  • Nella finestra di dialogo, fare clic su Rimuovi. In questo modo la variante multilingue diventerà una pagina a sé stante.
  • Passare il mouse sulla pagina e fare clic sul menu a discesa Altro , quindi selezionare Elimina.
  • Nella finestra di dialogo, digitare Elimina e fare clic su Elimina.
• Per aggiungere una pagina a un gruppo multilingue esistente:
  • Passare il mouse sulla pagina e fare clic sul menu a discesa Altro , quindi selezionare Aggiungi al gruppo multilingue. Se la pagina fa già parte di un gruppo, selezionare Rimuovi dal gruppo multilingue, quindi ripetere la procedura.
  • Nella finestra di dialogo, fare clic sul menu a discesa Seleziona una pagina principale e selezionare la pagina principale del gruppo esistente.
  • Fare clic su Salva.

• Per cambiare quale variante multilingue è la pagina principale del gruppo:

• • Passare il mouse sulla pagina e fare clic sul menu a discesa Altro , quindi selezionare Rendi questa la pagina principale del gruppo multilingue.
  • Nella finestra di dialogo, fare clic su Continua.

Modifica dei contenuti globali nelle pagine multilingue

Se la vostra pagina contiene contenuti globali, dovrete creare variazioni linguistiche separate per i vostri contenuti globali dall'editor dei contenuti. Le nuove varianti linguistiche verranno aggiunte a tutte le pagine e ai post del blog che utilizzano questo contenuto globale. Una variante linguistica pubblicata apparirà solo nelle pagine o nei post del blog che contengono la stessa lingua della pagina.

• Navigare verso il proprio contenuto:

  • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
  • Landing Page: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.
• Fare clic sul nome della pagina.

• Nell'editor dei contenuti, fare clic sul contenuto globale. Verrà etichettato con l'icona del contenuto globale globalGroup .

• Nella finestra di dialogo, fare clic su Apri nell'editor dei contenuti globali.
• Nell'editor del contenuto globale, fare clic sul menu a discesa language Language in alto a sinistra e selezionare Add/edit multi-language variations per creare un gruppo di lingue.

• Nel pannello di destra, fare clic sul menu a discesa Primario e selezionare la lingua principale per questo contenuto globale. Si tratta della variante linguistica che verrà visualizzata se il contenuto globale non esiste per la lingua della pagina.
• Fare clic sul menu a discesa Aggiungi una variazione di lingua e selezionare la lingua della pagina multilingue.
• Per aggiungere una variante per un'altra lingua, fare clic sul menu a discesa Aggiungi variante lingua e selezionare una nuova lingua.
• Fare clic su Salva in basso a sinistra.

• Nell'editor dei contenuti globali, fare clic sul menu a discesa language Language in alto a sinistra e selezionare la lingua da modificare. Per saperne di più sulla modifica dei contenuti globali.
• Per visualizzare l'anteprima del contenuto globale su una pagina diversa, fare clic sul menu a discesa Visualizza su in alto a sinistra e selezionare una pagina.
• Una volta modificata la variante del contenuto globale, fare clic su Pubblica nelle risorse [X] in alto a destra. In questo modo le modifiche verranno pubblicate su tutte le pagine nella lingua specificata, utilizzando il contenuto globale.
• Nella finestra di dialogo, fare clic su Pubblica e tornare all'editor di pagina.

Aggiungere un selettore di lingua a una pagina

Il modulo per il cambio di lingua consente ai visitatori di passare da una versione tradotta all'altra di una pagina. Questo modulo appare su una pagina solo se sono state pubblicate più pagine del suo gruppo multilingue.

Per saperne di più sull'aggiunta di un modulo di cambio lingua a un modello codificato, consultare la nostra documentazione per sviluppatori.

Per aggiungere un commutatore di lingua a una pagina che supporta la modifica tramite trascinamento:

• Navigare verso il proprio contenuto:

  • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
  • Landing Page: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.
• Fare clic sul nome della pagina.
• Nella barra laterale sinistra, fare clic sull'icona add Aggiungi .
• Fare clic per espandere la sezione Funzionalità , quindi fare clic sulmodulo Commutatore di lingua e trascinarlo in posizione.
• Fare clic sul menu a discesaModalità di visualizzazione e selezionare un'opzione per la visualizzazione delle lingue sul commutatore di lingue:
  • Localizzato: il nome di ogni lingua viene visualizzato in quella lingua. Ad esempio, se si sta visualizzando la versione inglese di una pagina con una traduzione in francese, si vedranno English e Français come nomi delle lingue nel commutatore di lingue.
  • Pagelang: il nome di ciascuna lingua apparirà nella lingua della pagina corrente. Ad esempio, se si sta visualizzando la versione inglese di una pagina con una traduzione in francese, i nomi delle lingue saranno English e French.
  • Ibrido: il nome di ogni lingua apparirà nella lingua della pagina corrente, oltre che in quella lingua. Ad esempio, se si sta visualizzando la versione inglese di una pagina con una traduzione in francese, i nomi delle lingue saranno inglese e francese (Français).
• Per modificare l'icona del commutatore di lingua, fare clic sul menu a discesa Opzioni icona e selezionare un'opzione.

• Per rendere effettive le modifiche, fare clic su Pubblica o Aggiorna in alto a destra.

Analizzare le prestazioni delle pagine in più lingue

È possibile analizzare le prestazioni di tutte le lingue di una pagina in una sola volta o separare le prestazioni per lingua.

• Navigare verso il proprio contenuto:

  • Pagine del sito web: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Pagine del sito web.
  • Landing Page: Nel tuo account HubSpot, passa a Contenuti > Landing Page.
• Fare clic sul nome della pagina
• Nella pagina dei dettagli del contenuto, fare clic sul menu a tendina Lingua nella parte superiore della pagina e selezionare un'opzione:
  • Selezionare Tutte le lingue per visualizzare l'analisi combinata di tutte le varianti linguistiche di questa pagina. Il numero di varianti linguistiche di questa pagina viene visualizzato accanto a questa opzione.
  • Selezionare una lingua per visualizzare le analisi solo per quella variante linguistica di questa pagina.