Ajuste del idioma de los dominios

A cada dominio o subdominio alojado en HubSpot se le puede asignar un idioma principal. Esta configuración define el idioma de tu contenido para los motores de búsqueda y para las páginas del sistema. Por ejemplo, establecer un dominio en español hace que su página de suscripción se muestre en español.

Antes de empezar

Antes de comenzar a trabajar con esta característica, asegúrate de que comprendes perfectamente qué pasos hay que dar con antelación, así como las limitaciones de la función y las posibles consecuencias de utilizarla.

Comprender las limitaciones y consideraciones

• El idioma de los ajustes del blog anulará el idioma principal elegido en Ajustes de idioma. Más información sobre la actualización de la lengua principal de un blog.
• HubSpot no usa datos GeoIP ni el idioma preferido de un navegador para elegir qué traducción mostrar. Los visitantes siempre ven la versión de la página que coincide con la URL que abren.
• Los redireccionamientos específicos de idioma no se aplican a los enlaces en los módulos de menú y solo ocurrirán si hay una traducción disponible. 

Elegir la lengua principal de un dominio

Elige el idioma principal para un dominio durante el proceso de conexión del dominio o después de que se haya conectado. Más información sobre Establecer como principal el idioma al conectar un dominio nuevo.

1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
2. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a URL de dominios de &contenido > .
3. Haz clic en la pestaña Configuración del idioma.
4. En la columna Idioma principal , haz clic en el menú desplegable Elegir idioma principal y selecciona un idioma.
5. Para incluir la abreviatura de dos letras del idioma principal de un dominio en las URL de las páginas, active la opción Utilizar prefijo en slug . Esto afectará la URL de todas las páginas en este dominio. 
6. Cuando termines, haz clic en Guardar en la parte inferior izquierda de la página.

Editar la lengua principal de un dominio

Editar el idioma principal de un dominio conectado existente. Esto asegura que el contenido del dominio sea identificado correctamente por los motores de búsqueda para su idioma especificado. 

1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
2. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a URL de dominios de &contenido > .
3. Haz clic en la pestaña Configuración del idioma.
4. Coloca el cursor sobre un dominio y haz clic en Editar.
5. En el cuadro de diálogo, haz clic en el menú desplegable Nuevo idioma principal y selecciona un idioma. 
6. Introduce el nombre del dominio y haz clic en Actualizar idioma. 

Gestionar redireccionamientos específicos por idioma

Los redireccionamientos específicos de idioma controlan cómo los visitantes se mueven entre las versiones traducidas de tus páginas. Cuando un visitante ve una página traducida y hace clic en un enlace a otra página con una traducción en el mismo idioma, es dirigido a esa versión traducida. Por ejemplo, si un visitante está viendo la versión francesa de una página y selecciona un enlace a otra página que tiene una traducción al francés, será dirigido a esa versión traducida.

• 1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
  2. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a URL de dominios de &contenido>.
  3. Haz clic en la pestaña Configuración del idioma.
  4. Desactive la opción Activar redireccionamientos específicos de idioma . Cuando este valor de configuración está desactivado, los enlaces cargan la versión de la página especificada en el enlace, independientemente de si coincide con el idioma de la página que el visitante está viendo.
  5. Cuando termines, haz clic en Guardar en la parte inferior izquierda de la página.

Nota: puedes desactivar esta característica para un elemento HTML y sus elementos secundarios agregándolos hs-skip-lang-url-rewrite como clase para ese elemento. Más información sobre aplicando una clase personalizada a un grupo de módulos.