Pagina's in meerdere talen maken

Vertaal content op een HubSpot-pagina naar meerdere talen door een taalwisselmodule toe te voegen aan de sjabloon van de pagina. Zo kunnen je bezoekers hun voorkeurstaal kiezen.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u meertalige pagina's en inhoud kunt maken en beheren. Raadpleeg de volgende bronnen voor meer informatie over gerelateerde functies:

• Maak blogs in meerdere talen

• Maak kennisbankartikelen in meerdere talen

• Beheer de taalinstellingen van het domein

• Taalaanbod van HubSpot

Voordat u begint

Voordat u aan de slag gaat met meertalige content voor pagina's, dient u de vereisten, beperkingen en overwegingen door te nemen.

Begrijp de beperkingen en aandachtspunten

• De gratis tools van HubSpot ondersteunen maximaal drie taalvarianten voor elk item.
• Marketing Hub of Content Hub Starter-abonnement ondersteunen maximaal 50 taalvarianten.
• Marketing Hub en Content HubProfessional of Enterprise hebben geen limiet op taalvarianten.

• Systeempagina's (bijvoorbeeld 404-foutpagina's) ondersteunen geen meerdere taalvarianten.

Meertalige pagina's maken

Maak taalvarianten van pagina's om gelokaliseerde inhoud te publiceren. Elke variant heeft dezelfde paginastructuur en hetzelfde URL-patroon, met een taalspecifieke slug.

Pagina-inhoud kan handmatig of automatisch worden vertaald met Breeze.

1. Navigeer naar uw inhoud:
   • Websitepagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Websitepagina's.
   • Landingspagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Landingspagina's.
2. Beweeg de muis over een pagina, klik vervolgens op het vervolgkeuzemenu Acties en selecteer Taalvariant maken.
3. Klik in het dialoogvenster op het vervolgkeuzemenu Variatie taal en selecteer een taal.
4. Om automatisch te vertalen met Breeze, schakelt u het selectievakje Vertalen met Breeze in. Meer informatie over het automatisch vertalen van inhoud met Breeze.
5. Klik op Maken.
6. Vertaal in de inhoudseditor de inhoud van uw pagina naar de doeltaal. Om van taalvariant te wisselen, klikt u op het vervolgkeuzemenu Meertalige variant en selecteert u linksboven een variant.

7. Klik rechtsboven op Publiceren wanneer u klaar bent.

Beheer pagina's in een meertalige groep

De meertalige varianten van een pagina vormen samen een meertalige groep. Beheer meertalige varianten of groepen vanuit uw paginadashboard.

1. Navigeer naar uw inhoud:
   • Websitepagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Websitepagina's.
   • Landingspagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Landingspagina's.
2. Beweeg de muisaanwijzer over een pagina met het taalsymbool en klik ophet pijltje naar rechts om de groep uit te vouwen. Bekijk vervolgens de meertalige varianten van de pagina.

3. Om een meertalige variant te verwijderen, plaatst u de muisaanwijzer op de pagina, klikt u op het vervolgkeuzemenu Acties en selecteert u Verwijderen. Voer in het dialoogvenster de tekst'verwijderen' in en klik vervolgens op Verwijderen.
4. Om een pagina toe te voegen aan een bestaande meertalige groep, beweegt u de muisaanwijzer over de pagina, klikt u op het vervolgkeuzemenu Acties en selecteert u Toevoegen aan taalgroep.
   • Klik in het dialoogvenster op het vervolgkeuzemenu Selecteer een primaire paginaen selecteer deprimaire pagina inuw bestaande groep.
   • Klik opOpslaan.

Let op: als uw pagina al deel uitmaakt van een taalgroep, selecteert u Verwijderen uit meertalige groep en herhaalt u deze stappen.

5. Om te wijzigen welke meertalige variant de primaire pagina in de groep is, plaatst u de muisaanwijzer op de pagina, klikt u op het vervolgkeuzemenu Acties en selecteert u Omzetten naar primaire taalgroep. Klik in het dialoogvenster opDoorgaan. 

Globale inhoud bewerken in meertalige pagina's

Voor pagina's die gebruikmaken van globale inhoudgebruikt, kunt u taalvarianten maken in de editor voor algemene inhoud. Gepubliceerde varianten verschijnen alleen op pagina's die dezelfde taal hebben. 

1. Navigeer naar uw inhoud:

   • Websitepagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Websitepagina's.
   • Landingspagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Landingspagina's.
2. Klik op de naam van uw pagina. 

3. Klik in de inhoudseditor op de algemene inhoud. Algemene inhoud is gemarkeerd met een globalGroup algemene inhoudspictogram.

4. Klik in het dialoogvenster op Openen in globale inhoudseditor.
5. Klik linksboven op Meertalige variant en selecteer Meertalige variaties toevoegen/bewerken om een taalgroep aan te maken.

6. Klik in het rechterpaneel op Primaire en selecteer de primaire taal voor de algemene inhoud. Dit is de taalvariant die wordt weergegeven als er geen algemene inhoud bestaat voor de taal van een pagina.
7. Om een variant voor een andere taal toe te voegen, klikt u op de knop Taalvariant toevoegen en selecteer een taal.
8. Als u klaar bent met het toevoegen van variaties, klikt u op Opslaan om terug te gaan naar de algemene inhoudseditor.
9. Klik in de algemene inhoudseditor op de Meertalige variatie en selecteer een variatie die u wilt bewerken. Meer informatie over het bewerken van globale inhoud.
10. Wanneer u klaar bent met het bewerken van de algemene inhoudsvariant, klikt u op Publiceren naar [X] assets rechtsboven. Hierdoor worden uw wijzigingen gepubliceerd op alle pagina's in de opgegeven taal die deze globale inhoud gebruiken.
11. Klik in het dialoogvenster op Publiceren en terugkeren naar pagina-editor.

Een taalschakelaar toevoegen aan een pagina

Met een taalwisselaar-module kunnen bezoekers schakelen tussen vertaalde versies van een pagina. Deze module wordt alleen op een pagina weergegeven als er meerdere pagina's in de meertalige groep zijn gepubliceerd. 

Lees meer over het toevoegen van een taalwisselaar-module aan een gecodeerde sjabloon in onze documentatie voor ontwikkelaars. 

1. Navigeer naar uw inhoud:

   • Websitepagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Websitepagina's.
   • Landingspagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Landingspagina's.
2. Klik op de naam van uw pagina. 
3. Klik in de linkerzijbalk op het pictogram Toevoegen. 
4. Klik om het gedeelte Functionaliteit uit te vouwen, klik vervolgens op de module Taalwisselaar en sleep deze naar de gewenste positie.
5. Klik op hetvervolgkeuzemenu Weergavemodusen selecteer eenoptie voor hoe talen worden weergegeven op uw taalschakelaar:
   • Gelokaliseerd: de naam van elke taal wordt in die taal weergegeven. Als u bijvoorbeeld de Engelse versie van een pagina met een Franse vertaling bekijkt, ziet u Engels en Français als de taalnamen in de taalschakelaar.
   • Pagelang: de naam van elke taal wordt weergegeven in de taal van de huidige pagina. Als u bijvoorbeeld de Engelse versie van een pagina met een Franse vertaling bekijkt, ziet u Engels en Frans als de taalnamen in de taalschakelaar.
   • Hybride: de naam van elke taal wordt weergegeven in de taal van de huidige pagina, evenals in die taal. Als u bijvoorbeeld de Engelse versie van een pagina met een Franse vertaling bekijkt, ziet u Engels en Frans (Français) als de taalnamen in de taalschakelaar.
6. Om het pictogram van de taalschakelaar te wijzigen, klikt u op hetvervolgkeuzemenu Pictogramoptiesen selecteert u eenoptie. 

7. Om uw wijzigingen live te zetten, klikt u rechtsbovenopPubliceren ofBijwerken.

Paginaprestaties in meerdere talen analyseren

Analyseer de prestaties van alle talen van pagina's tegelijk, of analyseer de prestaties per taal afzonderlijk.

1. Navigeer naar uw inhoud:

   • Websitepagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Websitepagina's.
   • Landingspagina's: Ga in je HubSpot-account naar Inhoud > Landingspagina's.
2. Beweeg de muis over een pagina en klik op Prestaties.
3. Klik op de pagina met inhoudsdetails op de knop Taal aan de bovenkant van de pagina en selecteer een optie:
   • Alle talen: bekijk de gecombineerde statistieken voor alle taalvarianten van deze pagina. Het aantal taalvarianten van deze pagina wordt naast deze optie weergegeven.
   • LTaal: bekijk de analyses voor die taalvariant van deze pagina.