ドメインの言語設定の管理

ドメイン設定では、HubSpotでホスティングされている各サブドメインとドメインのプライマリー言語を設定できます。これにより、検索エンジンがそのドメインのコンテンツの言語を識別し、適切な検索結果グループにそのコンテンツを含めることができます。 

また、Eメール配信設定ページなど、同じドメインを使用するシステムページの言語も決まります。例えば、ドメインをスペイン語に設定すると、そのドメインのEメール配信登録ページは自動的にスペイン語に翻訳されます。

始める前に

この機能を使い始める前に、あらかじめ必要となる手順と、この機能の使用に伴う制限事項と潜在的な結果について十分に理解しておいてください。 

要件を理解する

制限事項と考慮事項について

ドメインのプライマリー言語を選択

ドメインのプライマリー言語は、ドメイン接続プロセス中または接続後に設定できます。詳しくはこちら新しいドメインを接続する際のプライマリー言語の設定 .

1. HubSpotアカウントにて、上部のナビゲーションバーに表示される設定アイコンsettingsをクリックします。
2. 左のサイドバーメニューで、［コンテンツ］＞［ドメインとURL］の順に移動します。
3. ［言語設定］タブをクリックします。
4. [プライマリー言語]列で、 ドメイン の横にある[ プライマリー言語を選択 ]ドロップダウンメニューをクリックし、 言語を選択します。
5. ページURLにドメインのプライマリー言語の2文字の略語を含めるには、[ スラッグにプレフィックスを使用]スイッチをオンに切り替えます。これは、このドメインの全てのページのURLに影響します。
   
   
6. ドメインのプライマリ言語の設定が完了したら、ページの左下にある[ 保存 ]をクリックします。

ドメインのプライマリー言語を編集する

既存の接続済みドメインのプライマリー言語を編集できます。これにより、ドメインのコンテンツが検索エンジンによって指定された言語で正しく識別されます。 

1. HubSpotアカウントにて、上部のナビゲーションバーに表示される設定アイコンsettingsをクリックします。
2. 左のサイドバーメニューで、［コンテンツ］＞［ドメインとURL］の順に移動します。
3. ［言語設定］タブをクリックします。
4. 言語設定 ページで、 ドメイン の上にマウスポインターを置き、[ 編集]をクリックします。
   
   
5. ダイアログボックスの[ 新しいプライマリー言語 ]ドロップダウンメニューから プライマリー言語を選択します。 
6. [ 確認するには]フィールドにドメインドメイン 名 を入力します。 
7. 完了したら、[ 言語を更新]をクリックします。 

言語別リダイレクト先の管理

デフォルトでは、翻訳されたページのリンク先は、同じ言語の翻訳先ページにリダイレクトされます。言語固有のリダイレクトは 、メニューモジュール 内のリンクには適用されず、翻訳が利用可能な場合にのみ実行されます。 

HubSpotは、geoIPやブラウザーが設定した言語を使用して、ページのどのバリエーションを表示するかを決定しません。例えば、訪問者のブラウザーがフランス語に設定されている場合、ページは自動的にフランス語で表示されません。フランス語で書かれたページを閲覧している訪問者がフランス語の翻訳版がある別のページへのリンクをクリックすると、その翻訳版のページにリダイレクトされます。

• 1. HubSpotアカウントにて、上部のナビゲーションバーに表示される設定アイコンsettingsをクリックします。
  2. 左のサイドバーメニューで、［コンテンツ］＞［ドメインとURL］の順に移動します。
  3. ［言語設定］タブをクリックします。
  4. [ Enable language specific redirects(対応言語へのリダイレクトを有効にする )]のスイッチをオフに切り替えます。この設定をオフにすると、リンクは元のページの言語と一致しているかどうかにかかわらず、リンクで指定されたバージョンのページを読み込みます。
  5. 完了したら、ページの左下にある[ 保存 ]をクリックします。

注:その要素のクラスとして "hs-skip-lang-url-rewrite "を追加することで、HTML要素とその子要素に対してこの機能をオフにすることができます。カスタムクラスをモジュールグループに適用するについて、詳しくはこちらをご覧ください。