Editar as configurações de idioma do domínio

Nas configurações de domínio, você pode definir um idioma principal para cada subdomínio e domínio hospedado no HubSpot. Isso ajuda os mecanismos de pesquisa a identificar o idioma desse conteúdo do domínio e inclui-lo no grupo correto dos resultados de pesquisa. 

Isto também determinará o idioma das páginas do sistema que utilizam o mesmo domínio, como a página de preferências de assinatura de e-mail. Por exemplo, se definir um domínio para espanhol, a Página de assinatura de e-mail para esse domínio será automaticamente traduzida para espanhol.

Definir o idioma principal do seu domínio

Você pode definir o idioma principal para um domínio durante o processo de conexão do domínio ou depois dele ser conectado. Saiba mais sobre definir o Idioma principal ao Conectar um novo domínio.

Observe: para um blogue, o idioma em as configurações do blogue substituirá o Idioma principal escolhido nesta configuração. Saiba como atualizar o Idioma principal do seu blogue.

Para definir o idioma principal para um domínio conectado:

• Na sua conta HubSpot, clique no ícone de configurações settings icon na barra de navegação superior.
• No menu da barra lateral esquerda, navegue para Conteúdo > Domínios e URLs.
• Clique na guia Configurações de idioma.
• Na Coluna de idioma principal, clique no menu suspenso Escolher idioma principal ao lado do domínio e selecione idioma.
• Para incluir a abreviação de duas letras para o idioma principal do seu domínio em URLs de página, clique para ativar o botão Usar prefixo no slug. Isto afectará o URL de todas as páginas deste domínio. 

• No canto inferior esquerdo, clique em Salvar.

Observe: Se definir incorretamente o Idioma principal do seu domínio, contacte o Suporte da HubSpot. A reposição da definição do Idioma principal do domínio pode demorar até três dias úteis.

Gerir redireccionamentos para idiomas específicos

Por predefinição, todos os links na versão traduzida de uma página serão redireccionados para uma versão da página de destino na mesma língua. Os Redireccionamentos específicos do idioma não se aplicam aos links nos módulos do menu e só ocorrerão se estiver disponível uma tradução adequada. 

A HubSpot não não usa geoIP ou o idioma definido de um navegador para determinar qual variação de uma página deve ser renderizada. Por exemplo, se o browser do utilizador estiver definido para francês, isso não significa que as suas páginas serão automaticamente apresentadas em francês. No entanto, se um visitante estiver a ver uma página em francês e depois clicar num link para outra página que tenha uma versão traduzida em francês, o visitante será encaminhado para a página traduzida. 

É possível alterar este comportamento padrão nas configurações do domínio: 

• Na sua conta HubSpot, clique no ícone de configurações settings icon na barra de navegação superior.
• No menu da barra lateral esquerda, navegue para Conteúdo > Domínios e URLs.
• Clique na guia Configurações de idioma.
• Clique para ativar o botão Ativar redirecionamentos específicos de idioma. Com esta configuração desactivada, os links carregarão a versão da página especificada no link, independentemente de corresponder ou não ao idioma da página original. 

Observe: é possível Desativar este recurso para um elemento HTML e seus filhos adicionando "hs-skip-lang-url-rewrite" como uma classe para esse elemento. Saiba mais sobre aplicação de uma classe personalizada a um grupo de módulos.