Crea email di marketing in più lingue

La creazione di e-mail in più lingue ti permette di raggiungere un pubblico internazionale con contenuti pertinenti alle loro esigenze.

Se invii email in più lingue, puoi creare traduzioni per i link di iscrizione che verranno utilizzate quando imposti la lingua dell’email. I link di iscrizione, così come il contenuto predefinito dei moduli HubSpot predefiniti, corrisponderanno alla lingua impostata per l’email di marketing.

Se disponi di un account Marketing Hub Professional o Enterprise , puoi utilizzare Breeze, basato su DeepL, per creare traduzioni delle email di marketing nella maggior parte delle lingue supportate da HubSpot.

Nota: puoi gestire l'accesso delle funzionalità IA nelle tue impostazioni IA e configurare quali dati vengono condivisi. Consulta le domande frequenti sull'attendibilità dell'IA e le schede dei modelli di IA di HubSpot per informazioni dettagliate su controlli di sicurezza IA, utilizzo dei dati e conformità.

Comprendere i limiti e gli aspetti da considerare

• La lingua impostata per la traduzione del tipo di iscrizione deve corrispondere esattamente a una delle lingue supportate nell’editor delle email di marketing. Ad esempio, per selezionare e utilizzare una traduzione in italiano, la lingua della traduzione del tipo di iscrizione deve essere impostata su «italiano», anziché su «italiano (Italia)».
• Se la lingua dell’e-mail di marketing che il contatto sta utilizzando per annullare l’iscrizione corrisponde esattamente alla lingua del tipo di iscrizione dell’e-mail, tale lingua verrà utilizzata per le pagine di gestione delle iscrizioni. In caso contrario, verrà utilizzata la lingua impostata come predefinita per l’utente nel proprio account.
• I tipi di iscrizione verranno tradotti automaticamente solo nelle lingue predefinite per la creazione dei contenuti.
• Le varianti multilingue possono essere tradotte automaticamente solo in queste lingue.
• La traduzione automatica è disponibile solo per le email regolari e automatizzate.

Aggiungi traduzioni ai tipi di iscrizione alle email di marketing

1. Nel tuo account HubSpot, fai clic sulle icona delle impostazioni nella barra di navigazione principale.
2. Nel menu della barra laterale sinistra, fare clic su Marketing > Email.
3. Fai clic sulla scheda Tipi di iscrizione.
4. Passa il mouse su un tipo di iscrizione esistente, quindi fai clic sul menu a discesa Azioni e seleziona Modifica.

5. Nel pannello di destra, clicca su Aggiungi una variante linguistica, quindi seleziona una lingua.
6. Nel campo "Nome dell'abbonamento ", inserisci il nome del tuo tipo di abbonamento nella lingua selezionata.
7. Nel campo "Descrizione ", inserisci la descrizione del tuo tipo di abbonamento nella lingua selezionata.
8. Se le impostazioni sulla privacy dei dati sono attive, è possibile impostare ulteriori informazioni relative al tipo di abbonamento tradotto:
   • Fare clic sul menu a discesa " Finalità dell'abbonamento ", quindi selezionare la finalità del tipo di abbonamento.
   • Fai clic sul menu a discesa "Metodo di comunicazione ", quindi seleziona il metodo del tipo di abbonamento.
9. Nella sezione "Anteprima ", verifica come apparirà il tipo di abbonamento agli abbonati.
10. Fai clic su "Salva" per salvare le modifiche oppure su " Aggiungi una variante linguistica " per ripetere questi passaggi per un'altra lingua.

Imposta la lingua di un'e-mail di marketing

Per utilizzare il contenuto predefinito del modulo, i link di abbonamento e il tipo di abbonamento tradotto in una lingua specifica in un'e-mail di marketing, imposta la lingua nell'editor delle e-mail:

1. Nel tuo account HubSpot, fai clic su Altro, quindi vai a Marketing > E-mail. Se Altro non compare nel tuo account, vai direttamente a Marketing > E-mail.
2. Fare clic sul nome di un'e-mail in bozza oppure fare clic su Crea e-mail.
3. Nell'editor delle email, clicca sull'icona di configurazione nella barra laterale sinistra.
4. Nella sezione Modello , clicca sul menu a tendina Lingua e seleziona una lingua.

Genera una variante tradotta in più lingue di un'e-mail di marketing

1. Nel tuo account HubSpot, fai clic su Altro, quindi vai a Marketing > E-mail. Se Altro non compare nel tuo account, vai direttamente a Marketing > E-mail.
2. Passa il mouse sull'e-mail e fai clic sul menu a discesa Azioni, quindi seleziona Genera versione tradotta.
3. Nel pannello di destra, fare clic sul menu a tendina "Lingua " e selezionare una lingua.
4. Nel campo "Nome e-mail ", inserisci un nome per la variante generata.
5. Fai clic su " Genera".