Ir a contenido principal
Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.
Landing Pages

Crear páginas en varios idiomas

Última actualización: agosto 16, 2021

Requisitos

Marketing Hub Professional, Enterprise
CMS Hub Starter, Professional, Enterprise
Marketing Hub Básico (versión anterior)

Puedes traducir contenido en una página de HubSpot en varios idiomas. Al agregar un módulo de conmutador de idioma a la plantilla de la página, puedes permitirles a los visitantes que seleccionen su idioma preferido. 

El contenido en varios idiomas no se traducirá automáticamente. Si especificas un idioma que se lee de derecha a izquierda (por ejemplo, árabe o hebreo), el editor de contenido utilizará este formato. 

Este artículo cubre cómo trabajar con páginas de sitio web o páginas de destino en varios idiomas. Más información sobre cómo crear un blog en varios idiomas o una base de conocimientos en varios idiomas o establecer el idioma principal para un dominio.

Crear una variación en varios idiomas de una página

  • Navega a tu contenido:

    • Páginas del sitio web: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Sitio web > Páginas web.
    • Páginas de destino: En tu cuenta de HubSpot, ve a Marketing > Páginas de destino.
  • Coloca el cursor sobre una página, luego haz clic en el menú desplegable Más y selecciona Crear variante multilingüe.
  • En el cuadro de diálogo, haz clic en el menú desplegable Idioma de la variante y selecciona un idioma.
  • Haz clic en Crear. Esto creará un clon de tu página existente en el idioma seleccionado. 
  • En el editor de contenido, crea contenido de página en tu idioma seleccionado. Para alternar entre variaciones en varios idiomas, haz clic en el menú desplegable Idioma en la parte superior de la página y selecciona una variación.

manage-multi-language-content

  • Navega a la pestaña Configuración.
  • Para editar el idioma para una variación, haz clic en el menú desplegable Idioma de la página y selecciona un idioma. Esto actualizará automáticamente el slug de idioma en el campo Idioma de la URL de la página. 

multi-language-page-url-slug

Administrar páginas en un grupo en varios idiomas

Las variaciones en varios idiomas para una página se combinan para formar un grupo en varios idiomas. Puedes editar una variación o grupo en varios idiomas de tu panel de páginas. 

  • Navega a tu contenido:

    • Páginas del sitio web: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Sitio web > Páginas web.
    • Páginas de destino: En tu cuenta de HubSpot, ve a Marketing > Páginas de destino.
  • Coloca el cursor sobre una página con variaciones en varios idiomas. Esto está indicado por el ícono del mundo del idioma.
  • Haz clic en el righticono de flecha hacia la derecha para ver variantes en varios idiomas de la página.

translated-pages

  • Para eliminar una variante en varios idiomas:
    • Coloca el cursor sobre la variante y haz clic en el menú desplegable Más y luego selecciona Eliminar de grupo multilingüe.
    • En el cuadro de diálogo, haz clic en Eliminar. Esto hará que la variante en varios idiomas sea su propia página. 
    • Coloca el cursor sobre la página y haz clic en el menú desplegable Más y selecciona Eliminar.
    • En el cuadro de diálogo, escribe eliminar y luego haz clic en Eliminar
  • Para agregar una página a un grupo existente en varios idiomas:
    • Coloca el cursor sobre la página y haz clic en el menú desplegable Más y selecciona Agregar a grupo multilingüe. Si tu página ya es parte de un grupo, selecciona Eliminar desde grupo multilingüey luego reinicia estos pasos. 
    • En el cuadro de diálogo, haz clic en el menú desplegable Seleccionar una página principal y selecciona la página principal en tu grupo existente. 
    • Haz clic en Guardar
  • Para cambiar la variante en varios idiomas es la página principal en el grupo: 
    • Coloca el cursor sobre la página y haz clic en el menú desplegable Más y luego selecciona Convertir esta en la página principal del grupo multilingüe.
    • En el cuadro de diálogo, haz clic en Continuar.

Editar contenido global en una página en varios idiomas

Si tu página contiene contenido global, deberás crear variaciones de idioma separadas para tu contenido global desde el editor de contenido. Las nuevas variantes de idioma se agregarán a todas las páginas y publicaciones de blog usando este contenido global. Una variación de idioma publicada solo aparecerá en páginas o publicaciones de blog que contengan el mismo idioma de la página.

  • Navega a tu contenido:

    • Páginas del sitio web: En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Marketing > Sitio web > Páginas web.
    • Páginas de destino: En tu cuenta de HubSpot, ve a Marketing > Páginas de destino.
  • Coloca el cursor sobre tu página y haz clic en Editar
  • En el editor de contenido, coloca el cursor sobre el contenido global. Se etiquetará con un icono de contenido global globalGroup.

  • Haz clic en el edit icono editar para acceder a las opciones de edición de contenido global.

  • En el cuadro de diálogo, haz clic en Abrir en el editor de contenido global.
  • En la parte superior del editor de contenido global, haz clic en el menú desplegable Idioma y selecciona Agrega/edita variantes multilingües para crear un grupo de idiomas.

edit-multilanguage-global-content

  • En el panel derecho, haz clic en el menú desplegable Principal para seleccionar el idioma principal para este contenido global. Esta es la variación del idioma que aparecerá si el contenido global no existe para el idioma de una página. 
  • Haz clic en el menú desplegable Agregar variación de idioma y selecciona el idioma de tu página en varios idiomas.
  • Para agregar una variación para otro idioma, haz clic en el menú desplegable Agregar variante de idioma y selecciona un nuevo idioma
  • Haz clic en Guardar en la esquina inferior izquierda.

manage-multi-language-variations

  • En el editor de contenido global, haz clic en el menú desplegable Idioma en la parte superior de la página y selecciona una variación para editar. Más información sobre cómo editar contenido global
  • Cuando hayas editado tu variante de contenido global, haz clic en Publicar en [X] materiales en la parte superior derecha. Esto publicará tus cambios en todas las páginas en el idioma especificado usando tu contenido global. 
  • En el cuadro de diálogo, haz clic en Publicar y volver al editor de páginas. 

Agregar un conmutador de idioma a tus páginas

Agregar un módulo de conmutador de idioma a tu plantilla de página les permite a los visitantes alternar entre las versiones traducidas de tu página. El conmutador de idioma solo aparecerá en tus páginas si varias páginas en tu grupo multilingüe han sido publicadas.

  • En tu cuenta de HubSpot, navega a la plantilla de tu página.
  • En el inspector, haz clic en + Agregar y escribe selector de idioma en la barra de búsqueda.  
  • Haz clic en el módulo Conmutador de idiomas y arrástralo hacia tu plantilla.
  • Haz clic en el módulo para editarlo. 
  • En el inspector, desplázate hacia abajo hasta la sección Contenido predeterminado
edit-display-mode-for-language-switcher
  • Haz clic en el menú desplegable Modo de presentación y selecciona una opción para que se muestren los idiomas en tu selector de idioma
    • Localizado: el nombre de cada idioma aparecerá en ese idioma. Por ejemplo, si estás viendo la versión en inglés de una página que tiene traducción al francés, verás Inglés y Francés como los nombres de idiomas en el selector de idiomas.
    • IdiomaPág: el nombre de cada idiomas aparecerá en el idioma de la página actual. Por ejemplo, si estás viendo la versión en inglés de una página con una traducción al francés, verás inglés y francés como los nombres de idioma en el selector de idiomas.
    • Híbrido: el nombre de cada idiomas aparecerá en el idioma de la página actual, así como en ese idioma. Por ejemplo, si estás viendo la versión en inglés de una página con una traducción al francés, verás inglés y francés (Français) como los nombres de idioma en el selector de idiomas.
  • En la parte superior derecha, haz clic en Publicar cambios para actualizar tu plantilla.