De taalinstellingen van een domein bewerken

In je domeininstellingen kun je een primaire taal instellen voor elk subdomein en domein dat wordt gehost in HubSpot. Dit helpt zoekmachines bij het identificeren van de taal van de inhoud van dat domein en het opnemen van die inhoud in de juiste groep zoekresultaten.

Dit bepaalt ook de taal voor systeempagina's die hetzelfde domein gebruiken, zoals de voorkeurpagina voor je e-mailabonnement. Als je bijvoorbeeld een domein instelt op Spaans, wordt de e-mailabonnementspagina voor dat domein automatisch vertaald naar het Spaans.

De primaire taal voor uw domein instellen

U kunt de primaire taal voor een domein instellen tijdens het verbindingsproces van het domein of nadat het is verbonden. Meer informatie over het instellen van de primaire taal tijdens het koppelen van een nieuw domein.

Let op: voor een blog overschrijft de taal in uw bloginstellingen de primaire taal die u in deze instelling hebt gekozen. Leer hoe u de primaire taal van uw blog kunt bijwerken.

Zo stelt u de primaire taal in voor een gekoppeld domein:

• Navigeer in het linker zijbalkmenu naar Inhoud > Domeinen & URL's. Klik op het tabblad Taalinstellingen.
• Klik op het tabblad Taalinstellingen.
• Klik in de kolom Primaire taal op het vervolgkeuzemenu Kies primaire taal naast uw domein en selecteer een taal.
• Als u de tweeletterige afkorting voor de primaire taal van uw domein wilt opnemen in pagina-URL's, klikt u op om de schakelaar Use Prefix in Slug aan te zetten. Dit heeft invloed op de URL van alle pagina's op dit domein.

• Klik linksonder op Opslaan.

Let op: als je de primaire taal van je domein verkeerd hebt ingesteld, neem dan contact op met HubSpot Support. Het kan tot drie werkdagen duren voordat de primaire domeintaal opnieuw is ingesteld.

Taalspecifieke omleidingen beheren

Standaard worden alle links op de vertaalde versie van een pagina omgeleid naar een versie van de bestemmingspagina in dezelfde taal. Taalspecifieke redirects zijn niet van toepassing op links in menumodules en zullen alleen plaatsvinden als er een geschikte vertaling beschikbaar is.

HubSpot maakt geen gebruik van geoIP of de ingestelde taal van een browser om te bepalen welke variant van een pagina moet worden weergegeven. Als de browser van de gebruiker bijvoorbeeld is ingesteld op Frans, betekent dit niet dat je pagina's automatisch in het Frans worden weergegeven. Als een bezoeker echter een pagina in het Frans bekijkt en vervolgens op een koppeling naar een andere pagina met een vertaalde Franse versie klikt, wordt de bezoeker naar de vertaalde pagina geleid.

Je kunt dit standaardgedrag wijzigen in domeininstellingen:

• Navigeer in het linker zijbalkmenu naar Inhoud > Domeinen & URL's.
• Klik op het tabblad Taalinstellingen.
• Klik op om de schakelaar Taalspecifieke omleidingen inschakelen uit te schakelen. Als deze instelling is uitgeschakeld, laden links de versie van de pagina die in de link is opgegeven, ongeacht of deze overeenkomt met de taal van de oorspronkelijke pagina.

Let op: je kunt deze functie uitschakelen voor een HTML-element en zijn kinderen door "hs-skip-lang-url-rewrite" toe te voegen als klasse voor dat element. Meer informatie over het toepassen van een aangepaste klasse op een modulegroep.