以多種語言建立頁面

透過在頁面範本中 新增語言切換器模組， 將HubSpot 頁面內容翻譯成多種語言。此功能讓訪客能選擇偏好的語言。

本文說明如何建立與管理多語言頁面及內容。欲深入瞭解相關功能，請參閱下列資源：

• 建立多語言部落格

• 建立多語言知識庫文章

• 管理網域語言設定

• HubSpot 語言服務方案

開始前須知

在開始處理頁面的多語言內容前，請先審閱相關要求、限制與注意事項。

瞭解限制與注意事項

• HubSpot 免費工具支援每個資產最多三種語言版本。
• Marketing Hub 或內容中心入門版訂閱方案最多支援 50 種語言版本。
• 行銷中心 與 內容中心專業版或企業版對語言版本數量無限制。

• 系統頁面（例如 404 錯誤頁面）不支援多語言版本。

建立多語言頁面

建立頁面的語言變體以發佈在地化內容。每個變體共享相同的頁面結構與網址模式，僅使用特定語言的簡稱。

頁面內容可透過 Breeze 手動或自動翻譯。

1. 導覽至您的內容：
   • 網站頁面：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「網站頁面」。
   • 著陸頁：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「登陸頁面」。
2. 將游標懸停於頁面，點擊「動作 」下拉式 選單並選擇「建立語言變體」。
3. 在對話方塊中，點擊「變體語言」下拉式 選單並選擇語言。
4. 若要使用 Breeze 自動翻譯，請勾選「使用 Breeze 翻譯」核取方塊。瞭解更多關於 使用 Breeze 自動翻譯內容。
5. 點擊建立。
6. 在內容編輯器中，將頁面內容翻譯成目標語言。若需切換語言變體，請點擊左上角的「多語言變體」下拉式 選單並選擇變體。

7. 完成後，點擊右上角的發佈 。

管理多語言群組中的頁面

單一頁面的多語言版本將整合為多語言群組。您可透過頁面控制台管理多語言版本或群組。

1. 導覽至您的內容：
   • 網站頁面：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「網站頁面」。
   • 著陸頁：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「登陸頁面」。
2. 將游標懸停於帶有語言圖示的頁面，點擊右 箭頭圖示展開該群組，即可檢視頁面的多語言版本。

3. 刪除多語言版本時，請將游標懸停於頁面上方，點擊「動作」下拉選單並選擇「刪除」。於對話方塊輸入文字「刪除」，再點擊「刪除」按鈕。
4. 若要將頁面新增至現有多語言群組，請將游標懸停於頁面上方，點擊「動作」下拉式選單，並選擇「新增至語言群組」。
   • 在對話方塊中，點擊「選擇主要頁面」下拉式選單，並從現有群組中選取主要頁面。
   • 點擊「儲存」。

請注意：若頁面已隸屬語言群組，請先選擇「從多語言群組移除」，再重新執行上述步驟。

5. 若要變更語言群組中的主要頁面，請將游標懸停於頁面上方，點擊「動作」下拉式選單，並選擇「轉換為語言群組主要頁面」。在對話方塊中點擊「繼續」。 

編輯多語言頁面的全域內容

針對使用 全局內容的頁面，您可在全域內容編輯器中建立語言變體。發佈後的變體僅會顯示於相同語言的頁面。 

1. 導覽至您的內容：

   • 網站頁面：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「網站頁面」。
   • 著陸頁：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「登陸頁面」。
2. 點擊頁面的名稱。 

3. 在內容編輯器中點擊全球性內容。全球性內容標有 globalGroup 全球性 內容圖示。

4. 在對話方塊中，點擊「於全域內容編輯器中開啟」。
5. 在左上角點擊 多語言變體 下拉式選單，並選擇 新增/編輯多語言變體 以建立語言群組。

6. 在右側面板中，點擊 主要 下拉式選單，並選擇 主要語言 作為全球內容的語言版本。當頁面語言不存在全球內容時，系統將顯示此語言版本。
7. 若要新增其他語言的變體，請點擊 新增語言版本 下拉式選單，並選擇 語言。
8. 完成變體新增後，請點擊 儲存 返回全域內容編輯器。
9. 在全域內容編輯器中，點擊 多語言變體 下拉式選單，並選擇 變體 進行編輯。瞭解更多關於 編輯全球內容。
10. 完成全域內容變體編輯後，點擊 發佈至 [X] 資產 。此操作將把您的變更發佈至所有使用此全球內容的指定語言頁面。
11. 在對話方塊中點擊 發佈並返回頁面編輯器。

為頁面新增語言切換器

語言切換器模組可讓訪客在頁面翻譯版本間切換。此模組僅會在其多語言群組中有多個已發佈頁面時顯示於當前頁面。 

欲瞭解如何在程式碼模板中添加語言切換器模組，請參閱開發人員文件。 

1. 導覽至您的內容：

   • 網站頁面：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「網站頁面」。
   • 著陸頁：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「登陸頁面」。
2. 點擊頁面的名稱。 
3. 於左側邊欄點擊新增圖示。 
4. 點擊展開「功能」區段 ，接著點擊「語言切換器」模組並 拖曳至指定位置。
5. 點擊「顯示模式」下拉式選單，選擇語言切換器上語言的顯示方式：
   • 本地化：每種語言名稱將以該語言顯示。例如，當您瀏覽英文版頁面並顯示法文翻譯時，語言切換器中將顯示「English」與「Français」作為語言名稱。
   • 頁面語言：各語言名稱將以當前頁面語言顯示。例如，當您瀏覽英文版頁面且該頁面有法文翻譯時，語言切換器中將顯示「English」與「French」作為語言名稱。
   • 混合模式： 每種語言的名稱 將同時以當前頁面語言及該語言顯示。例如，當您瀏覽英文版頁面（附法文翻譯）時，語言切換器中將顯示「English」與「French (Français)」作為語言名稱。
6. 若要變更語言切換器的圖示，請點擊「圖示選項」下拉式選單並選擇選項。 

7. 若要將變更上線，請點擊右上角的「發佈」或「更新」。

分析多語言頁面效能

可同時分析所有語言版本頁面的表現，或依語言分別檢視表現。

1. 導覽至您的內容：

   • 網站頁面：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「網站頁面」。
   • 著陸頁面：在你的 HubSpot 帳戶中，瀏覽「內容」>「登陸頁面」。
2. 將游標懸停於頁面並點擊 效能。
3. 在內容詳情頁面上，點擊 語言 下拉選單並選擇 選項：
   • 所有語言： 檢視此頁面所有語言版本的合併分析數據。此選項旁將顯示該頁面擁有的語言版本數量。
   • L語言： 檢視此頁面該語言版本的分析數據。