Modifier les paramètres de langue d’un domaine

Dans les paramètres de votre domaine, vous pouvez définir une langue principale pour chaque sous-domaine et domaine hébergé dans HubSpot. Cette démarche aide les moteurs de recherche à identifier la langue du contenu de ce domaine et à inclure ce contenu dans le groupe de résultats de recherche approprié. 

Cela déterminera également la langue des pages système utilisant le même domaine, comme la page des préférences quant à vos abonnements aux e-mails. Par exemple, si vous définissez un domaine en espagnol, la page d'abonnement à l'e-mail pour ce domaine sera automatiquement traduite en espagnol.

Définir la langue principale pour votre domaine

Vous pouvez définir la langue principale d'un domaine au cours de son processus de connexion ou après sa connexion. En savoir plus sur pour définir la langue principale lors de la connexion d'un nouveau domaine.

Veuillez noter : pour un blog, la langue dans les paramètres de votre blog remplacera la langue principale choisie dans ce paramètre. Apprenez à mettre à jour la langue principale de votre blog.

Pour définir la langue principale d'un domaine connecté :

• Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.
• Dans le menu latéral de gauche, accédez à Contenu > Domaines et URL.
• Cliquez sur l'onglet Paramètres de langue.
• Dans la colonne Langue principale, cliquez sur le menu déroulant Choisir la langue principale à côté de votre domaine et sélectionnez une langue.
• Pour inclure l'abréviation à deux lettres de la langue principale de votre domaine dans les URL de page, cliquez pour activer le bouton Utiliser le préfixe dans le slug. Cela affectera l'URL de toutes les pages de ce domaine. 

• Dans l'angle inférieur gauche, cliquez sur Enregistrer.

Remarque : Si vous avez mal défini la langue principale de votre domaine, veuillez contacter HubSpot Support. La réinitialisation de la langue du domaine primaire peut prendre jusqu'à trois jours ouvrables.

Gérer les redirections en fonction de la langue

Par défaut, tous les liens de la version traduite d'une page sont redirigés vers une version de la page de destination dans la même langue. Les redirections spécifiques aux langues ne s'appliquent pas aux liens dans les modules du menu et ne se produiront que si une traduction appropriée est disponible. 

HubSpot ne pas utilise la géoIP ou la langue définie par un navigateur pour déterminer quelle variante d'une page doit être affichée. Par exemple, si le navigateur de l'utilisateur est réglé sur le français, cela ne signifie pas que vos pages s'afficheront automatiquement en français. Toutefois, si un visiteur consulte une page en français, puis clique sur un lien vers une autre page dont la version française a été traduite, il sera dirigé vers la page traduite. 

Vous pouvez modifier ce comportement par défaut dans les paramètres du domaine : 

• Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.
• Dans le menu latéral de gauche, accédez à Contenu > Domaines et URL.
• Cliquez sur l'onglet Paramètres de langue.
• Cliquez sur le bouton pour activer l'option Activer les redirections spécifiques de la langue. Si ce paramètre est désactivé, les liens chargeront la version de la page spécifiée dans le lien, qu'elle corresponde ou non à la langue de la page d'origine. 

Remarque : vous pouvez désactiver cette fonctionnalité pour un élément HTML et ses enfants en ajoutant "hs-skip-lang-url-rewrite" comme classe pour cet élément. En savoir plus sur l'application d'une classe personnalisée à un groupe de modules.