Opprett sider på flere språk

Du kan oversette innholdet på en HubSpot-side til flere språk. Ved å legge til en språkvekslermodul i sidens mal kan du la de besøkende velge hvilket språk de foretrekker.

Egendefinert flerspråklig innhold blir ikke oversatt automatisk. Hvis du angir et språk som leses fra høyre mot venstre (f.eks. arabisk eller hebraisk), vil imidlertid innholdsredigeringsprogrammet bruke denne formateringen.

Denne artikkelen tar for seg hvordan du arbeider med flerspråklige nettsider eller destinasjonssider. Finn ut mer om hvordan du oppretter en flerspråklig blogg eller en flerspråklig kunnskapsbase, eller hvordan du angir hovedspråket for et domene.

Opprette flerspråklige varianter av sider

• Naviger til innholdet ditt:

  • Nettstedets sider: Gå til Innhold > Nettstedssider i HubSpot-kontoen din.
  • Landingssider: Gå til Innhold > Landingssider i HubSpot-kontoen din.

• Hold musepekeren over en side og klikk på Rediger.
• I innholdsredigeringsprogrammet klikker du på Fil-menyen og velger Ny > Språkvariant.
• I dialogboksen klikker du på rullegardinmenyen Variasjonsspråk , velger et språk og klikker deretter på Opprett.
• Hvis du vil bytte mellom språkvarianter, klikker du på rullegardinmenyen language Språk øverst til venstre og velger et språk.

• Hvis du vil redigere språket for en variant, klikker du på menyen Innstillinger og velger Språk. I dialogboksen klikker du på rullegardinmenyen Sidens språk og velger et språk.

Administrere sider i en flerspråklig gruppe

De flerspråklige variantene for en side kombineres for å danne en flerspråklig gruppe. Du kan redigere en flerspråklig variant eller gruppe fra sideoversikten.

• Naviger til innholdet ditt:

  • Nettstedssider: Gå til Innhold > Nettstedssider i HubSpot-kontoen din.
  • Landingssider: Gå til Innhold > Landingssider i HubSpot-kontoen din.
• Hold musepekeren over en side med flerspråklige varianter. Dette vises med ikonet language globus.
• Klikk påpilikonetright for å se alle flerspråklige varianter av siden.

• Slik sletter du en flerspråklig variant:
  • Hold musepekeren over variasjonen og klikk på rullegardinmenyen Mer , og velg deretter Fjern fra flerspråklig gruppe.
  • Klikk på Fjern i dialogboksen. Dette vil gjøre flerspråklige variasjoner til en egen side.
  • Hold musepekeren over siden, klikk på rullegardinmenyen Mer , og velg deretter Slett.
  • Skriv inn Slett i dialogboksen, og klikk deretter på Slett.
• Slik legger du til en side i en eksisterende flerspråklig gruppe:
  • Hold musepekeren over siden, klikk på rullegardinmenyen Mer , og velg deretter Legg til i flerspråklig gruppe. Hvis siden din allerede er en del av en gruppe, velger du Fjern fra flerspråklig gruppe og starter deretter disse trinnene på nytt.
  • I dialogboksen klikker du på rullegardinmenyen Velg en primærside og velger primærsiden i den eksisterende gruppen.
  • Klikk på Lagre.

• Slik bytter du hvilken flerspråklig variant som er den primære siden i gruppen:

• • Hold musepekeren over siden, klikk på rullegardinmenyen Mer , og velg deretter Gjør dette til den primære siden i flerspråkgruppen.
  • Klikk på Fortsett i dialogboksen.

Redigere globalt innhold på flerspråklige sider

Hvis siden inneholder globalt innhold, må du opprette separate språkvarianter for det globale innholdet i innholdsredigeringsprogrammet. De nye språkvariasjonene vil bli lagt til på alle sider og blogginnlegg som bruker dette globale innholdet. En publisert språkvariant vises bare på sider eller blogginnlegg som inneholder samme sidespråk.

• Naviger til innholdet ditt:

  • Nettstedets sider: Gå til Innhold > Nettstedssider i HubSpot-kontoen din.
  • Landingssider: Gå til Innhold > Landingssider i HubSpot-kontoen din.
• Hold musepekeren over siden og klikk på Rediger.

• Klikk på det globale innholdet i innholdsredigeringsprogrammet. Det blir merket med et ikon for globalGroup globalt innhold.

• Klikk på Åpne i redigeringsprogram for globalt innhold i dialogboksen.
• I redigeringsprogrammet for globalt innhold klikker du på rullegardinmenyen language Språk øverst til venstre og velger Legg til/rediger flerspråklige varianter for å opprette en språkgruppe.

• I panelet til høyre klikker du på rullegardinmenyen Primær og velger primærspråket for dette globale innholdet. Dette er språkvariasjonen som vises hvis det ikke finnes globalt innhold på sidens språk.
• Klikk på rullegardinmenyen Legg til en språkvariant, og velg språket for den flerspråklige siden.
• Hvis du vil legge til en variant for et annet språk, klikker du på rullegardinmenyen Legg til språkvariant og velger et nytt språk.
• Klikk på Lagre nederst til venstre.

• I redigeringsprogrammet for globalt innhold klikker du på rullegardinmenyen language Språk øverst til venstre og velger et språk du vil redigere. Finn ut mer om redigering av globalt innhold.
• Hvis du vil forhåndsvise det globale innholdet på en annen side, klikker du på rullegardinmenyen Vis på øverst til venstre og velger en side.
• Når du har redigert den globale innholdsvarianten, klikker du på Publiser til [X]-ressurser øverst til høyre. Dette vil publisere endringene dine på alle sider på det angitte språket ved hjelp av det globale innholdet.
• Klikk på Publiser i dialogboksen og gå tilbake til sideredigeringsprogrammet .

Legge til en språkveksler på en side

En språkvekslermodul gjør det mulig for besøkende å veksle mellom oversatte versjoner av en side. Denne modulen vises bare på en side hvis flere sider i flerspråkgruppen er publisert.

Finn ut mer om hvordan du legger til en språkvekslermodul i en kodet mal i utviklerdokumentasjonen vår.

Slik legger du til en språkveksler på en side som støtter dra-og-slipp-redigering:

• Naviger til innholdet ditt:

  • Nettstedssider: Gå til Innhold > Nettstedssider i HubSpot-kontoen din.
  • Landingssider: Gå til Innhold > Landingssider i HubSpot-kontoen din.
• Hold musepekeren over en side og klikk på Rediger.
• Klikk på ikonet add Legg til i venstre sidefelt.
• Klikk for å utvide delen Funksjonalitet , klikk deretter påspråkvekslermodulen og dra den på plass.
• Klikk på rullegardinmenyenVisningsmodus og velg et alternativ for hvordan språkene skal vises på språkveksleren:
  • Lokalisert: Navnet på hvert språk vises på det aktuelle språket. Hvis du for eksempel ser på den engelske versjonen av en side med en fransk oversettelse, vil du se English og Français som språknavn i språkveksleren.
  • Pagelang: navnet på hvert språk vises på språket på den aktuelle siden. Hvis du for eksempel ser på den engelske versjonen av en side med en fransk oversettelse, vil du se engelsk og fransk som språknavn i språkveksleren.
  • Hybrid: navnet på hvert språk vises både på språket på den aktuelle siden og på det aktuelle språket. Hvis du for eksempel viser den engelske versjonen av en side med en fransk oversettelse, vil du se engelsk og fransk (Français) som språknavn i språkveksleren.
• Hvis du vil endre språkvekslerens ikon, klikker du på rullegardinmenyen Ikonalternativer og velger et alternativ.

• Klikk på Publiser eller Oppdater øverst til høyre for å aktivere endringene.

Analyser sidens ytelse på flere språk

Du kan analysere ytelsen til alle språkene på en side samtidig, eller dele opp ytelsen etter språk.

• Naviger til innholdet ditt:

  • Nettstedets sider: Gå til Innhold > Nettstedssider i HubSpot-kontoen din.
  • Landingssider: Gå til Innhold > Landingssider i HubSpot-kontoen din.
• Klikk på navnet på siden
• På siden med innholdsdetaljer klikker du på rullegardinmenyen Språk øverst på siden og velger et alternativ:
  • Velg Alle språk for å se den kombinerte analysen for alle språkvarianter av denne siden. Antallet språkvarianter denne siden har, vises ved siden av dette alternativet.
  • Velg et språk for bare å se analysene for den språkvarianten av denne siden.