Luo sivuja useilla kielillä

Voit kääntää HubSpot-sivun sisällön useille kielille. Lisäämällä sivun malliin kielivaihtomoduulin voit antaa kävijöiden valita haluamansa kielen.

Mukautettua monikielistä sisältöä ei käännetä automaattisesti. Jos kuitenkin määrität kielen, joka luetaan oikealta vasemmalle (esim. arabia tai heprea), sisältöeditori käyttää tätä muotoilua.

Tässä artikkelissa käsitellään sitä, miten työskennellä monikielisten verkkosivujen tai aloitussivujen kanssa. Lue lisää monikielisen blogin tai monikielisen tietämyskanta luomisesta tai verkkotunnuksen ensisijaisen kielen asettamisesta.

Luo sivujen monikielisiä variaatioita

• Siirry sisältöön:

  • Verkkosivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
  • Laskeutumissivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.

• Napsauta sivusi nimeä.
• Napsauta sisältöeditorissa Tiedosto-valikkoa ja valitse Uusi > Kielimuunnos.
• Napsauta valintaikkunassa Variantin kieli -pudotusvalikkoa ja valitse kieli ja napsauta sitten Luo.
• Voit vaihtaa kielivariaatioiden välillä napsauttamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa language Kieli -pudotusvalikkoa ja valitsemalla kielen.

• Jos haluat muokata muunnelman kieltä, napsauta Asetukset-valikkoa ja valitse Kieli. Napsauta valintaikkunassa Sivun kieli -pudotusvalikkoa ja valitse kieli.

Sivujen hallinta monikielisessä ryhmässä

Sivun monikieliset variaatiot muodostavat yhdessä monikielisen ryhmän. Voit muokata monikielistä variaatiota tai ryhmää sivujen kojelaudalta.

• Siirry sisältöön:

  • Verkkosivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
  • Laskeutumissivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.
• Siirry sivulle, jolla on useita kielivaihtoehtoja. Tämä näkyy language maapallokuvakkeella.
• Napsautarightnuolikuvaketta nähdäksesi kaikki sivun monikieliset variaatiot.

• Monikielisen muunnelman poistaminen:
  • Poista monikielisestä ryhmästä: Vie hiiren kursori variaation päälle ja napsauta Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Poista monikielisestä ryhmästä.
  • Valitse valintaikkunassa Poista. Tämä tekee monikielisestä variaatiosta oman sivunsa.
  • Vie hiiren kursori sivun päälle ja napsauta Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Poista.
  • Kirjoita valintaikkunaan Poista ja napsauta sitten Poista.
• Sivun lisääminen olemassa olevaan monikieliseen ryhmään:
  • Siirry sivun päälle ja napsauta Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Lisää monikieliseen ryhmään. Jos sivu on jo osa ryhmää, valitse Poista monikielisestä ryhmästä ja aloita sitten uudelleen nämä vaiheet.
  • Napsauta valintaikkunassa Valitse ensisijainen sivu -pudotusvalikkoa ja valitse olemassa olevan ryhmän ensisijainen sivu.
  • Napsauta Tallenna.

• Voit vaihtaa, mikä monikielinen muunnelma on ryhmän ensisijainen sivu:

• • Vie hiiren kursori sivun päälle ja napsauta Lisää-pudotusvalikkoa ja valitse sitten Tee tästä monikielisen ryhmän ensisijainen sivu.
  • Napsauta valintaikkunassa Jatka.

Muokkaa globaalia sisältöä monikielisillä sivuilla

Jos sivusi sisältää globaalia sisältöä, sinun on luotava globaalille sisällölle erilliset kielimuunnokset sisältöeditorista. Uudet kielimuunnokset lisätään kaikkiin tätä globaalia sisältöä käyttäviin sivuihin ja blogikirjoituksiin. Julkaistu kielivariaatio näkyy vain sivuilla tai blogikirjoituksissa, jotka sisältävät saman sivun kielen.

• Siirry sisältöön:

  • Verkkosivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
  • Laskeutumissivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.
• Napsauta sivusi nimeä.

• Napsauta sisältöeditorissa globaalia sisältöä. Se merkitään globalGroup globaalin sisällön kuvakkeella.

• Napsauta valintaikkunassa Avaa globaalin sisällön editorissa.
• Napsauta globaalissa sisältöeditorissa vasemmassa yläkulmassa olevaa language Language (Kieli ) -pudotusvalikkoa ja valitse Add/edit multi-language variations (Lisää/muokkaa monikielisiä muunnelmia ) luodaksesi kieliryhmän.

• Napsauta oikeanpuoleisessa paneelissa Primary (Ensisijainen ) -pudotusvalikkoa ja valitse tämän globaalin sisällön ensisijainen kieli. Tämä on kielivaihtoehto, joka näytetään, jos sivun kielelle ei ole olemassa globaalia sisältöä.
• Napsauta Add a language variation -pudotusvalikkoa ja valitse monikielisen sivusi kieli.
• Jos haluat lisätä variaation toiselle kielelle, napsauta Add language variation (Lisää kielivariaatio ) -pudotusvalikkoa ja valitse uusi kieli.
• Napsauta Save (Tallenna ) vasemmalla alhaalla.

• Napsauta globaalissa sisältöeditorissa vasemmassa yläkulmassa olevaa language Kieli -pudotusvalikkoa ja valitse muokattava kieli. Lisätietoja globaalin sisällön muokkaamisesta.
• Jos haluat esikatsella globaalia sisältöä eri sivulla, napsauta vasemmassa yläkulmassa olevaa View on -pudotusvalikkoa ja valitse sivu.
• Kun olet muokannut globaalin sisällön variaatiota, napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa Julkaise [X]-varoihin -painiketta. Tämä julkaisee muutoksesi kaikille määritetyn kielen sivuille käyttämällä globaalia sisältösi.
• Napsauta valintaikkunassa Julkaise ja palaa sivueditoriin.

Lisää kielivaihtaja sivulle

Kielenvaihtomoduulin avulla kävijät voivat vaihtaa sivun käännettyjen versioiden välillä. Tämä moduuli näkyy sivulla vain, jos sen monikielisessä ryhmässä on julkaistu useita sivuja.

Lue lisää kielivaihtomoduulin lisäämisestä koodattuun malliin kehittäjän dokumentaatiosta.

Voit lisätä kielivaihtajan sivulle, joka tukee raahaa ja pudota -muokkausta:

• Siirry sisältöön:

  • Verkkosivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
  • Laskeutumissivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.
• Napsauta sivusi nimeä.
• Napsauta vasemmanpuoleisessa sivupalkissa add Add -kuvaketta.
• Laajenna Functionality (Toiminnallisuus ) -osio napsauttamalla sitä, napsauta sitten Language Switcher (Kielenvaihtaja )-moduulia ja vedä se paikalleen.
• NapsautaDisplay mode (Näyttötila ) -pudotusvalikkoa ja valitse vaihtoehto sille, miten kielet näytetään kielivaihtajassa:
  • Localized: Kunkin kielen nimi näkyy kyseisellä kielellä. Jos esimerkiksi katsot englanninkielistä versiota sivusta, jolla on ranskankielinen käännös, kielten niminä näkyvät kielivaihtimessa English ja Français.
  • Pagelang: kunkin kielen nimi näkyy nykyisen sivun kielellä. Jos esimerkiksi katsot englanninkielistä versiota sivusta, jolla on ranskankielinen käännös, kielten niminä näkyvät kielivaihtimessa englanti ja ranska.
  • Hybridi: kunkin kielen nimi näkyy nykyisen sivun kielellä sekä kyseisellä kielellä. Jos esimerkiksi katsot englanninkielistä versiota sivusta, jolla on ranskankielinen käännös, kieltenvaihtimessa näkyvät kielten niminä englanti ja ranska (Français).
• Jos haluat vaihtaa kielivaihtajan kuvaketta, napsauta Kuvakeasetukset-pudotusvalikkoa ja valitse vaihtoehto.

• Voit ottaa muutokset käyttöön napsauttamalla oikeassa yläkulmassa olevaa Julkaise tai Päivitä .

Analysoi sivun suorituskykyä useilla kielillä

Voit analysoida sivun kaikkien kielten suorituskykyä kerralla tai eritellä suorituskyvyn kielikohtaisesti.

• Siirry sisältöön:

  • Verkkosivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Verkkosivuston sivu.
  • Laskeutumissivut: Siirry HubSpot-tililläsi kohtaan Sisältö > Aloitussivut.
• Napsauta sivun nimeä
• Napsauta sisällön tiedot -sivulla sivun yläreunassa olevaa Language (Kieli ) -pudotusvalikkoa ja valitse vaihtoehto:
  • Valitse Kaikki kielet , jos haluat nähdä tämän sivun kaikkien kielivaihtoehtojen yhdistetyn analytiikka. Tämän vaihtoehdon vieressä näkyy, kuinka monta kielivariaatiota sivulla on.
  • Valitse kieli , jos haluat nähdä vain tämän sivun kyseisen kielivariaation analytiikka.