Ir para o conteúdo principal
Isenção de responsabilidade de tradução: esse conteúdo foi traduzido para sua conveniência com o uso de software e pode não ter sido revisado por uma pessoa. O texto oficial é a versão em inglês e sempre será o texto mais atualizado. Para ver a versão em inglês, clique aqui.

Criar e editar conteúdos multilingues em mensagens de correio eletrónico

Ultima atualização: Janeiro 29, 2024

Disponível com qualquer uma das seguintes assinaturas, salvo menção ao contrário:

Marketing Hub Starter, Professional, Enterprise
Marketing Hub Basic (versão anterior)

Ao editar um e-mail de marketing, você pode alterar o idioma nas configurações do e-mail para traduzir o conteúdo padrão do seu e-mail para qualquer módulo padrão do HubSpot, bem como os links de assinatura no rodapé do seu e-mail.

Se tiver uma conta Marketing Hub Starter, Professional, ou Enterprise, pode criar e gerir traduções para tipos de subscrição de e-mail nas definições da sua conta.

Editar o idioma dos módulos predefinidos numa mensagem de correio eletrónico

Para editar o idioma dos módulos predefinidos do seu e-mail e das ligações de subscrição:

  • Na sua conta da HubSpot, navegue até Marketing > E-mail.
  • Clique no nome  de uma mensagem de correio eletrónico redigida para a editar ou clique em Criar mensagem de correio eletrónico no canto superior direito para criar uma nova mensagem de correio eletrónico.
  • Clique na guia Configurações.
  • Clique no menu suspenso Idioma e selecione um dos idiomas suportados pela HubSpot.

menu pendente de idioma nas definições de correio eletrónico

Adicionar traduções a um tipo de subscrição (Marketing Hub StarterProfessional, e Enterprise apenas)

Pode adicionar traduções para um tipo de subscrição de correio eletrónico existente nas suas definições de correio eletrónico.

Observação:

  • O idioma que definir para a tradução do tipo de subscrição deve corresponder exatamente a uma das opções de um idioma suportado no editor de e-mail de marketing. Por exemplo, para selecionar e utilizar uma tradução Italiano, a língua da tradução do seu tipo de subscrição deve ser definida como Italiano, em vez de uma variação, como Italiano (Itália).
  • Se adquiriu o suplemento Business Units, não pode atualmente personalizar páginas de subscrição. As páginas serão traduzidas automaticamente com base no browser do visitante.

Criar uma nova tradução

  • Na sua conta da HubSpot, clique em settings ícone de configuração na barra de navegação principal.
  • No menu da barra lateral esquerda, clique em MarketingE-mail.
  • Clique na guia Tipos de assinatura.
  • Passe o cursor sobre um tipo de subscrição existente e clique em Acções > Editar

edit-subscription-types

  • No painel direito, clique em + Adicionar uma variante linguística e, em seguida, seleccione uma língua para a sua tradução.
  • Introduza um nome de subscrição traduzido para a língua selecionada.
  • Introduzir uma tradução Descrição para a língua selecionada.
  • Em Pré-visualização na parte inferior, verá uma pré-visualização de como a sua subscrição aparecerá para o idioma selecionado na sua página de preferências de correio eletrónico.
  • Para adicionar outra tradução, clique em + Adicionar uma variante linguística e complete os passos acima. Quando tiver terminado de adicionar traduções ao seu tipo de subscrição, clique em Finish.
  • Quando terminar, clique em Salvar.

Depois de as traduções terem sido criadas, os seus clientes verão um menu pendente na parte superior da página de preferências de correio eletrónico para selecionar qualquer idioma de tradução que tenha adicionado.

modify-subscription-language

Editar um tipo de subscrição traduzido

Depois de uma tradução ter sido adicionada, verá uma listagem de todas as traduções aparecer nos tipos de subscrição. Para editar ou remover uma tradução:

  • Passe o cursor sobre o tipo de subscrição e clique em Acções > Editar.

edit-subscription-types

  • Clique no nome da subscrição traduzida para expandir os seus detalhes.
  • Faça as edições necessárias para modificar esta subscrição.
  • Para eliminar a tradução, clique no ícone de eliminação delete delet .
  • Quando terminar de efetuar as alterações, clique em Guardar.

Selecionar o idioma de subscrição para uma mensagem de marketing específica

Nota: Neste momento, só é possível selecionar um idioma de subscrição para uma mensagem de correio eletrónico individual no editor de correio eletrónico de arrastar e largar .

  • Na sua conta da HubSpot, navegue até Marketing > E-mail.
  • Passe o cursor sobre uma mensagem de correio eletrónico existente e clique em Editar ou criar uma nova mensagem de correio eletrónico.
  • No editor de correio eletrónico, clique no separador Settings .
  • Clique no menu pendente Language para selecionar um idioma de suporte para as suas informações de subscrição de correio eletrónico. As informações do rodapé do seu e-mail serão apresentadas nesta língua para todos os destinatários.

Depois de ter definido o idioma traduzido para este e-mail, os contactos verão um menu pendente na página de preferências de e-mail. Este menu pendente pode ser utilizado para alternar entre a língua predefinida e quaisquer outras línguas de tradução do que tenha adicionado nas suas definições.

modify-subscription-language

Esse artigo foi útil?
Este formulário deve ser usado apenas para fazer comentários sobre esses artigos. Saiba como obter ajuda para usar a HubSpot.