Última actualización: junio 17, 2022
En la configuración de tu dominio, puedes establecer un idioma principal para cada subdominio y dominio alojado en HubSpot. Esto ayuda a los motores de búsqueda a identificar el idioma de ese dominio e incluir ese contenido en el grupo correcto de resultados de búsqueda.
Esto también determinará el idioma de las páginas del sistema que utilizan el mismo dominio, como la página de preferencias de tu suscripción de correo electrónico. Por ejemplo, si configuras un dominio para español, la página de suscripción de correo electrónico para ese dominio se traducirá automáticamente a español.
Configura el idioma principal para tu dominio
Puedes establecer el idioma principal para un dominio durante el proceso de conexión de dominio o después de que se haya conectado. Más información sobre cómo configurar el idioma principal mientras se conecta un nuevo subdominio.
Nota: para un blog, el idioma en la configuración del blog anulará el idioma principal elegido en esta configuración. Descubre cómo actualizar el idioma principal de tu blog.
Para establecer el idioma principal para un dominio:
- En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el símbolo de configuración, situado en la barra de navegación principal.
- En el menú de la barra lateral izquierda, navega a Sitio web > Dominios y URL.
- Haz clic en la pestaña Configuración del idioma.
- En la columna Idioma principal haz clic en el menú desplegable Elegir idioma principal y selecciona un idioma.
- Para incluir la abreviatura de dos letras para el idioma principal de tu dominio en la URL de la página, haz clic para activar el interruptor Usar prefijo en Slug. Esto afectará la URL de todas las páginas en este dominio.
- En la parte inferior izquierda, haz clic en Guardar.
Nota: si configuras el idioma principal de tu dominio de manera incorrecta, ponte en contacto con Asistencia técnica de HubSpot. Puede tardar hasta 3 días laborables para restablecer la configuración del idioma principal.
Gestionar redireccionamientos específicos para los idiomas
Por opción predeterminada, cualquier enlace de la versión traducida de una página se redireccionará a una versión de la página de destino en el mismo idioma. Esto no se aplicará a los enlaces en los módulos de menú y solo ocurrirá si está disponible una traducción adecuada. Puedes cambiar este comportamiento predeterminado en configuración de dominio:
- En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el símbolo de configuración, situado en la barra de navegación principal.
- En el menú de la barra lateral izquierda, navega a Sitio web > Dominios y URL.
- Haz clic en la pestaña Configuración del idioma.
- Haz clic para desactivar el interruptor Activar redireccionamientos específicos para idiomas. Con este valor de configuración desactivado, los enlaces cargarán la versión de la página especificada en el enlace, independientemente de si coincide o no con el idioma de la página original.
Nota: puedes desactivar esta característica para un elemento HTML y sus elementos secundarios agregando «hs-skip-lang-url-rewrite» como una clase para ese elemento. Más información sobre cómo aplicar una clase personalizada a un grupo específico de módulos.
