Ir para o conteúdo principal
Isenção de responsabilidade de tradução: esse conteúdo foi traduzido para sua conveniência com o uso de software e pode não ter sido revisado por uma pessoa. O texto oficial é a versão em inglês e sempre será o texto mais atualizado. Para ver a versão em inglês, clique aqui.
Landing Pages

Crie formulários em vários idiomas

Ultima atualização: Agosto 30, 2021

Disponível para

Marketing Hub Professional, Enterprise
CMS Hub Starter, Professional, Enterprise
Marketing Hub Basic (versão anterior)

Você pode traduzir conteúdo em uma página do HubSpot em vários idiomas. Ao adicionar um módulo de alternador de idioma ao modelo da página, você pode permitir que seus visitantes selecionem seu idioma preferido. 

O conteúdo de vários idiomas personalizados não será traduzido automaticamente. Se você especificar um idioma que lê da direita para a esquerda (por exemplo, árabe ou hebraico), o editor de conteúdo usará essa formatação. 

Este artigo aborda como trabalhar com páginas de site ou landing pages em vários idiomas. Saiba mais sobre como criar um blog em vários idiomas ou uma central de conhecimento em vários idiomas ou definir o idioma principal para um domínio.

Crie uma variação de vários idiomas de uma página

  • Acesse seu conteúdo:

    • Páginas do site: Na sua conta da HubSpot, navegue até Marketing > Site > Páginas do site.
    • Landing Pages: Na sua conta da HubSpot, navegue até Marketing > Landing Pages.
  • Passe o cursor do mouse sobre uma página e clique no menu suspenso Mais e selecione Criar variação de vários idiomas.
  • Na caixa de diálogo, clique no menu suspenso Idioma de variação e selecione um idioma.
  • Clique em Criar. Isso criará um clone de sua página existente no idioma selecionado. 
  • No editor de conteúdo, crie conteúdo de página em seu idioma selecionado. Para alternar entre variações de vários idiomas, clique no menu suspenso Idioma no canto superior da página e selecione uma variação.

manage-multi-language-content

  • Navegue até a guia Configurações
  • Para editar o idioma para uma variação, clique no menu suspenso Idioma da página e selecione um idioma. Isso atualizará automaticamente o slug de idioma no campo Idioma do URL da página.

multi-language-page-url-slug

Gerenciar páginas em um grupo de vários idiomas

As variações de vários idiomas para uma combinação de páginas para formar um grupo de vários idiomas. Você pode editar uma variação de vários idiomas ou grupo do painel de páginas. 

  • Acesse seu conteúdo:

    • Páginas do site: Na sua conta da HubSpot, navegue até Marketing > Site > Páginas do site.
    • Landing Pages: Na sua conta da HubSpot, navegue até Marketing > Landing Pages.
  • Passe o cursor do mouse sobre uma página com variações de vários idiomas. Isso é indicado pelo ícone de globo do idioma.
  • Clique no ícone de seta à direita para visualizar todas as variações de vários idiomas da página. 

translated-pages

  • Para excluir uma variação de vários idiomas: 
    • Passe o cursor do mouse sobre a variação e clique no menu suspenso Mais e selecione Remover do grupo de vários idiomas.
    • Na caixa de diálogo, clique em Remover. Isso tornará a variação de vários idiomas na sua própria página. 
    • Passe o cursor do mouse sobre a página e clique no menu suspenso Mais e selecione Excluir
    • Na caixa de diálogo, digite excluir e clique em Excluir
  • Para adicionar uma página a um grupo de vários idiomas existentes: 
    • Passe o cursor do mouse sobre a página e clique no menu suspenso Mais e selecione Adicionar ao grupo de vários idiomas. Se sua página já faz parte de um grupo, selecione Remover do grupo de vários idiomas e reinicie essas etapas. 
    • Na caixa de diálogo, clique no menu suspenso Selecionar uma página principal e selecione a página principal em seu grupo existente. 
    • Clique em Salvar.
  • Para alternar qual variação de vários idiomas é a página principal do grupo: 
    • Passe o cursor do mouse sobre a página e clique no menu suspenso Mais e selecione Tornar essa página principal do seu grupo de vários idiomas.
    • Na caixa de diálogo, clique em Continuar

Editar conteúdo global em uma página de vários idiomas

Se sua página contém conteúdo global, você precisará criar variações de idioma separadas para seu conteúdo global do editor de conteúdo. As novas variações de idioma serão adicionadas a todas as páginas e posts de blog que usam esse conteúdo global. Uma variação de idioma publicada aparecerá apenas nas páginas ou posts de blog que contêm o mesmo idioma de página.

  • Acesse seu conteúdo:

    • Páginas do site: Na sua conta da HubSpot, navegue até Marketing > Site > Páginas do site.
    • Landing Pages: Na sua conta da HubSpot, navegue até Marketing > Landing Pages.
  • Passe o cursor do mouse sobre sua página e clique em Editar
  • No editor de conteúdo, passe o cursor do mouse sobre o conteúdo global. Ele será rotulado com um ícone de conteúdo global globalGroup.

  • Clique no edit ícone de edição para acessar as opções de edição de conteúdo global.

  • Na caixa de diálogo, clique em Abrir no editor de conteúdo global.
  • No canto superior do editor de conteúdo global, clique no menu suspenso Idioma e selecione Adicionar/editar variações de idiomas para criar um grupo de idiomas.

edit-multilanguage-global-content

  • No painel direito, clique no menu suspenso Principal e selecione o idioma principal para esse conteúdo global. Essa é a variação do idioma que será exibida se o conteúdo global não existir para o idioma da página. 
  • Clique no menu suspenso Adicionar uma variação de idioma para selecionar o idioma da sua página de vários idiomas.
  • Para adicionar uma variação para outro idioma, clique no menu suspenso Adicionar variação de idioma e selecione um novo idioma
  • Clique em Salvar no canto inferior esquerdo.

manage-multi-language-variations

  • No editor de conteúdo global, clique no menu suspenso Idioma na parte superior da página e selecione uma variação para editar. Saiba mais sobre edição de conteúdo global
  • Quando você tiver editado sua variação de conteúdo global, clique em Publicar para [X] ativos no canto superior direito. Isso publicará suas alterações em todas as páginas no idioma especificado usando seu conteúdo global. 
  • Na caixa de diálogo, clique em Publicar e retornar ao editor de página. 

Adicione um alternador de idioma ao seu modelo

Adicionar um módulo do alternador de idioma ao modelo de página permite que os visitantes alternem entre as versões traduzidas da sua página. O alternador de idioma aparecerá apenas em uma página se várias páginas no grupo de vários idiomas tiverem sido publicadas.

  • Na sua conta da HubSpot, acesse o modelo da página.
  • No inspetor, clique em + Adicionar e insira o alternador de idioma na barra de pesquisa. 
  • Clique no módulo do Alternador de idioma e arraste-o para o lugar em seu modelo.
  • Clique no módulo para editá-lo. 
  • No inspetor, role para baixo até a seção Conteúdo padrão
edit-display-mode-for-language-switcher
  • Clique no menu suspenso Modo de reprodução e selecione uma opção para como os idiomas serão exibidos no alternador de idiomas:
    • Localizado: o nome de cada idioma aparecerá nesse idioma. Por exemplo, se estiver vendo a versão em inglês de uma página com uma tradução em francês, você verá inglês e francês como os nomes de idioma no alternador de idiomas.
    • Pagelang:o nome de cada idioma aparecerá no idioma da página atual. Por exemplo, se você está vendo a versão em inglês de uma página com uma tradução em francês, você verá inglês e francês como os nomes de idioma no alternador de idiomas.
    • Híbrido: o nome de cada idioma aparecerá no idioma da página atual, bem como no desse idioma.  Por exemplo, se você estiver vendo a versão em inglês de uma página com uma tradução em francês, você verá inglês e francês (francês) como nomes de idioma no alternador de idioma.
  • No canto superior direito, clique em Publicar alterações para atualizar seu modelo.