Spracheinstellungen der Domain verwalten

In Ihren Domain-Einstellungen können Sie für jede auf HubSpot gehostete Subdomain und Domain eine primäre Sprache festlegen. Dies hilft Suchmaschinen, die Sprache der Inhalte dieser Domains zu identifizieren und diese Inhalte in den entsprechenden Suchergebnissen anzuzeigen. 

Dadurch wird auch die Sprache für Systemseiten festgelegt, die dieselbe Domain verwenden, z. B. Ihre Seite mit den E-Mail-Abonnement-Einstellungen. Wenn Sie zum Beispiel eine Domain auf Spanisch festlegen, wird die E-Mail-Abonnement-Seite für diese Domain automatisch ins Spanische übersetzt.

Bevor Sie loslegen

Bevor Sie mit dieser Funktion beginnen, sollten Sie sich im Voraus darüber im Klaren sein, welche Schritte unternommen werden sollten und welche Einschränkungen die Funktion mit sich bringt und welche Konsequenzen sich daraus ergeben können. 

Dies sind die Voraussetzungen:

• Um die Spracheinstellungen der Domain zu verwalten, muss ein Benutzer ein Super-Admin sein oder über Berechtigungen für Website-Einstellungen verfügen.

Einschränkungen und Wissenswertes

• Die Sprache in den Blog-Einstellungen überschreibt die in den Spracheinstellungen ausgewählte primäre Sprache. Erfahren Sie mehr über das Aktualisieren der primären Sprache eines Blogs.

Primäre Sprache für eine Domain auswählen

Sie können die primäre Sprache für eine Domain sowohl während des Prozesses zur Verknüpfung der Domain festlegen als auch nachdem der Prozess bereits abgeschlossen wurde. Erfahren Sie mehr über Einstellung der primären Sprache beim Verknüpfen einer neuen Domain.

• So legen Sie die primäre Sprache für eine verknüpfte Domain fest:
  1. Klicken Sie in Ihrem HubSpot-Account in der Hauptnavigationsleiste auf das settings Zahnradsymbol, um die Einstellungen aufzurufen.
  2. Gehen Sie in der linken Seitenleiste zu Content > Domains & URLs.
  3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Spracheinstellungen“.
  4. Klicken Sie in der Spalte Primäre Sprache neben der Domain auf das Dropdown-Menü Primäre Sprache auswählen und wählen Sie eine Sprache aus.
  5. Um das aus zwei Buchstaben bestehende Kürzel für die primäre Sprache einer Domain in Seiten-URLs zu berücksichtigen, aktivieren Sie den Schalter Präfix in Slug verwenden. Dies wirkt sich auf die URL aller Seiten dieser Domain aus. 

• Wenn Sie die primäre Sprache für die Domain festgelegt haben, klicken Sie unten links auf der Seite auf Speichern .

Die primäre Sprache für eine Domain bearbeiten

Sie können die primäre Sprache für eine vorhandene verknüpfte Domain bearbeiten. Dadurch wird sichergestellt, dass der Inhalt der Domain von Suchmaschinen für die angegebene Sprache korrekt identifiziert wird. 

• So bearbeiten Sie die primäre Sprache für eine Domain:
  1. Klicken Sie in Ihrem HubSpot-Account in der Hauptnavigationsleiste auf das settings Zahnradsymbol, um die Einstellungen aufzurufen.
  2. Gehen Sie in der linken Seitenleiste zu Content > Domains & URLs.
  3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Spracheinstellungen“.
  4. Bewegen Sie den Mauszeiger auf der Seite mit den Spracheinstellungen über die Domain und klicken Sie auf Bearbeiten.
  5. Wählen Sie im Dialogfeld im Dropdown-Menü Neue primäre Sprache die primäre Spracheaus. 
  6. Geben Sie den Domain-Namen im Feld zur Bestätigung den Domain-Namen ein . 
• Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Sprache aktualisieren. 

Verwalten von sprachspezifischen Weiterleitungen

Standardmäßig werden alle Links auf der übersetzten Version einer Seite zu einer Version der Zielseite in der gleichen Sprache weitergeleitet. Sprachspezifische Weiterleitungen gelten nicht für Links in Menümodulen und erfolgen nur, wenn eine Übersetzung verfügbar ist. 

HubSpot verwendet weder geoIP noch die vom Browser festgelegte Sprache, um zu bestimmen, welche Variante einer Seite dargestellt werden soll. Wenn der Browser des Besuchers beispielsweise auf Französisch eingestellt ist, werden Ihre Seiten nicht automatisch auf Französisch angezeigt. Wenn ein Besucher stattdessen eine Seite in französischer Sprache aufruft und auf einen Link zu einer anderen Seite mit einer übersetzten französischen Version klickt, wird er auf diese übersetzte Seite weitergeleitet.

• So ändern Sie dieses Standardverhalten in den Domain-Einstellungen: 
  1. Klicken Sie in Ihrem HubSpot-Account in der Hauptnavigationsleiste auf das settings Zahnradsymbol, um die Einstellungen aufzurufen.
  2. Gehen Sie in der linken Seitenleiste zu Content > Domains & URLs.
  3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Spracheinstellungen“.
  4. Deaktivieren Sie den Schalter Sprachspezifische Weiterleitungen aktivieren . Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird bei Links die Version der im Link angegebenen Seite geladen, unabhängig davon, ob sie mit der Sprache der Originalseite übereinstimmt. 
• Wenn Sie fertig sind, klicken Sie unten links auf der Seite auf Speichern .

Bitte beachten Sie: Sie können diese Funktion für ein HTML-Element und seine Kinder deaktivieren, indem Sie "hs-skip-lang-url-rewrite" als Klasse für dieses Element hinzufügen. Erfahren Sie mehr über Anwendung einer benutzerdefinierten Klasse auf eine Modulgruppe.