Ir a contenido principal
Nota: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado. La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.

Rediseño y relanzamiento de un sitio con preparación de contenido

Última actualización: 2 de diciembre de 2025

Disponible con cualquiera de las siguientes suscripciones, a no ser que se indique de otro modo:

Con la herramienta de preparación de contenido, puedes rediseñar y reiniciar las páginas de tu sitio web en un entorno de preparación. Rediseña y reemplaza páginas existentes alojadas en HubSpot, o crea nuevas páginas desde cero. Cualquiera de los contenidos creados y publicados en la etapa de contenidos se aloja en tu-dominio.sandbox.hs-sites.com. Cuando estés listo para publicar tus páginas rediseñadas, puedes sustituir varias páginas activas de tu sitio web al mismo tiempo. 

Nota: este artículo trata sobre cómo utilizar la herramienta de preparación de contenido para rediseñar el contenido de tu sitio web en HubSpot. Si está buscando un entorno de pruebas para crear y probar nuevos recursos, aprenda a crear una cuenta gratuita de CMS Developer Entorno de pruebas.

Antes de empezar

Si nunca has usado la herramienta de preparación de contenido antes, puedes revisar estos recursos para planificar el rediseño de tu sitio web:

Se requieren permisos Se requieren los siguientes permisos:

Se requieren permisos Estos permisos adicionales pueden ser necesarios en función del alcance del rediseño:

Comprender las limitaciones y consideraciones

  • Los cambios realizados en cualquier plantilla de página, contenido global o tabla HubDB en la preparación de contenido se reflejarán en las páginas activas que utilicen esos recursos. HubSpot recomienda clonar las plantillas, el contenido global y las tablas de HubDB antes de editarlas en la preparación de contenido.
  • La herramienta de preparación de contenido no admite contenido en varios idiomas.
  • La herramienta de preparación de contenido no puede utilizarse para rediseñar las páginas del blog. En su lugar, puede reemplazar la plantilla de su blog en sus ajustes. Para ver qué aspecto tendrá tu plantilla rediseñada antes de que esté en funcionamiento, crea un nuevo blog para probarlo.
  • Cuando reemplazas una página activa con una página preparada, las analíticas de la página original se trasladarán. Esto se aplica tanto a los clones preparados como a las páginas en blanco preparadas. 
  • Si desconectas un subdominio de HubSpot, las páginas creadas en ese subdominio dejarán de ser accesibles. 

Cambiar el dominio de un sitio web (opcional)

Si su sitio web rediseñado se alojará en un nuevo dominio, añada el nuevo dominio en la configuración. Incluso si no estás actualizando tus registros de DNS todavía, agregar el dominio a tu administrador de dominio te permitirá preparar páginas en él.

Cuando estés listo para poner en marcha tu nuevo sitio web, puedes terminar de conectar el nuevo dominio a HubSpot actualizando tus registros DNS en tu proveedor de DNS.

Nota: el número de dominios que puedes tener conectados a HubSpot depende de tu suscripción a HubSpot

  1. En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
  2. En el menú de la barra lateral izquierda, haz clic en Website > Dominios y URL.
  3. En la parte superior derecha, haga clic en Conectar un dominio.
  4. En el cuadro de diálogo, haga clic en Alojamiento y, a continuación, en Conectar.
  5. Continúa conectando el dominio. Cuando llegue al paso Configuración del alojamiento , haga clic en Cancelar en la parte inferior izquierda. Volverá al administrador de dominios.
  6. En el administrador de dominios, haga clic en el menú desplegable Acciones y seleccione Establecer como listo para publicar. Con esta configuración, podrás seleccionar este nuevo dominio como el destino de tu contenido preparado antes de que esté completamente conectado a HubSpot.

Rediseñar páginas

Preparación de contenido permite crear una nueva página, clonar una página existente o crear una página en blanco.

Crear nueva página preparada

Crear una nueva página desde cero en la preparación de contenido. Utiliza esta opción para agregar una nueva página a tu sitio en una URL nueva. Si va a añadir una nueva página a su sitio, asegúrese de revisar sus menús avanzados o de crear un nuevo menú de navegación para su sitio rediseñado.

  1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contenido > Páginas web.
  2. En la parte superior derecha, haga clic en el menú desplegable Más herramientas y seleccione Puesta en escena de contenidos.
  3. En la parte superior izquierda de la herramienta de preparación de contenido, haga clic en el menú desplegableDominio para seleccionar el dominio en el que se publicará y alojará la nueva página. 
  4. En la parte superior derecha, haga clic en Crear una nueva página por etapas.
  5. En el cuadro de diálogo, seleccione una opción (por ejemplo, Site Page o Landing page).

En la herramienta de preparación de contenido, aparece el cuadro de diálogo Crear una nueva página preparada. Hay dos campos visibles: ¿Qué tipo de página desea escenificar? y Elija un nombre para la nueva página escenificada.

  1. Introducir un nombre para el nuevo sitio o landing page. 
  2. Haga clic en Crear nueva página [tipo de contenido]. Se le dirigirá a la página Seleccionar una plantilla .
  3. En la página Seleccionar una plantilla , haga clic en Utilizar en una tarjeta de plantilla. Cualquier cambio en las plantillas, el contenido global o las hojas de estilo afectará al contenido activo existente.
  4. Una vez seleccionada la plantilla, se le dirigirá al editor de contenidos para que personalice el contenido de la página.
  5. En la parte superior izquierda, haga clic en Atrás para volver a la herramienta de preparación de contenido. En el menú de la izquierda, la nueva página aparecerá en Borrador por etapas (#).
  6. Cuando haya terminado con el borrador por etapas, haga clic en la casilla de verificación situada junto a la página en la tabla. En la parte superior de la tabla, haga clic en el icono successIcon para publicar la página en el dominio de ensayo.

En la herramienta Preparación de contenido, se selecciona la opción de menú de la izquierda Borrador por etapas. En la tabla, una flecha señala una casilla de verificación situada junto a una página. En la parte superior de la tabla, se coloca una casilla alrededor de un icono de marca de verificación para publicar el borrador en el dominio de puesta en escena.

  1. Una vez publicada la página en el dominio de staging, aparecerá en Prueba de staging (#) en el menú de la izquierda. 

Etapa un clon de una página existente

Utilice la opción Crear un clon de una página existente si desea conservar parte del contenido existente en la página rediseñada.

  1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contenido > Páginas web.
  2. En la parte superior derecha, haga clic en el menú desplegable Más herramientas y seleccione Puesta en escena de contenidos.
  3. En la parte superior izquierda de la herramienta de preparación de contenido, haz clic en el menú desplegable Dominio para seleccionar el dominio donde se aloja la página. También será el dominio donde se publique tu nueva página y alojará. 
  4. Seleccione el tipo de página que desea escenificar en el menú de la izquierda: 
    • Sin modificar: escenifica una página en directo.
    • Borrador escenificado: escenifica una nueva versión de una página escenificada que está en borrador.
    • Prueba por etapas: escenifica una nueva versión de una página escenificada publicada en el dominio de escenificación.
  5. Pase el ratón por encima de la página que desee escenificar y haga clic en Escenificar.
  6. En el cuadro de diálogo, seleccione Página clonada por etapas y, a continuación, haga clic en Página por etapas.

En la herramienta de preparación de contenido, se muestra el cuadro de diálogo Página clonada por etapas. Se selecciona la opción Escenificar página clonada.

  1. Edite el contenido de su página en el editor de contenido. 
  2. Cuando haya terminado, haga clic en Publicar en preparación de contenido o en Atrás para volver a la herramienta de preparación de contenido.

Nota: pueden aparecer alertas de conflicto y discrepancia de URL si la prueba escenificada apunta a una URL activa distinta de la que se le asignó durante la escenificación. Si quieres sobrescribir una página en vivo con tu página preparada, puedes ignorar de manera segura estas alertas. Puedes ver las URL preparadas y activas de tus páginas en el cuadro de diálogo Publicar en dominio en directo. La publicación de su página con una URL modificada creará un redireccionamiento permanente de la URL original a la nueva.


Preparar una página en blanco para reemplazar una página existente

Utiliza esta opción si deseas crear una página completamente nueva para reemplazar una URL existente en tu sitio. La página que diseñas en la preparación de contenido reemplazará finalmente la página en directo original que estás preparando. 

  1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contenido > Páginas web.
  2. En la parte superior derecha, haga clic en el menú desplegable Más herramientas y seleccione Puesta en escena de contenidos.
  3. En la parte superior izquierda de la herramienta de preparación de contenido, haz clic en el menú desplegable Dominio para seleccionar el dominio donde se aloja la página que estás reemplazando. También será el dominio donde se publique tu nueva página y alojará. 
  4. Seleccione el tipo de página que desea escenificar en el menú de la izquierda: 
    • Sin modificar: escenifica una página en directo.
    • Borrador escenificado: escenifica una nueva versión de una página escenificada que está en borrador.
    • Prueba por etapas: escenifica una nueva versión de una página escenificada publicada en el dominio de escenificación.
  5. Pase el ratón por encima de la página que desee escenificar y haga clic en Escenificar.
  6. En el cuadro de diálogo, seleccione Escenificar página en blanco y, a continuación, haga clic en Escenificar página. Se le dirigirá a la página Seleccionar una plantilla .
  7. En la página Seleccionar una plantilla , haga clic en Utilizar en una tarjeta de plantilla. Cualquier cambio en las plantillas, el contenido global o las hojas de estilo afectará al contenido activo existente.
  8. Edite el contenido de su página en el editor de contenido.
  9. Cuando haya terminado, haga clic en Publicar en preparación de contenido o en Atrás para volver a la herramienta de preparación de contenido.

Nota: pueden aparecer alertas de conflicto y discrepancia de URL si la prueba escenificada apunta a una URL activa distinta de la que se le asignó durante la escenificación. Si quieres sobrescribir una página en vivo con tu página preparada, puedes ignorar de manera segura estas alertas. Puedes ver las URL preparadas y activas de tus páginas en el cuadro de diálogo Publicar en dominio en directo. La publicación de su página con una URL modificada creará un redireccionamiento permanente de la URL original a la nueva.


Publicar en dominio activo

Después de completar el rediseño de tu sitio web, puedes colocar tus páginas en directo.

  • Si estás alojando tu nuevo sitio web en el mismo dominio, tus páginas preparadas reemplazarán las URL activas de tu sitio.
  • Si aloja su nuevo sitio web en un nuevo dominio que ha ajustado como listo para publicar, actualice los registros DNS en su proveedor de DNS para conectar el dominio. Tus nuevas páginas estarán activas en el nuevo dominio.

Nota: si tienes una suscripción a Content Hub Pro , tendrás que desconectar tu dominio existente antes de conectar el nuevo.

Publica tus páginas preparadas:

  1. En tu cuenta de HubSpot, dirígete a Contenido > Páginas web.
  2. En la parte superior derecha, haga clic en el menú desplegable Más herramientas y seleccione Puesta en escena de contenidos.
  3. En la parte superior izquierda de la herramienta de Preparación de contenido, haga clic en la pestaña Publicar .
    • Para publicar una sola página, pase el ratón por encima del nombre de la página y haga clic en Publicar.
    • Para publicar varias páginas, seleccione las casillas de verificación situadas junto a las páginas y, a continuación, haga clic en Publicar (#) páginas en el dominio activo.
    • Para publicar todas las páginas de un dominio, seleccione Publicar todo en el dominio activo en la parte superior derecha.
  4. En el cuadro de diálogo, introduzca un nombre para el campo Nombre del trabajo de publicación . Usarás esto para revisar tu historial de publicaciones en la sección Registro de tu herramienta de preparación de contenido.
  5. Introduce una Descripción del trabajo de publicación de lo que cambió y por qué.
  6. Haz clic en Siguiente.

En la herramienta de preparación de contenido, se muestra la pestaña Publicar. Se ha hecho clic en el botón Publicar en dominio activo y se abre un cuadro de diálogo. Hay dos campos visibles: Nombre del trabajo de publicación y Descripción del trabajo de publicación.

  1. Revisa los detalles de tu trabajo de publicación:
    • Añadir (#) páginas [tipo de contenido]: se añadirán nuevas páginas a su sitio web activo. 
    • Sustituir (#) página [tipo de contenido]: las versiones escalonadas de las páginas activas las sustituirán, eliminando el contenido activo existente.

En la herramienta de preparación de contenido, se muestra la pestaña Publicar. Se ha pulsado el botón Publicar en dominio activo y se abre un cuadro de diálogo. Una vez proporcionados los detalles del trabajo de publicación, revise las Tareas de publicación.

Nota: reemplazar una página eliminará el contenido de la página original. HubSpot recomienda verificar cada reemplazo antes de finalizar este proceso. Puedes restaurar el contenido eliminado de una página desde su historial de revisiones.

  1. Cuando haya revisado los detalles, seleccione la casilla de verificación He revisado estos cambios y estoy listo para publicar y, a continuación, haga clic en Publicar.
  2. En la pestaña Registrar, puedes hacer seguimiento al progreso de tu trabajo de publicación en la cola de publicación.
¿Te resultó útil este artículo?
Este formulario se utiliza solo para recibir comentarios a la documentación. Cómo recibir ayuda con HubSpot.