Ajuste del idioma de los dominios

En los ajustes de tu dominio, puedes establecer un idioma principal para cada subdominio y dominio alojado en HubSpot. Esto ayuda a los motores de búsqueda a identificar el idioma de ese dominio e incluir ese contenido en el grupo correcto de resultados de búsqueda. 

Esto también determinará el idioma de las páginas del sistema que utilicen el mismo dominio, como la página de preferencias de suscripción al correo electrónico. Por ejemplo, si estableces un dominio en español, la página de suscripción a correos de ese dominio se traducirá automáticamente al español.

Antes de comenzar

Antes de comenzar a trabajar con esta característica, asegúrate de que comprendes perfectamente qué pasos hay que dar con antelación, así como las limitaciones de la función y las posibles consecuencias de utilizarla. 

Requisitos de marca

• Para gestionar los ajustes de idioma del dominio, el usuario debe ser Superadministrador o tener permisos de configuración del sitio web .

Comprender las limitaciones y consideraciones

• El idioma de los ajustes del blog anulará el idioma principal elegido en Ajustes de idioma. Más información sobre la actualización de la lengua principal de un blog.

Elegir la lengua principal de un dominio

Puedes establecer el idioma principal para un dominio durante el proceso de conexión de dominio o después de que se haya conectado. Más información sobre Establecer como principal el idioma al conectar un dominio nuevo.

• Para establecer el idioma principal para un dominio:
  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
  2. En el menú de la barra lateral izquierda, navega a Contenido > Dominios y URL.
  3. Haz clic en la pestaña Configuración del idioma.
  4. En la columna Idioma principal , haz clic en el menú desplegable Elegir idioma principal situado junto al dominio y selecciona un idioma.
  5. Para incluir la abreviatura de dos letras del idioma principal de un dominio en las URL de las páginas, active la opción Utilizar prefijo en slug . Esto afectará la URL de todas las páginas en este dominio. 

• Cuando hayas terminado de ajustar el idioma principal del dominio, haz clic en Guardar en la parte inferior izquierda de la página.

Editar la lengua principal de un dominio

Puedes editar el idioma principal de un dominio conectado existente. Esto garantiza que los motores de búsqueda identifiquen correctamente el contenido del dominio en el idioma especificado. 

• Para editar el idioma principal de un dominio:
  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
  2. En el menú de la barra lateral izquierda, navega a Contenido > Dominios y URL.
  3. Haz clic en la pestaña Configuración del idioma.
  4. En la página de ajustes de idioma , sitúe el cursor sobre el dominio y haga clic en Editar.
  5. En el cuadro de diálogo, seleccione el idioma principal en el menú desplegable Nuevo idioma principal . 
  6. Introducir el nombre de dominio en el campo Para confirmar, introduzca el nombre de dominio . 
• Cuando hayas terminado, haz clic en Actualizar idioma. 

Gestionar redireccionamientos específicos por idioma

De forma predeterminada, cualquiera de los enlaces de la versión traducida de una página redireccionará a una versión de la página de destino en el mismo idioma. Los redireccionamientos específicos por idioma no se aplican a los enlaces de los módulos de menú y sólo se producirán si hay una traducción disponible. 

HubSpot no utiliza geoIP o el idioma establecido en el navegador para determinar qué variación de una página se debe mostrar. Por ejemplo, si el navegador del visitante está ajustado en francés, sus páginas no se mostrarán automáticamente en francés. En cambio, si un visitante está viendo una página en francés y hace clic en un enlace a otra página con una versión traducida al francés, será dirigido a esa página traducida.

• Para cambiar este comportamiento predeterminado en los ajustes de dominio: 
  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
  2. En el menú de la barra lateral izquierda, navega a Contenido > Dominios y URL.
  3. Haz clic en la pestaña Configuración del idioma.
  4. Desactive la opción Activar redireccionamientos específicos de idioma . Con este ajuste desactivado, los enlaces cargarán la versión de la página especificada en el enlace, independientemente de si coincide o no con el idioma de la página original. 
• Cuando hayas terminado, haz clic en Guardar en la parte inferior izquierda de la página.

Por favor, ten en cuenta que: puedes desactivar esta Característica para un elemento HTML y sus hijos añadiendo "hs-skip-lang-url-rewrite" como clase para ese elemento. Más información sobre aplicando una clase personalizada a un grupo de módulos.