Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.
Editar videos en HubSpot
Última actualización:
21 de julio de 2026
Disponible con cualquiera de las siguientes suscripciones, a no ser que se indique de otro modo:
Edita tus clips de video directamente en HubSpot con el editor de video. Añade superposiciones de audio, imágenes y texto, combina varios clips, aplica subtítulos y elementos de branding, y utiliza la inteligencia artificial para eliminar las palabras de relleno o el ruido de fondo del audio. Una vez editado, exporta el clip para guardarlo en la herramienta de archivos.
Por ejemplo, tras grabar una demostración de un producto, puedes recortar el vídeo, añadir el logotipo de la empresa como marca de agua y utilizar la inteligencia artificial para eliminar las palabras de relleno antes de exportar la versión final.
Editar fragmentos de un video
Si tienes una suscripción a Content Hub , puedes crear y editar videos directamente desde la herramienta de video. Si tienes una suscripción a Marketing Hub , puedes acceder al editor de video desde la herramienta de archivos.
Si dispone de una suscripción a Content HubProfessional o Enterprise :
En tu cuenta de HubSpot, haz clic en Más y luego ve a Contenido > Video. Si Más no aparece en tu cuenta, ve directamente a Contenido > Video.
Para editar un clip existente, pasa el ratón por encima del video. A continuación, haz clic en el icono deedit edición. Se abrirá el editor de video.
Haz doble clic en el archivo de video para abrir la página «Detalles del video ». O bien, haz clic en el verticalMenuIconicono de los tres puntos verticales y, a continuación, haz clic en «Ver detalles».
En la parte inferior, haz clic en «Editar ». Se realizará el redireccionamiento automático al editor de videos.
Añade audio, imágenes o texto a tu video para aportar más contexto o para que se adapte a tu marca. Puedes subir tus propios archivos de audio o utilizar audios populares de TikTok, superponer imágenes y texto sobre tus vídeos, y añadir una imagen fija como diapositiva de introducción o de cierre.
Añade una pista de audio a tu video
Para añadir una pista de audio a tu video:
En el menú de la barra lateral izquierda, haga clic en el icono + añadir. También puede hacer clic en Añadir en el editor de cronología.
En el panel izquierdo, seleccione Audio.
Para utilizar su propio archivo de audio, haga clic en Sus subidas. A continuación, seleccione un archivo de audio existente o haga clic en Subir para añadir un nuevo archivo de audio. El clip de audio aparecerá automáticamente en el editor de cronología
Para utilizar un audio de TikTok en tendencia, haz clic en Audio de TikTok en tendencia. Más información sobre el uso de audio TikTok en sus videos.
Para configurar el volumen de la superposición de audio:
Haga clic en la superposición de audio en el editor de cronología y, a continuación, en el icono de lápiz edit icono del lápiz.
En el cuadro de diálogo, utiliza el control deslizante de volumen para ajustarlo.
Añade una imagen superpuesta a tu video
Para añadir una imagen superpuesta a tu video:
En el menú de la barra lateral izquierda, haga clic en el icono + añadir. También puede hacer clic en Añadir en el editor de cronología.
En el panel izquierdo, seleccione Superposición de imagen.
En el panel derecho, seleccione un archivo de imagen existente o haga clic en Subir para añadir un nuevo archivo de imagen. Aparecerá automáticamente un clip de cronología para la imagen en el editor de cronología.
Para mover la superposición , en la pantalla de vista previa, haz clic en ella y arrástrala hasta la posición deseada. Al mover la superposición, las líneas guía aparecerán automáticamente en la vista previa.
También puede utilizar las teclas de flecha del teclado para mover la superposición 1px cada vez.
Para mover la superposición 10px cada vez, mantenga pulsada la tecla Mayús y pulse las teclas de flecha.
Para editar el tamaño de la superposición, en la pantalla de vista previa, haz clic y arrastra la esquina de la imagen superpuesta.
Añade un texto superpuesto a tu video
Para añadir un texto superpuesto a tu video:
En el menú de la barra lateral izquierda, haga clic en el icono + añadir. También puede hacer clic en Añadir en el editor de cronología.
En el panel izquierdo, seleccione Superposición de texto. Aparecerá automáticamente un clip de cronología para el texto en el editor de cronología.
En la pantalla de vista previa del vídeo, haz clic en el campo de texto e introduce tu texto.
Para mover la superposición , en la pantalla de vista previa, haz clic en la superposición de texto y arrástrala hasta la posición deseada. Al mover la superposición, las líneas guía aparecerán automáticamente en la vista previa.
También puede utilizar las teclas de flecha del teclado para mover la superposición 1px cada vez.
Para mover la superposición 10px cada vez, mantenga pulsada la tecla Mayús y pulse las teclas de flecha.
Para editar el tamaño de la superposición, en la pantalla de vista previa, haz clic y arrastra la esquina de la superposición de texto.
Para configurar el diseño del texto, como el tipo de letra o el fondo, haga clic en la superposición de texto en el editor de cronología y, a continuación, haga clic en el icono de lápiz edit icono del lápiz.
Añade una imagen a la introducción o al final de tu video
También puedes añadir una imagen estática como intro o outro a tu vídeo. Por ejemplo, puede añadir un título para dar contexto o el logotipo de su empresa al final del vídeo.
En el menú de la barra lateral izquierda, haga clic en el icono + añadir. También puede hacer clic en Añadir en el editor de cronología.
En el panel izquierdo, seleccione Superposición de texto.
En el panel de la derecha, sube o selecciona una imagen para tu intro o outro. La imagen se añadirá como diapositiva a pantalla completa al principio del vídeo.
Para mover la diapositiva al final de tu vídeo, haz clic en la imagen en la cronología del vídeo y selecciona el edit icono del lápiz. A continuación, seleccione Mover al final.
Para añadir un fondo a tu imagen, haz clic en la imagende la cronología del video y selecciona el edit icono del lápiz. A continuación, marca la casilla de verificación «Fondo» y selecciona tu « » en el selector.
Para eliminar una diapositiva, haz clic en la imagen de la cronología y selecciona el delete iconicono de eliminar.
Combina varios clips de video utilizando la cronología de video
Combina varios videoclips en un solo video para crear un video completo a partir de varios archivos de origen. Puedes añadir clips de vídeo al final de tu vídeo, o dividir una pista de vídeo existente e insertar una nueva en medio.
El branding y los subtítulos se aplicarán a todos los segmentos automáticamente, y podrás ajustar el volumen y el recorte de cada segmento de video individual.
Para añadir un clip de vídeo al vídeo existente:
En la parte inferior izquierda, haga clic en Añadir.
En el panel izquierdo, seleccione Video.
En el panel derecho, seleccione un video existente. También puedes subir un nuevo video o grabar un video directamente en HubSpot. El video seleccionado aparecerá automáticamente en tu cronología de videos.
Para insertar un clip de vídeo en un video:
En la cronología de tu video, haz clic en el punto donde quieras insertar el nuevo video.
En la parte superior izquierda de la cronología, haga clic en Dividir. Esto dividirá tu video en dos clips en el punto seleccionado.
En la parte inferior izquierda, haga clic en Añadir. A continuación, seleccione Video.
En el panel derecho, seleccione un video existente.
En la cronología de video, haz clic y arrastra tu nuevo video clip hasta el punto de división.
Para reorganizar tus clips de video, haz clic en el clip y arrástralo hasta la posición deseada en la cronología del video.
Para añadir una transición entre tus video clips:
Pase el ratón por encima de los clips y haga clic en el icono blockAlignmentCenterIcon icono de transición.
En el cuadro de diálogo, seleccione un tipo de transición.
En la parte inferior, utiliza el control deslizante para determinar la duración de la transición entre clips.
Para ajustar el volumen de un clip específico, haga clic en el clip y seleccione el icono editIconeditar. A continuación, utiliza el control deslizante para controlar el volumen del clip.
Para eliminar un clip concreto de tu cronología de video, haz clic en el clip y selecciona el icono deleteeliminar. El fragmento se eliminará inmediatamente de la cronología del video.
Para editar el recorte de un clip específico, haga clic en el clip. Cualquier edición sólo se aplicará al clip seleccionado. En la parte superior del panel de la derecha, selecciona una de las siguientes opciones:
Ajustar: ajusta la visualización del clip a la relación de aspecto seleccionada, asegurándose de que sigue apareciendo todo el clip.
Relleno: utiliza el clip recortado para rellenar toda la pantalla. Esto puede provocar que se recorten ciertas áreas del clip si las relaciones de aspecto no están alineadas.
Recortar: recorta la visualización del video clip a un tamaño o proporción específicos. Después de recortar tu video, puedes hacer clic y arrastrarlo a la posición deseada en tu pantalla de video.
Restablecer: restablece el recorte y cualquier cambio de posición a la apariencia original del video.
Recorta y edita la visualización de tus videoclips
En el panel derecho, haz clic en Recortar para empezar a editar el vídeo.
Para editar la relación de aspecto de tu vídeo, haz clic en el primer menú desplegable y selecciona entre Vertical (9:16), Horizontal (16:9) o Cuadrado (1:1).
Después de editar la relación de aspecto de tu vídeo, si el lienzo de tu clip tiene espacio extra arriba o a los lados, también puedes elegir entre lo siguiente:
Ajustar al lienzo: ajusta el vídeo para que quepa en la relación de aspecto seleccionada. Para configurar el fondo, haz clic en el menú desplegable «Fondo ». A continuación, selecciona un « ». Esto rellenará el fondo en los casos en que el lienzo del clip tenga espacio sobrante en la parte superior o en los laterales.
Rellenar lienzo: expande el clip para rellenar la totalidad del área recortada. Al seleccionar esta opción, puedes arrastrar y soltar el clip dentro de la vista previa de clips para decidir qué parte del vídeo debe conservarse.
Añadir subtítulos a los videoclips
Puedes añadir subtítulos a tu videoclip basándote en la transcripción. Diseña tu pie de foto y ajusta su posición.
En tu cuenta de HubSpot, haz clic en Más y luego ve a Contenido > Video. Si Más no aparece en tu cuenta, ve directamente a Contenido > Video.
En la biblioteca de videos, coloca el cursor sobre el video. A continuación, haz clic en el icono deedit edición. Serás redirigido automáticamente al editor de videos.
En el menú de la barra lateral izquierda, haz clic en el closedCaptionsIconicono de traducciones de subtítulos « & ».
En el panel de la izquierda, activael botónde subtítulos.
Seleccione su estilo de pie de foto. Puede elegir entre seis estilos predeterminados. También puede hacer clic en + Añadir nuevo estilo de pie de foto personalizado para crear un pie de foto personalizado.
En la sección Tamaño de fuente , introduzca o edite el tamaño de fuente de su pie de foto.
En la sección Posición , seleccione la altura vertical de su pie de foto. Por defecto, todos los subtítulos aparecen centrados en el video.
Añadir subtítulos de videoclips traducidos con AI
Añade subtítulos traducidos por AI directamente en el clip de vídeo basándote en la transcripción del vídeo. Al exportar el vídeo, se crearán vídeos separados para cada traducción adicional.
Puedes navegar hasta tus subtítulos desde la configuración de Subtítulos y traducciones o desde la configuración de AI :
En el menú de la barra lateral izquierda, haz clic en el closedCaptionsIconicono de traducciones de subtítulos « & ». En la parte superior, haga clic en la pestaña Traducciones .
Alternativamente, en el menú de la barra lateral izquierda, haga clic en el icono artificialIntelligence AI. A continuación, seleccione Multiidioma.
En el panel izquierdo, haz clic para activar el interruptor .
Haga clic en + Añadir idioma.
En el cuadro de diálogo, haga clic en el menú desplegable Traducir a y seleccione las casillas de verificación situadas junto a los idiomas que desea traducir.
En la parte inferior, haga clic en Traducir. Los idiomas aparecerán automáticamente en el panel izquierdo después de la traducción.
Para ver una vista previa de los subtítulos traducidos en el vídeo, haz clic en Vista previa junto al idioma.
Para eliminar un título traducido, pulse el icono delete eliminar.
Elimina el ruido de fondo con IA
Utiliza el aislamiento de voz AI para eliminar el ruido de fondo del audio de tu vídeo.
En el menú de la barra lateral izquierda, haga clic en el icono artificialIntelligence AI.
Activael interruptorde aislamiento de voz. A continuación, previsualiza el audio editado en la cronología de tu editor de video.
Para recuperar el audio original, desactiva el interruptorde aislamiento de voz.
Añada branding a su videoclip
Añade una marca o marca de agua a tu vídeo. Aparecerá una vista previa de la imagen de marca en el vídeo, en el panel derecho.
En el menú lateral izquierdo, haz clic en el icono«brandingbrandingbranding».
En el panel izquierdo, haz clic para activar el interruptor .
En la sección Imagen , añada una imagen de marca a su vídeo. Puede seleccionar una imagen de la herramienta de archivos, subir una nueva imagen o importar el logotipo de su empresa desde su kit de marca.
En la sección Tamaño , seleccione el tamaño para su imagen de marca. Puede elegir entre pequeño, mediano o grande.
En la sección Posición , seleccione la ubicación en la que desea que aparezca la imagen de su marca en el vídeo.
En la sección «Opacidad» , utiliza el control deslizante para ajustar la opacidad de la imagen de tu marca.
Crea y aplica plantillas a tu videoclip
Guarda el pie de foto, el branding y la relación de aspecto del video para utilizarlos como plantillas cada vez que edites un nuevo video.
En el menú de la barra lateral izquierda, haz clic en el partialicono de plantillas.
Haga clic en + Crear nuevo.
Introducir un nombre para la plantilla en el cuadro de diálogo.
Seleccione las casillas de verificación situadas junto a los ajustes que desea incluir en la plantilla.
Después de ajustar su plantilla, en la parte inferior, haga clic en Crear. La plantilla aparecerá automáticamente en el panel junto con los detalles de cada configuración.
Para utilizar una plantilla, sitúese sobre ella y haga clic en Aplicar.
Las selecciones de diseño se aplicarán al clip actual.
Puedes aplicar varias plantillas a un clip.
Deshacer o rehacer cambios
Deshacer y rehacer acciones en tu editor de vídeo. Esto se aplica a todas las acciones, incluida la edición de la transcripción del video.
Para deshacer una modificación, haz clic en elundoicono de deshacer situado en la esquina superior derecha. Los cambios se desharán de uno en uno.
Para deshacer una modificación, haz clic en el redoicono de «Rehacer » situado en la esquina superior derecha. Los cambios se harán de uno en uno.
Exporta tu videoclip
Después de ajustar el vídeo, para exportar un clip:
Después de editar tu clip, en la parte superior derecha, haz clic en Exportar. Después de exportar el archivo, volverá a los detalles del video con la pestaña Variaciones abierta.
Cuando finalice la exportación, recibirás una notificación por correo electrónico.
Nota: después de exportar el clip, se guardará por defecto un nuevo vídeo en la herramienta de archivos.
Files
Gracias por tus comentarios, son muy importantes para nosotros.