Modifica delle impostazioni linguistiche di un dominio

Nelle impostazioni del dominio, è possibile impostare una lingua principale per ogni sottodominio e dominio ospitato in HubSpot. Questo aiuta i motori di ricerca a identificare la lingua dei contenuti di quel dominio e a includerli nel gruppo corretto di risultati di ricerca.

In questo modo si determina anche la lingua per le pagine di sistema che utilizzano lo stesso dominio, come la pagina di preferenza per l'iscrizione alle e-mail. Ad esempio, se si imposta un dominio in spagnolo, la pagina di iscrizione alle e-mail per quel dominio sarà automaticamente tradotta in spagnolo.

Impostare la lingua principale per il proprio dominio

È possibile impostare la lingua principale di un dominio durante il processo di connessione del dominio o dopo che è stato connesso. Per saperne di più sull'impostazione della lingua principale durante la connessione di un nuovo dominio.

Nota bene: per un blog, la lingua nelle impostazioni del blog sovrascrive la lingua principale scelta in questa impostazione. Scoprite come aggiornare la lingua principale del vostro blog.

Per impostare la lingua principale di un dominio collegato:

• Nel menu della barra laterale sinistra, spostarsi su Contenuti > Domini e URL.
• Fare clic sulla scheda Impostazioni lingua.
• Nella colonna Lingua primaria, fare clic sul menu a discesa Scegli la lingua primaria accanto al dominio e selezionare una lingua.
• Per includere l'abbreviazione di due lettere della lingua principale del dominio negli URL delle pagine, fare clic per attivare l'interruttore Usa prefisso nello slug . Ciò influirà sull'URL di tutte le pagine di questo dominio.

• In basso a sinistra, fare clic su Salva.

Nota bene: se la lingua principale del dominio è stata impostata in modo errato, contattare l'assistenza HubSpot. La reimpostazione della lingua principale del dominio può richiedere fino a tre giorni lavorativi.

Gestire i reindirizzamenti specifici per la lingua

Per impostazione predefinita, tutti i link della versione tradotta di una pagina reindirizzano a una versione della pagina di destinazione nella stessa lingua. I reindirizzamenti specifici per la lingua non si applicano ai link nei moduli di menu e si verificano solo se è disponibile una traduzione appropriata.

HubSpot non utilizza il geoIP o la lingua impostata del browser per determinare la variante di una pagina da visualizzare. Ad esempio, se il browser dell'utente è impostato sul francese, ciò non significa che le vostre pagine verranno automaticamente visualizzate in francese. Tuttavia, se un visitatore sta guardando una pagina in francese e poi clicca su un link a un'altra pagina che ha una versione tradotta in francese, il visitatore sarà indirizzato alla pagina tradotta.

È possibile modificare questo comportamento predefinito nelle impostazioni del dominio:

• Nel menu della barra laterale sinistra, spostarsi su Contenuto > Domini e URL.
• Fare clic sulla scheda Impostazioni lingua.
• Fare clic per disattivare l'interruttore Abilita reindirizzamenti specifici per la lingua. Con questa impostazione disattivata, i link caricheranno la versione della pagina specificata nel link, indipendentemente dalla corrispondenza con la lingua della pagina originale.

Nota bene: è possibile disattivare questa funzione per un elemento HTML e i suoi figli aggiungendo "hs-skip-lang-url-rewrite" come classe per quell'elemento. Per saperne di più sull'applicazione di una classe personalizzata a un gruppo di moduli.